نووسین: to write
| infinitive | نووسین (nûsîn) /nuːsiːn/ |
|---|---|
| meaning | to write |
| present stem | نووس |
| past stem | نووسی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنووسم denûsim /dænuːs(ɯ)m/ | نانووسم nanûsim /naːnuːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەنووسیت denûsît /dænuːsiːt/ | نانووسیت nanûsît /naːnuːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەنووسێت denûsêt /dænuːseːt/ | نانووسێت nanûsêt /naːnuːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنووسین denûsîn /dænuːsiːn/ | نانووسین nanûsîn /naːnuːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنووسن denûsin /dænuːs(ɯ)n/ | نانووسن nanûsin /naːnuːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەنووسن denûsin /dænuːs(ɯ)n/ | نانووسن nanûsin /naːnuːs(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بنووسم binûsim /b(ɯ)nuːs(ɯ)m/ | نەنووسم nenûsim /nænuːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بنووسیت binûsît /b(ɯ)nuːsiːt/ | نەنووسیت nenûsît /nænuːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | بنووسێت binûsêt /b(ɯ)nuːseːt/ | نەنووسێت nenûsêt /nænuːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | بنووسین binûsîn /b(ɯ)nuːsiːn/ | نەنووسین nenûsîn /nænuːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بنووسن binûsin /b(ɯ)nuːs(ɯ)n/ | نەنووسن nenûsin /nænuːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بنووسن binûsin /b(ɯ)nuːs(ɯ)n/ | نەنووسن nenûsin /nænuːs(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسیم nûsîm /nuːsiːm/ | نەمنووسی nemnûsî /næmnuːsiː/ |
| 2sg | تۆ | نووسیت nûsît /nuːsiːt/ | نەتنووسی netnûsî /nætnuːsiː/ |
| 3sg | ئەو | نووسیی nûsîy /nuːsiː/ | نەینووسی neynûsî /næjnuːsiː/ |
| 1pl | ئێمە | نووسیمان nûsîman /nuːsiːmaːn/ | نەماننووسی nemannûsî /næmaːnnuːsiː/ |
| 2pl | ئێوە | نووسیتان nûsîtan /nuːsiːtaːn/ | نەتاننووسی netannûsî /nætaːnnuːsiː/ |
| 3pl | ئەوان | نووسییان nûsîyan /nuːsiːjaːn/ | نەیاننووسی neyannûsî /næjaːnnuːsiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمنووسی demnûsî /dæmnuːsiː/ | نەمدەنووسی nemdenûsî /næmdænuːsiː/ |
| 2sg | تۆ | دەتنووسی detnûsî /dætnuːsiː/ | نەتدەنووسی netdenûsî /nætdænuːsiː/ |
| 3sg | ئەو | دەینووسی deynûsî /dæjnuːsiː/ | نەیدەنووسی neydenûsî /næjdænuːsiː/ |
| 1pl | ئێمە | دەماننووسی demannûsî /dæmaːnnuːsiː/ | نەماندەنووسی nemandenûsî /næmaːndænuːsiː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاننووسی detannûsî /dætaːnnuːsiː/ | نەتاندەنووسی netandenûsî /nætaːndænuːsiː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاننووسی deyannûsî /dæjaːnnuːsiː/ | نەیاندەنووسی neyandenûsî /næjaːndænuːsiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسیومە nûsîwme /nuːsiːwmæ/ | نەمنووسیوە nemnûsîwe /næmnuːsiːwæ/ | نووسیبووم nûsîbûm /nuːsiːbuːm/ | نەمنووسیبوو nemnûsîbû /næmnuːsiːbuː/ |
| 2sg | تۆ | نووسیوتە nûsîwte /nuːsiːwtæ/ | نەتنووسیوە netnûsîwe /nætnuːsiːwæ/ | نووسیبووت nûsîbût /nuːsiːbuːt/ | نەتنووسیبوو netnûsîbû /nætnuːsiːbuː/ |
| 3sg | ئەو | نووسیویەتی nûsîwyetî /nuːsiːwjætiː/ | نەینووسیوە neynûsîwe /næjnuːsiːwæ/ | نووسیبووی nûsîbûy /nuːsiːbuːj/ | نەینووسیبوو neynûsîbû /næjnuːsiːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | نووسیومانە nûsîwmane /nuːsiːwmaːnæ/ | نەماننووسیوە nemannûsîwe /næmaːnnuːsiːwæ/ | نووسیبوومان nûsîbûman /nuːsiːbuːmaːn/ | نەماننووسیبوو nemannûsîbû /næmaːnnuːsiːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | نووسیوتانە nûsîwtane /nuːsiːwtaːnæ/ | نەتاننووسیوە netannûsîwe /nætaːnnuːsiːwæ/ | نووسیبووتان nûsîbûtan /nuːsiːbuːtaːn/ | نەتاننووسیبوو netannûsîbû /nætaːnnuːsiːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | نووسیویانە nûsîwyane /nuːsiːwjaːnæ/ | نەیاننووسیوە neyannûsîwe /næjaːnnuːsiːwæ/ | نووسیبوویان nûsîbûyan /nuːsiːbuːjaːn/ | نەیاننووسیبوو neyannûsîbû /næjaːnnuːsiːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسیبام nûsîbam /nuːsiːbaːm/ | نووسیبێتم nûsîbêtim /nuːsiːbeːt(ɯ)m/ | نووسیبووبام nûsîbûbam /nuːsiːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | نووسیبات nûsîbat /nuːsiːbaːt/ | نووسیبێتت nûsîbêtit /nuːsiːbeːt(ɯ)t/ | نووسیبووبات nûsîbûbat /nuːsiːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | نووسیبای nûsîbay /nuːsiːbaːj/ | نووسیبێتی nûsîbêtî /nuːsiːbeːtiː/ | نووسیبووبای nûsîbûbay /nuːsiːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | نووسیبامان nûsîbaman /nuːsiːbaːmaːn/ | نووسیبێتمان nûsîbêtman /nuːsiːbeːtmaːn/ | نووسیبووبامان nûsîbûbaman /nuːsiːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | نووسیباتان nûsîbatan /nuːsiːbaːtaːn/ | نووسیبێتتان nûsîbêttan /nuːsiːbeːttaːn/ | نووسیبووباتان nûsîbûbatan /nuːsiːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | نووسیبایان nûsîbayan /nuːsiːbaːjaːn/ | نووسیبێتیان nûsîbêtyan /nuːsiːbeːtjaːn/ | نووسیبووبایان nûsîbûbayan /nuːsiːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمنووسیبا nemnûsîba /næmnuːsiːbaː/ | نەمنووسیبێت nemnûsîbêt /næmnuːsiːbeːt/ | نەمنووسیبووبا nemnûsîbûba /næmnuːsiːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتنووسیبا netnûsîba /nætnuːsiːbaː/ | نەتنووسیبێت netnûsîbêt /nætnuːsiːbeːt/ | نەتنووسیبووبا netnûsîbûba /nætnuːsiːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەینووسیبا neynûsîba /næjnuːsiːbaː/ | نەینووسیبێت neynûsîbêt /næjnuːsiːbeːt/ | نەینووسیبووبا neynûsîbûba /næjnuːsiːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەماننووسیبا nemannûsîba /næmaːnnuːsiːbaː/ | نەماننووسیبێت nemannûsîbêt /næmaːnnuːsiːbeːt/ | نەماننووسیبووبا nemannûsîbûba /næmaːnnuːsiːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتاننووسیبا netannûsîba /nætaːnnuːsiːbaː/ | نەتاننووسیبێت netannûsîbêt /nætaːnnuːsiːbeːt/ | نەتاننووسیبووبا netannûsîbûba /nætaːnnuːsiːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیاننووسیبا neyannûsîba /næjaːnnuːsiːbaː/ | نەیاننووسیبێت neyannûsîbêt /næjaːnnuːsiːbeːt/ | نەیاننووسیبووبا neyannûsîbûba /næjaːnnuːsiːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنووسرێم denûsrêm /dænuːsɾeːm/ | نانووسرێم