21. Irregular and special verbs
🔴 Advanced · Lesson 21 of 23
Sorani verbs are remarkably regular once you know the two stems. The handful of real irregularities are all in very common verbs, so learn them early.
هاتن to come
The present stem is ێ, which fuses with the prefixes: دێم (not *دەێم), negative نایەم, subjunctive بێم, negative subjunctive نەیەم, imperative وەرە / وەرن, prohibitive مەیە / مەیەن.
هاتن (hatin) "to come": present stem ێ, past stem هات, intransitive
| person | pronoun | Present | Present negative | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دێم dêm | نایەم nayem | بێم bêm | نەیەم neyem |
| 2sg | تۆ | دێیت dêyt | نایەیت nayeyt | بێیت bêyt | نەیەیت neyeyt |
| 3sg | ئەو | دێت dêt | نایەت nayet | بێت bêt | نەیەت neyet |
| 1pl | ئێمە | دێین dêyn | نایەین nayeyn | بێین bêyn | نەیەین neyeyn |
| 2pl | ئێوە | دێن dên | نایەن nayen | بێن bên | نەیەن neyen |
| 3pl | ئەوان | دێن dên | نایەن nayen | بێن bên | نەیەن neyen |
هاتن (hatin) "to come": present stem ێ, past stem هات, intransitive
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | وەرە were | مەیێ meyê |
| 2pl | ئێوە | وەرن wern | مەیێن meyên |
چوون to go
The imperative is بچۆ / بچن go!; بڕۆ / بڕۆن, from ڕۆیشتن, is used as well.
چوون (çûn) "to go": present stem چ, past stem چوو, intransitive
| person | pronoun | Present | Simple past | Imperative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەچم deçim | چووم çûm | · |
| 2sg | تۆ | دەچیت deçît | چوویت çûyt | بچۆ biço |
| 3sg | ئەو | دەچێت deçêt | چوو çû | · |
| 1pl | ئێمە | دەچین deçîn | چووین çûyn | · |
| 2pl | ئێوە | دەچن deçin | چوون çûn | بچن biçin |
| 3pl | ئەوان | دەچن deçin | چوون çûn | · |
ویستن to want
The present marks the person with a clitic, not an ending: دەمەوێت I want. The imperative (بتەوێ) and the passive (ویسترا) are rare.
ویستن (wîstin) "to want": present stem وێ, past stem ویست, transitive
| person | pronoun | Present | Present negative | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمەوێت demewêt | نامەوێت namewêt | بمەوێت bimewêt |
| 2sg | تۆ | دەتەوێت detewêt | ناتەوێت natewêt | بتەوێت bitewêt |
| 3sg | ئەو | دەیەوێت deyewêt | نایەوێت nayewêt | بیەوێت byewêt |
| 1pl | ئێمە | دەمانەوێت demanewêt | نامانەوێت namanewêt | بمانەوێت bimanewêt |
| 2pl | ئێوە | دەتانەوێت detanewêt | ناتانەوێت natanewêt | بتانەوێت bitanewêt |
| 3pl | ئەوان | دەیانەوێت deyanewêt | نایانەوێت nayanewêt | بیانەوێت byanewêt |
بوون to be, to become
بوون is the verb to become, and the past and future of to be:
بوون (bûn) "to be, to become": present stem ب, past stem بوو, intransitive
| person | pronoun | Present | Simple past | Present perfect | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبم debim | بووم bûm | بوومە bûme | ببم bibim |
| 2sg | تۆ | دەبیت debît | بوویت bûyt | بوویتە bûyte | ببیت bibît |
| 3sg | ئەو | دەبێت debêt | بوو bû | بووە bûwe | ببێت bibêt |
| 1pl | ئێمە | دەبین debîn | بووین bûyn | بووینە bûyne | ببین bibîn |
| 2pl | ئێوە | دەبن debin | بوون bûn | بوونە bûne | ببن bibin |
| 3pl | ئەوان | دەبن debin | بوون bûn | بوونە bûne | ببن bibin |
- دەبم I become, I will be: مامۆستا دەبم I will become a teacher.
- بووم I was, I became: لە ماڵ بووم I was at home.
- To have in the past uses هەبوو: کتێبێکم هەبوو I had a book.
Verbs with unpredictable present stems
These are not irregular in their endings, but their present stems cannot be guessed from the infinitive. They are the ones to memorise:
| infinitive | present stem | 1sg present |
|---|---|---|
| کردن do | کە | دەکەم |
| بردن carry | بە | دەبەم |
| خواردن eat | خۆ | دەخۆم |
| گوتن say | ڵێ | دەڵێم |
| بینین / دیتن see | بین | دەبینم |
| کوشتن kill | کوژ | دەکوژم |
| ناردن send | نێر | دەنێرم |
| شوشتن wash | شۆ | دەشۆم |
| هێشتن let | هێڵ | دەهێڵم |
The full list is on the verb reference page.
Summary
- هاتن: دێم / نایەم / وەرە / مەیە.
- چوون: imperative بچۆ, also بڕۆ.
- ویستن: دەمەوێت (clitic subject).
- بوون: become, and the past of be.