شکاندن: to break (something)
| infinitive | شکاندن (şkandin) /ʃkaːnd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to break (something) |
| present stem | شکێن |
| past stem | شکاند |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەشکێنم deşkênim /dæʃkeːn(ɯ)m/ | ناشکێنم naşkênim /naːʃkeːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەشکێنیت deşkênît /dæʃkeːniːt/ | ناشکێنیت naşkênît /naːʃkeːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەشکێنێت deşkênêt /dæʃkeːneːt/ | ناشکێنێت naşkênêt /naːʃkeːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەشکێنین deşkênîn /dæʃkeːniːn/ | ناشکێنین naşkênîn /naːʃkeːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەشکێنن deşkênin /dæʃkeːn(ɯ)n/ | ناشکێنن naşkênin /naːʃkeːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەشکێنن deşkênin /dæʃkeːn(ɯ)n/ | ناشکێنن naşkênin /naːʃkeːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بشکێنم bişkênim /b(ɯ)ʃkeːn(ɯ)m/ | نەشکێنم neşkênim /næʃkeːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بشکێنیت bişkênît /b(ɯ)ʃkeːniːt/ | نەشکێنیت neşkênît /næʃkeːniːt/ |
| 3sg | ئەو | بشکێنێت bişkênêt /b(ɯ)ʃkeːneːt/ | نەشکێنێت neşkênêt /næʃkeːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بشکێنین bişkênîn /b(ɯ)ʃkeːniːn/ | نەشکێنین neşkênîn /næʃkeːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بشکێنن bişkênin /b(ɯ)ʃkeːn(ɯ)n/ | نەشکێنن neşkênin /næʃkeːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بشکێنن bişkênin /b(ɯ)ʃkeːn(ɯ)n/ | نەشکێنن neşkênin /næʃkeːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکاندم şkandim /ʃkaːnd(ɯ)m/ | نەمشکاند nemşikand /næmʃ(ɯ)kaːnd/ |
| 2sg | تۆ | شکاندت şkandit /ʃkaːnd(ɯ)t/ | نەتشکاند netşikand /nætʃ(ɯ)kaːnd/ |
| 3sg | ئەو | شکاندی şkandî /ʃkaːndiː/ | نەیشکاند neyşkand /næjʃkaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | شکاندمان şkandman /ʃkaːndmaːn/ | نەمانشکاند nemanşikand /næmaːnʃ(ɯ)kaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | شکاندتان şkandtan /ʃkaːndtaːn/ | نەتانشکاند netanşikand /nætaːnʃ(ɯ)kaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | شکاندیان şkandyan /ʃkaːndjaːn/ | نەیانشکاند neyanşikand /næjaːnʃ(ɯ)kaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمشکاند demşikand /dæmʃ(ɯ)kaːnd/ | نەمدەشکاند nemdeşkand /næmdæʃkaːnd/ |
| 2sg | تۆ | دەتشکاند detşikand /dætʃ(ɯ)kaːnd/ | نەتدەشکاند netdeşkand /nætdæʃkaːnd/ |
| 3sg | ئەو | دەیشکاند deyşkand /dæjʃkaːnd/ | نەیدەشکاند neydeşkand /næjdæʃkaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانشکاند demanşikand /dæmaːnʃ(ɯ)kaːnd/ | نەماندەشکاند nemandeşkand /næmaːndæʃkaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانشکاند detanşikand /dætaːnʃ(ɯ)kaːnd/ | نەتاندەشکاند netandeşkand /nætaːndæʃkaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانشکاند deyanşikand /dæjaːnʃ(ɯ)kaːnd/ | نەیاندەشکاند neyandeşkand /næjaːndæʃkaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکاندوومە şkandûme /ʃkaːnduːmæ/ | نەمشکاندووە nemşikandûwe /næmʃ(ɯ)kaːnduːwæ/ | شکاندبووم şkandbûm /ʃkaːndbuːm/ | نەمشکاندبوو nemşikandbû /næmʃ(ɯ)kaːndbuː/ |
| 2sg | تۆ | شکاندووتە şkandûte /ʃkaːnduːtæ/ | نەتشکاندووە netşikandûwe /nætʃ(ɯ)kaːnduːwæ/ | شکاندبووت şkandbût /ʃkaːndbuːt/ | نەتشکاندبوو netşikandbû /nætʃ(ɯ)kaːndbuː/ |
| 3sg | ئەو | شکاندوویەتی şkandûyetî /ʃkaːnduːjætiː/ | نەیشکاندووە neyşkandûwe /næjʃkaːnduːwæ/ | شکاندبووی şkandbûy /ʃkaːndbuːj/ | نەیشکاندبوو neyşkandbû /næjʃkaːndbuː/ |
| 1pl | ئێمە | شکاندوومانە şkandûmane /ʃkaːnduːmaːnæ/ | نەمانشکاندووە nemanşikandûwe /næmaːnʃ(ɯ)kaːnduːwæ/ | شکاندبوومان şkandbûman /ʃkaːndbuːmaːn/ | نەمانشکاندبوو nemanşikandbû /næmaːnʃ(ɯ)kaːndbuː/ |
| 2pl | ئێوە | شکاندووتانە şkandûtane /ʃkaːnduːtaːnæ/ | نەتانشکاندووە netanşikandûwe /nætaːnʃ(ɯ)kaːnduːwæ/ | شکاندبووتان şkandbûtan /ʃkaːndbuːtaːn/ | نەتانشکاندبوو netanşikandbû /nætaːnʃ(ɯ)kaːndbuː/ |
| 3pl | ئەوان | شکاندوویانە şkandûyane /ʃkaːnduːjaːnæ/ | نەیانشکاندووە neyanşikandûwe /næjaːnʃ(ɯ)kaːnduːwæ/ | شکاندبوویان şkandbûyan /ʃkaːndbuːjaːn/ | نەیانشکاندبوو neyanşikandbû /næjaːnʃ(ɯ)kaːndbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکاندبام şkandbam /ʃkaːndbaːm/ | شکاندبێتم şkandbêtim /ʃkaːndbeːt(ɯ)m/ | شکاندبووبام şkandbûbam /ʃkaːndbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | شکاندبات şkandbat /ʃkaːndbaːt/ | شکاندبێتت şkandbêtit /ʃkaːndbeːt(ɯ)t/ | شکاندبووبات şkandbûbat /ʃkaːndbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | شکاندبای şkandbay /ʃkaːndbaːj/ | شکاندبێتی şkandbêtî /ʃkaːndbeːtiː/ | شکاندبووبای şkandbûbay /ʃkaːndbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | شکاندبامان şkandbaman /ʃkaːndbaːmaːn/ | شکاندبێتمان şkandbêtman /ʃkaːndbeːtmaːn/ | شکاندبووبامان şkandbûbaman /ʃkaːndbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | شکاندباتان şkandbatan /ʃkaːndbaːtaːn/ | شکاندبێتتان şkandbêttan /ʃkaːndbeːttaːn/ | شکاندبووباتان şkandbûbatan /ʃkaːndbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | شکاندبایان şkandbayan /ʃkaːndbaːjaːn/ | شکاندبێتیان şkandbêtyan /ʃkaːndbeːtjaːn/ | شکاندبووبایان şkandbûbayan /ʃkaːndbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمشکاندبا nemşikandba /næmʃ(ɯ)kaːndbaː/ | نەمشکاندبێت nemşikandbêt /næmʃ(ɯ)kaːndbeːt/ | نەمشکاندبووبا nemşikandbûba /næmʃ(ɯ)kaːndbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتشکاندبا netşikandba /nætʃ(ɯ)kaːndbaː/ | نەتشکاندبێت netşikandbêt /nætʃ(ɯ)kaːndbeːt/ | نەتشکاندبووبا netşikandbûba /nætʃ(ɯ)kaːndbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیشکاندبا neyşkandba /næjʃkaːndbaː/ | نەیشکاندبێت neyşkandbêt /næjʃkaːndbeːt/ | نەیشکاندبووبا neyşkandbûba /næjʃkaːndbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانشکاندبا nemanşikandba /næmaːnʃ(ɯ)kaːndbaː/ | نەمانشکاندبێت nemanşikandbêt /næmaːnʃ(ɯ)kaːndbeːt/ | نەمانشکاندبووبا nemanşikandbûba /næmaːnʃ(ɯ)kaːndbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانشکاندبا netanşikandba /nætaːnʃ(ɯ)kaːndbaː/ | نەتانشکاندبێت netanşikandbêt /nætaːnʃ(ɯ)kaːndbeːt/ | نەتانشکاندبووبا netanşikandbûba /nætaːnʃ(ɯ)kaːndbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانشکاندبا neyanşikandba /næjaːnʃ(ɯ)kaːndbaː/ | نەیانشکاندبێت neyanşikandbêt /næjaːnʃ(ɯ)kaːndbeːt/ | نەیانشکاندبووبا neyanşikandbûba /næjaːnʃ(ɯ)kaːndbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەشکێنرێم deşkênrêm /dæʃkeːnɾeːm/ | ناشکێنرێم naşkênrêm /naːʃkeːnɾeːm/ | بشکێنرێم bişkênrêm /b(ɯ)ʃkeːnɾeːm/ | نەشکێنرێم neşkênrêm /næʃkeːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەشکێنرێیت deşkênrêyt /dæʃkeːnɾeːjt/ | ناشکێنرێیت naşkênrêyt /naːʃkeːnɾeːjt/ | بشکێنرێیت bişkênrêyt /b(ɯ)ʃkeːnɾeːjt/ | نەشکێنرێیت neşkênrêyt /næʃkeːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەشکێنرێت deşkênrêt /dæʃkeːnɾeːt/ | ناشکێنرێت naşkênrêt /naːʃkeːnɾeːt/ | بشکێنرێت bişkênrêt /b(ɯ)ʃkeːnɾeːt/ | نەشکێنرێت neşkênrêt /næʃkeːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەشکێنرێین deşkênrêyn /dæʃkeːnɾeːjn/ | ناشکێنرێین naşkênrêyn /naːʃkeːnɾeːjn/ | بشکێنرێین bişkênrêyn /b(ɯ)ʃkeːnɾeːjn/ | نەشکێنرێین neşkênrêyn /næʃkeːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەشکێنرێن deşkênrên /dæʃkeːnɾeːn/ | ناشکێنرێن naşkênrên /naːʃkeːnɾeːn/ | بشکێنرێن bişkênrên /b(ɯ)ʃkeːnɾeːn/ | نەشکێنرێن neşkênrên /næʃkeːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەشکێنرێن deşkênrên /dæʃkeːnɾeːn/ | ناشکێنرێن naşkênrên /naːʃkeːnɾeːn/ | بشکێنرێن bişkênrên /b(ɯ)ʃkeːnɾeːn/ | نەشکێنرێن neşkênrên /næʃkeːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکاندرام şkandram /ʃkaːndɾaːm/ | نەشکێنرام neşkênram /næʃkeːnɾaːm/ | دەشکێنرام deşkênram /dæʃkeːnɾaːm/ | نەدەشکێنرام nedeşkênram /nædæʃkeːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | شکاندرایت şkandrayt /ʃkaːndɾaːjt/ | نەشکێنرایت neşkênrayt /næʃkeːnɾaːjt/ | دەشکێنرایت deşkênrayt /dæʃkeːnɾaːjt/ | نەدەشکێنرایت nedeşkênrayt /nædæʃkeːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | شکاندرا şkandra /ʃkaːndɾaː/ | نەشکێنرا neşkênra /næʃkeːnɾaː/ | دەشکێنرا deşkênra /dæʃkeːnɾaː/ | نەدەشکێنرا nedeşkênra /nædæʃkeːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | شکاندراین şkandrayn /ʃkaːndɾaːjn/ | نەشکێنراین neşkênrayn /næʃkeːnɾaːjn/ | دەشکێنراین deşkênrayn /dæʃkeːnɾaːjn/ | نەدەشکێنراین nedeşkênrayn /nædæʃkeːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | شکاندران şkandran /ʃkaːndɾaːn/ | نەشکێنران neşkênran /næʃkeːnɾaːn/ | دەشکێنران deşkênran /dæʃkeːnɾaːn/ | نەدەشکێنران nedeşkênran /nædæʃkeːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | شکاندران şkandran /ʃkaːndɾaːn/ | نەشکێنران neşkênran /næʃkeːnɾaːn/ | دەشکێنران deşkênran /dæʃkeːnɾaːn/ | نەدەشکێنران nedeşkênran /nædæʃkeːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکێنراوم şkênrawm /ʃkeːnɾaːwm/ | نەشکێنراوم neşkênrawm /næʃkeːnɾaːwm/ | شکێنرابووم şkênrabûm /ʃkeːnɾaːbuːm/ | نەشکێنرابووم neşkênrabûm /næʃkeːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | شکێنراویت şkênrawît /ʃkeːnɾaːwiːt/ | نەشکێنراویت neşkênrawît /næʃkeːnɾaːwiːt/ | شکێنرابوویت şkênrabûyt /ʃkeːnɾaːbuːjt/ | نەشکێنرابوویت neşkênrabûyt /næʃkeːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | شکێنراوە şkênrawe /ʃkeːnɾaːwæ/ | نەشکێنراوە neşkênrawe /næʃkeːnɾaːwæ/ | شکێنرابوو şkênrabû /ʃkeːnɾaːbuː/ | نەشکێنرابوو neşkênrabû /næʃkeːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | شکێنراوین şkênrawîn /ʃkeːnɾaːwiːn/ | نەشکێنراوین neşkênrawîn /næʃkeːnɾaːwiːn/ | شکێنرابووین şkênrabûyn /ʃkeːnɾaːbuːjn/ | نەشکێنرابووین neşkênrabûyn /næʃkeːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | شکێنراون şkênrawn /ʃkeːnɾaːwn/ | نەشکێنراون neşkênrawn /næʃkeːnɾaːwn/ | شکێنرابوون şkênrabûn /ʃkeːnɾaːbuːn/ | نەشکێنرابوون neşkênrabûn /næʃkeːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | شکێنراون şkênrawn /ʃkeːnɾaːwn/ | نەشکێنراون neşkênrawn /næʃkeːnɾaːwn/ | شکێنرابوون şkênrabûn /ʃkeːnɾaːbuːn/ | نەشکێنرابوون neşkênrabûn /næʃkeːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | شکێنرابام şkênrabam /ʃkeːnɾaːbaːm/ | شکێنرابێتم şkênrabêtim /ʃkeːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | شکێنرابووبام şkênrabûbam /ʃkeːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | شکێنرابایت şkênrabayt /ʃkeːnɾaːbaːjt/ | شکێنرابێتیت şkênrabêtît /ʃkeːnɾaːbeːtiːt/ | شکێنرابووبایت şkênrabûbayt /ʃkeːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | شکێنرابا şkênraba /ʃkeːnɾaːbaː/ | شکێنرابێت şkênrabêt /ʃkeːnɾaːbeːt/ | شکێنرابووبا şkênrabûba /ʃkeːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | شکێنراباین şkênrabayn /ʃkeːnɾaːbaːjn/ | شکێنرابێتین şkênrabêtîn /ʃkeːnɾaːbeːtiːn/ | شکێنرابووباین şkênrabûbayn /ʃkeːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | شکێنرابان şkênraban /ʃkeːnɾaːbaːn/ | شکێنرابێتن şkênrabêtin /ʃkeːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | شکێنرابووبان şkênrabûban /ʃkeːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | شکێنرابان şkênraban /ʃkeːnɾaːbaːn/ | شکێنرابێتن şkênrabêtin /ʃkeːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | شکێنرابووبان şkênrabûban /ʃkeːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بشکێنە bişkêne /b(ɯ)ʃkeːnæ/ | مەشکێنە meşkêne /mæʃkeːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | بشکێنن bişkênin /b(ɯ)ʃkeːn(ɯ)n/ | مەشکێنن meşkênin /mæʃkeːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | شکاند | şkand |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەشکاند | deşkand |
| present perfect, agent clitic elsewhere | شکاندووە | şkandûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | شکاندبوو | şkandbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | شکاندبا | şkandba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | شکاندبێت | şkandbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | شکاندبووبا | şkandbûba |
| infinitive | شکاندن | şkandin |
| past participle | شکاندوو | şkandû |
| passive participle | شکێنراو | şkênraw |