nanûsrêm /naːnuːsɾeːm/ | بنووسرێم binûsrêm /b(ɯ)nuːsɾeːm/ | نەنووسرێم nenûsrêm /nænuːsɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەنووسرێیت denûsrêyt /dænuːsɾeːjt/ | نانووسرێیت nanûsrêyt /naːnuːsɾeːjt/ | بنووسرێیت binûsrêyt /b(ɯ)nuːsɾeːjt/ | نەنووسرێیت nenûsrêyt /nænuːsɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەنووسرێت denûsrêt /dænuːsɾeːt/ | نانووسرێت nanûsrêt /naːnuːsɾeːt/ | بنووسرێت binûsrêt /b(ɯ)nuːsɾeːt/ | نەنووسرێت nenûsrêt /nænuːsɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنووسرێین denûsrêyn /dænuːsɾeːjn/ | نانووسرێین nanûsrêyn /naːnuːsɾeːjn/ | بنووسرێین binûsrêyn /b(ɯ)nuːsɾeːjn/ | نەنووسرێین nenûsrêyn /nænuːsɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنووسرێن denûsrên /dænuːsɾeːn/ | نانووسرێن nanûsrên /naːnuːsɾeːn/ | بنووسرێن binûsrên /b(ɯ)nuːsɾeːn/ | نەنووسرێن nenûsrên /nænuːsɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەنووسرێن denûsrên /dænuːsɾeːn/ | نانووسرێن nanûsrên /naːnuːsɾeːn/ | بنووسرێن binûsrên /b(ɯ)nuːsɾeːn/ | نەنووسرێن nenûsrên /nænuːsɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسرام nûsram /nuːsɾaːm/ | نەنووسرام nenûsram /nænuːsɾaːm/ | دەنووسرام denûsram /dænuːsɾaːm/ | نەدەنووسرام nedenûsram /nædænuːsɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | نووسرایت nûsrayt /nuːsɾaːjt/ | نەنووسرایت nenûsrayt /nænuːsɾaːjt/ | دەنووسرایت denûsrayt /dænuːsɾaːjt/ | نەدەنووسرایت nedenûsrayt /nædænuːsɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | نووسرا nûsra /nuːsɾaː/ | نەنووسرا nenûsra /nænuːsɾaː/ | دەنووسرا denûsra /dænuːsɾaː/ | نەدەنووسرا nedenûsra /nædænuːsɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | نووسراین nûsrayn /nuːsɾaːjn/ | نەنووسراین nenûsrayn /nænuːsɾaːjn/ | دەنووسراین denûsrayn /dænuːsɾaːjn/ | نەدەنووسراین nedenûsrayn /nædænuːsɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نووسران nûsran /nuːsɾaːn/ | نەنووسران nenûsran /nænuːsɾaːn/ | دەنووسران denûsran /dænuːsɾaːn/ | نەدەنووسران nedenûsran /nædænuːsɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | نووسران nûsran /nuːsɾaːn/ | نەنووسران nenûsran /nænuːsɾaːn/ | دەنووسران denûsran /dænuːsɾaːn/ | نەدەنووسران nedenûsran /nædænuːsɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسراوم nûsrawm /nuːsɾaːwm/ | نەنووسراوم nenûsrawm /nænuːsɾaːwm/ | نووسرابووم nûsrabûm /nuːsɾaːbuːm/ | نەنووسرابووم nenûsrabûm /nænuːsɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | نووسراویت nûsrawît /nuːsɾaːwiːt/ | نەنووسراویت nenûsrawît /nænuːsɾaːwiːt/ | نووسرابوویت nûsrabûyt /nuːsɾaːbuːjt/ | نەنووسرابوویت nenûsrabûyt /nænuːsɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | نووسراوە nûsrawe /nuːsɾaːwæ/ | نەنووسراوە nenûsrawe /nænuːsɾaːwæ/ | نووسرابوو nûsrabû /nuːsɾaːbuː/ | نەنووسرابوو nenûsrabû /nænuːsɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | نووسراوین nûsrawîn /nuːsɾaːwiːn/ | نەنووسراوین nenûsrawîn /nænuːsɾaːwiːn/ | نووسرابووین nûsrabûyn /nuːsɾaːbuːjn/ | نەنووسرابووین nenûsrabûyn /nænuːsