خنکاندن: to drown, to strangle (someone)
| infinitive | خنکاندن (xinkandin) /x(ɯ)nkaːnd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to drown, to strangle (someone) |
| present stem | خنکێن |
| past stem | خنکاند |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخنکێنم dexnikênim /dæxn(ɯ)keːn(ɯ)m/ | ناخنکێنم naxnikênim /naːxn(ɯ)keːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەخنکێنیت dexnikênît /dæxn(ɯ)keːniːt/ | ناخنکێنیت naxnikênît /naːxn(ɯ)keːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەخنکێنێت dexnikênêt /dæxn(ɯ)keːneːt/ | ناخنکێنێت naxnikênêt /naːxn(ɯ)keːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخنکێنین dexnikênîn /dæxn(ɯ)keːniːn/ | ناخنکێنین naxnikênîn /naːxn(ɯ)keːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخنکێنن dexnikênin /dæxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ | ناخنکێنن naxnikênin /naːxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەخنکێنن dexnikênin /dæxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ | ناخنکێنن naxnikênin /naːxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بخنکێنم bixnikênim /b(ɯ)xn(ɯ)keːn(ɯ)m/ | نەخنکێنم nexnikênim /næxn(ɯ)keːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بخنکێنیت bixnikênît /b(ɯ)xn(ɯ)keːniːt/ | نەخنکێنیت nexnikênît /næxn(ɯ)keːniːt/ |
| 3sg | ئەو | بخنکێنێت bixnikênêt /b(ɯ)xn(ɯ)keːneːt/ | نەخنکێنێت nexnikênêt /næxn(ɯ)keːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بخنکێنین bixnikênîn /b(ɯ)xn(ɯ)keːniːn/ | نەخنکێنین nexnikênîn /næxn(ɯ)keːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بخنکێنن bixnikênin /b(ɯ)xn(ɯ)keːn(ɯ)n/ | نەخنکێنن nexnikênin /næxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بخنکێنن bixnikênin /b(ɯ)xn(ɯ)keːn(ɯ)n/ | نەخنکێنن nexnikênin /næxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکاندم xinkandim /x(ɯ)nkaːnd(ɯ)m/ | نەمخنکاند nemxinkand /næmx(ɯ)nkaːnd/ |
| 2sg | تۆ | خنکاندت xinkandit /x(ɯ)nkaːnd(ɯ)t/ | نەتخنکاند netxinkand /nætx(ɯ)nkaːnd/ |
| 3sg | ئەو | خنکاندی xinkandî /x(ɯ)nkaːndiː/ | نەیخنکاند neyxinkand /næjx(ɯ)nkaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | خنکاندمان xinkandman /x(ɯ)nkaːndmaːn/ | نەمانخنکاند nemanxinkand /næmaːnx(ɯ)nkaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | خنکاندتان xinkandtan /x(ɯ)nkaːndtaːn/ | نەتانخنکاند netanxinkand /nætaːnx(ɯ)nkaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | خنکاندیان xinkandyan /x(ɯ)nkaːndjaːn/ | نەیانخنکاند neyanxinkand /næjaːnx(ɯ)nkaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمخنکاند demxinkand /dæmx(ɯ)nkaːnd/ | نەمدەخنکاند nemdexnikand /næmdæxn(ɯ)kaːnd/ |
| 2sg | تۆ | دەتخنکاند detxinkand /dætx(ɯ)nkaːnd/ | نەتدەخنکاند netdexnikand /nætdæxn(ɯ)kaːnd/ |
| 3sg | ئەو | دەیخنکاند deyxinkand /dæjx(ɯ)nkaːnd/ | نەیدەخنکاند neydexnikand /næjdæxn(ɯ)kaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانخنکاند demanxinkand /dæmaːnx(ɯ)nkaːnd/ | نەماندەخنکاند nemandexnikand /næmaːndæxn(ɯ)kaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانخنکاند detanxinkand /dætaːnx(ɯ)nkaːnd/ | نەتاندەخنکاند netandexnikand /nætaːndæxn(ɯ)kaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانخنکاند deyanxinkand /dæjaːnx(ɯ)nkaːnd/ | نەیاندەخنکاند neyandexnikand /næjaːndæxn(ɯ)kaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکاندوومە xinkandûme /x(ɯ)nkaːnduːmæ/ | نەمخنکاندووە nemxinkandûwe /næmx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبووم xinkandbûm /x(ɯ)nkaːndbuːm/ | نەمخنکاندبوو nemxinkandbû /næmx(ɯ)nkaːndbuː/ |
| 2sg | تۆ | خنکاندووتە xinkandûte /x(ɯ)nkaːnduːtæ/ | نەتخنکاندووە netxinkandûwe /nætx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبووت xinkandbût /x(ɯ)nkaːndbuːt/ | نەتخنکاندبوو netxinkandbû /nætx(ɯ)nkaːndbuː/ |
| 3sg | ئەو | خنکاندوویەتی xinkandûyetî /x(ɯ)nkaːnduːjætiː/ | نەیخنکاندووە neyxinkandûwe /næjx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبووی xinkandbûy /x(ɯ)nkaːndbuːj/ | نەیخنکاندبوو neyxinkandbû /næjx(ɯ)nkaːndbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خنکاندوومانە xinkandûmane /x(ɯ)nkaːnduːmaːnæ/ | نەمانخنکاندووە nemanxinkandûwe /næmaːnx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبوومان xinkandbûman /x(ɯ)nkaːndbuːmaːn/ | نەمانخنکاندبوو nemanxinkandbû /næmaːnx(ɯ)nkaːndbuː/ |
| 2pl | ئێوە | خنکاندووتانە xinkandûtane /x(ɯ)nkaːnduːtaːnæ/ | نەتانخنکاندووە netanxinkandûwe /nætaːnx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبووتان xinkandbûtan /x(ɯ)nkaːndbuːtaːn/ | نەتانخنکاندبوو netanxinkandbû /nætaːnx(ɯ)nkaːndbuː/ |
| 3pl | ئەوان | خنکاندوویانە xinkandûyane /x(ɯ)nkaːnduːjaːnæ/ | نەیانخنکاندووە neyanxinkandûwe /næjaːnx(ɯ)nkaːnduːwæ/ | خنکاندبوویان xinkandbûyan /x(ɯ)nkaːndbuːjaːn/ | نەیانخنکاندبوو neyanxinkandbû /næjaːnx(ɯ)nkaːndbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکاندبام xinkandbam /x(ɯ)nkaːndbaːm/ | خنکاندبێتم xinkandbêtim /x(ɯ)nkaːndbeːt(ɯ)m/ | خنکاندبووبام xinkandbûbam /x(ɯ)nkaːndbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خنکاندبات xinkandbat /x(ɯ)nkaːndbaːt/ | خنکاندبێتت xinkandbêtit /x(ɯ)nkaːndbeːt(ɯ)t/ | خنکاندبووبات xinkandbûbat /x(ɯ)nkaːndbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | خنکاندبای xinkandbay /x(ɯ)nkaːndbaːj/ | خنکاندبێتی xinkandbêtî /x(ɯ)nkaːndbeːtiː/ | خنکاندبووبای xinkandbûbay /x(ɯ)nkaːndbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | خنکاندبامان xinkandbaman /x(ɯ)nkaːndbaːmaːn/ | خنکاندبێتمان xinkandbêtman /x(ɯ)nkaːndbeːtmaːn/ | خنکاندبووبامان xinkandbûbaman /x(ɯ)nkaːndbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | خنکاندباتان xinkandbatan /x(ɯ)nkaːndbaːtaːn/ | خنکاندبێتتان xinkandbêttan /x(ɯ)nkaːndbeːttaːn/ | خنکاندبووباتان xinkandbûbatan /x(ɯ)nkaːndbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خنکاندبایان xinkandbayan /x(ɯ)nkaːndbaːjaːn/ | خنکاندبێتیان xinkandbêtyan /x(ɯ)nkaːndbeːtjaːn/ | خنکاندبووبایان xinkandbûbayan /x(ɯ)nkaːndbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمخنکاندبا nemxinkandba /næmx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەمخنکاندبێت nemxinkandbêt /næmx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەمخنکاندبووبا nemxinkandbûba /næmx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتخنکاندبا netxinkandba /nætx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەتخنکاندبێت netxinkandbêt /nætx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەتخنکاندبووبا netxinkandbûba /nætx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیخنکاندبا neyxinkandba /næjx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەیخنکاندبێت neyxinkandbêt /næjx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەیخنکاندبووبا neyxinkandbûba /næjx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانخنکاندبا nemanxinkandba /næmaːnx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەمانخنکاندبێت nemanxinkandbêt /næmaːnx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەمانخنکاندبووبا nemanxinkandbûba /næmaːnx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانخنکاندبا netanxinkandba /nætaːnx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەتانخنکاندبێت netanxinkandbêt /nætaːnx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەتانخنکاندبووبا netanxinkandbûba /nætaːnx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانخنکاندبا neyanxinkandba /næjaːnx(ɯ)nkaːndbaː/ | نەیانخنکاندبێت neyanxinkandbêt /næjaːnx(ɯ)nkaːndbeːt/ | نەیانخنکاندبووبا neyanxinkandbûba /næjaːnx(ɯ)nkaːndbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخنکێنرێم dexnikênrêm /dæxn(ɯ)keːnɾeːm/ | ناخنکێنرێم naxnikênrêm /naːxn(ɯ)keːnɾeːm/ | بخنکێنرێم bixnikênrêm /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːm/ | نەخنکێنرێم nexnikênrêm /næxn(ɯ)keːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخنکێنرێیت dexnikênrêyt /dæxn(ɯ)keːnɾeːjt/ | ناخنکێنرێیت naxnikênrêyt /naːxn(ɯ)keːnɾeːjt/ | بخنکێنرێیت bixnikênrêyt /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːjt/ | نەخنکێنرێیت nexnikênrêyt /næxn(ɯ)keːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخنکێنرێت dexnikênrêt /dæxn(ɯ)keːnɾeːt/ | ناخنکێنرێت naxnikênrêt /naːxn(ɯ)keːnɾeːt/ | بخنکێنرێت bixnikênrêt /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːt/ | نەخنکێنرێت nexnikênrêt /næxn(ɯ)keːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخنکێنرێین dexnikênrêyn /dæxn(ɯ)keːnɾeːjn/ | ناخنکێنرێین naxnikênrêyn /naːxn(ɯ)keːnɾeːjn/ | بخنکێنرێین bixnikênrêyn /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːjn/ | نەخنکێنرێین nexnikênrêyn /næxn(ɯ)keːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخنکێنرێن dexnikênrên /dæxn(ɯ)keːnɾeːn/ | ناخنکێنرێن naxnikênrên /naːxn(ɯ)keːnɾeːn/ | بخنکێنرێن bixnikênrên /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːn/ | نەخنکێنرێن nexnikênrên /næxn(ɯ)keːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخنکێنرێن dexnikênrên /dæxn(ɯ)keːnɾeːn/ | ناخنکێنرێن naxnikênrên /naːxn(ɯ)keːnɾeːn/ | بخنکێنرێن bixnikênrên /b(ɯ)xn(ɯ)keːnɾeːn/ | نەخنکێنرێن nexnikênrên /næxn(ɯ)keːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکاندرام xinkandram /x(ɯ)nkaːndɾaːm/ | نەخنکێنرام nexnikênram /næxn(ɯ)keːnɾaːm/ | دەخنکێنرام dexnikênram /dæxn(ɯ)keːnɾaːm/ | نەدەخنکێنرام nedexnikênram /nædæxn(ɯ)keːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | خنکاندرایت xinkandrayt /x(ɯ)nkaːndɾaːjt/ | نەخنکێنرایت nexnikênrayt /næxn(ɯ)keːnɾaːjt/ | دەخنکێنرایت dexnikênrayt /dæxn(ɯ)keːnɾaːjt/ | نەدەخنکێنرایت nedexnikênrayt /nædæxn(ɯ)keːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خنکاندرا xinkandra /x(ɯ)nkaːndɾaː/ | نەخنکێنرا nexnikênra /næxn(ɯ)keːnɾaː/ | دەخنکێنرا dexnikênra /dæxn(ɯ)keːnɾaː/ | نەدەخنکێنرا nedexnikênra /nædæxn(ɯ)keːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | خنکاندراین xinkandrayn /x(ɯ)nkaːndɾaːjn/ | نەخنکێنراین nexnikênrayn /næxn(ɯ)keːnɾaːjn/ | دەخنکێنراین dexnikênrayn /dæxn(ɯ)keːnɾaːjn/ | نەدەخنکێنراین nedexnikênrayn /nædæxn(ɯ)keːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خنکاندران xinkandran /x(ɯ)nkaːndɾaːn/ | نەخنکێنران nexnikênran /næxn(ɯ)keːnɾaːn/ | دەخنکێنران dexnikênran /dæxn(ɯ)keːnɾaːn/ | نەدەخنکێنران nedexnikênran /nædæxn(ɯ)keːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خنکاندران xinkandran /x(ɯ)nkaːndɾaːn/ | نەخنکێنران nexnikênran /næxn(ɯ)keːnɾaːn/ | دەخنکێنران dexnikênran /dæxn(ɯ)keːnɾaːn/ | نەدەخنکێنران nedexnikênran /nædæxn(ɯ)keːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکێنراوم xinkênrawm /x(ɯ)nkeːnɾaːwm/ | نەخنکێنراوم nexnikênrawm /næxn(ɯ)keːnɾaːwm/ | خنکێنرابووم xinkênrabûm /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːm/ | نەخنکێنرابووم nexnikênrabûm /næxn(ɯ)keːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | خنکێنراویت xinkênrawît /x(ɯ)nkeːnɾaːwiːt/ | نەخنکێنراویت nexnikênrawît /næxn(ɯ)keːnɾaːwiːt/ | خنکێنرابوویت xinkênrabûyt /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːjt/ | نەخنکێنرابوویت nexnikênrabûyt /næxn(ɯ)keːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | خنکێنراوە xinkênrawe /x(ɯ)nkeːnɾaːwæ/ | نەخنکێنراوە nexnikênrawe /næxn(ɯ)keːnɾaːwæ/ | خنکێنرابوو xinkênrabû /x(ɯ)nkeːnɾaːbuː/ | نەخنکێنرابوو nexnikênrabû /næxn(ɯ)keːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خنکێنراوین xinkênrawîn /x(ɯ)nkeːnɾaːwiːn/ | نەخنکێنراوین nexnikênrawîn /næxn(ɯ)keːnɾaːwiːn/ | خنکێنرابووین xinkênrabûyn /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːjn/ | نەخنکێنرابووین nexnikênrabûyn /næxn(ɯ)keːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خنکێنراون xinkênrawn /x(ɯ)nkeːnɾaːwn/ | نەخنکێنراون nexnikênrawn /næxn(ɯ)keːnɾaːwn/ | خنکێنرابوون xinkênrabûn /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːn/ | نەخنکێنرابوون nexnikênrabûn /næxn(ɯ)keːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | خنکێنراون xinkênrawn /x(ɯ)nkeːnɾaːwn/ | نەخنکێنراون nexnikênrawn /næxn(ɯ)keːnɾaːwn/ | خنکێنرابوون xinkênrabûn /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːn/ | نەخنکێنرابوون nexnikênrabûn /næxn(ɯ)keːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خنکێنرابام xinkênrabam /x(ɯ)nkeːnɾaːbaːm/ | خنکێنرابێتم xinkênrabêtim /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | خنکێنرابووبام xinkênrabûbam /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خنکێنرابایت xinkênrabayt /x(ɯ)nkeːnɾaːbaːjt/ | خنکێنرابێتیت xinkênrabêtît /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːtiːt/ | خنکێنرابووبایت xinkênrabûbayt /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خنکێنرابا xinkênraba /x(ɯ)nkeːnɾaːbaː/ | خنکێنرابێت xinkênrabêt /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːt/ | خنکێنرابووبا xinkênrabûba /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | خنکێنراباین xinkênrabayn /x(ɯ)nkeːnɾaːbaːjn/ | خنکێنرابێتین xinkênrabêtîn /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːtiːn/ | خنکێنرابووباین xinkênrabûbayn /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خنکێنرابان xinkênraban /x(ɯ)nkeːnɾaːbaːn/ | خنکێنرابێتن xinkênrabêtin /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | خنکێنرابووبان xinkênrabûban /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خنکێنرابان xinkênraban /x(ɯ)nkeːnɾaːbaːn/ | خنکێنرابێتن xinkênrabêtin /x(ɯ)nkeːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | خنکێنرابووبان xinkênrabûban /x(ɯ)nkeːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بخنکێنە bixnikêne /b(ɯ)xn(ɯ)keːnæ/ | مەخنکێنە mexnikêne /mæxn(ɯ)keːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | بخنکێنن bixnikênin /b(ɯ)xn(ɯ)keːn(ɯ)n/ | مەخنکێنن mexnikênin /mæxn(ɯ)keːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | خنکاند | xinkand |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەخنکاند | dexnikand |
| present perfect, agent clitic elsewhere | خنکاندووە | xinkandûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | خنکاندبوو | xinkandbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | خنکاندبا | xinkandba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | خنکاندبێت | xinkandbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | خنکاندبووبا | xinkandbûba |
| infinitive | خنکاندن | xinkandin |
| past participle | خنکاندوو | xinkandû |
| passive participle | خنکێنراو | xinkênraw |