The word is written twice.
any.repeat.word | Both | Warning |
This word mixes Latin and Arabic letters.
any.script.mixed | Both | Warning |
Check the spacing around this punctuation.
any.space.punctuation | Both | Warning |
In "the good man" the definite ending goes on the adjective.
ckb.morph.definite-adjective-order | کوردی سۆرانی | Warning |
After this stem the ending for "the" takes another form.
ckb.morph.definite-allomorph | کوردی سۆرانی | Error |
A noun and its adjective are joined by the ezafe ی.
ckb.morph.ezafe-missing | کوردی سۆرانی | Warning |
After this stem the ending for "a" takes another form.
ckb.morph.indef-allomorph | کوردی سۆرانی | Error |
After a number the noun stays singular.
ckb.morph.plural-after-number | کوردی سۆرانی | Error |
This letter is Arabic or Persian. Use the Kurdish letter.
ckb.orth.arabic-codepoint | کوردی سۆرانی | Error |
This letter is not used in Kurdish spelling.
ckb.orth.arabic-only-letter | کوردی سۆرانی | Warning |
Sorani writes this with its own punctuation or digits.
ckb.orth.digits-punct | کوردی سۆرانی | Hint |
This letter is doubled.
ckb.orth.doubled-letter | کوردی سۆرانی | Error |
A word starts with ڕ, not ر.
ckb.orth.initial-r | کوردی سۆرانی | Error |
A word cannot start with a bare vowel: write ئ first.
ckb.orth.initial-vowel | کوردی سۆرانی | Error |
The vowel ە is written here as ه.
ckb.orth.legacy-heh | کوردی سۆرانی | Error |
This may be missing a mark on ڕ, ڵ, ێ or ۆ.
ckb.spell.missing-mark | کوردی سۆرانی | Warning |
This word is not in the lexicon.
ckb.spell.unknown | کوردی سۆرانی | Warning |
This is a non-standard spelling.
ckb.spell.variant | کوردی سۆرانی | Error |
In a plain sentence the verb comes last.
ckb.syntax.verb-final | کوردی سۆرانی | Hint |
The agent is marked twice.
ckb.verb.agent-doubled | کوردی سۆرانی | Error |
In the written standard the clitic goes on the object, not the verb.
ckb.verb.agent-misplaced | کوردی سۆرانی | Warning |
The agent's clitic is missing from the object.
ckb.verb.agent-missing | کوردی سۆرانی | Error |
An intransitive verb takes a verb ending, not a clitic.
ckb.verb.agent-on-intransitive | کوردی سۆرانی | Error |
This verb is irregular here.
ckb.verb.irregular | کوردی سۆرانی | Error |
In the negative past the clitic follows نە.
ckb.verb.negation-clitic | کوردی سۆرانی | Error |
In the past this verb agrees with the object.
kmr.ergative.agreement | Kurmancî | Error |
The doer of a past transitive verb takes the oblique form.
kmr.ergative.direct-agent | Kurmancî | Error |
The object of a past transitive verb takes the direct form.
kmr.ergative.oblique-object | Kurmancî | Error |
After a preposition this noun takes the oblique case.
kmr.morph.case-after-preposition | Kurmancî | Warning |
This ezafe does not match the noun's gender.
kmr.morph.ezafe-gender | Kurmancî | Error |
This ending does not match the noun's gender.
kmr.morph.indef-ezafe-gender | Kurmancî | Error |
If you mean a specific one, this object takes the oblique.
kmr.morph.present-object-case | Kurmancî | Hint |
Between two vowels this ending needs y.
kmr.morph.vowel-glide | Kurmancî | Error |
Kurmanji writes this vowel with a circumflex.
kmr.orth.accent | Kurmancî | Error |
Use a plain apostrophe here.
kmr.orth.apostrophe | Kurmancî | Warning |
A sentence starts with a capital letter.
kmr.orth.capital | Kurmancî | Hint |
This letter looks right but comes from another alphabet.
kmr.orth.cedilla | Kurmancî | Error |
This word has a letter or cluster Kurmanji does not write.
kmr.orth.tripled | Kurmancî | Error |
This is a Turkish letter, not part of the Hawar alphabet.
kmr.orth.turkish-letter | Kurmancî | Error |
This word is not in the lexicon.
kmr.spell.unknown | Kurmancî | Warning |
This is a non-standard spelling.
kmr.spell.variant | Kurmancî | Error |
After ê or dê the verb is in the subjunctive.
kmr.verb.future-particle | Kurmancî | Error |
zanîn and karîn are negated with ni-.
kmr.verb.ni-negation | Kurmancî | Error |
An intransitive verb has a subject in the direct form.
kmr.verb.oblique-intransitive-subject | Kurmancî | Error |
This prefix contracts with the verb's stem.
kmr.verb.prefix-contraction | Kurmancî | Error |
This verb does not agree with its subject.
kmr.verb.present-agreement | Kurmancî | Error |
After a preverb the bi- of the subjunctive is dropped.
kmr.verb.preverb-bi | Kurmancî | Error |
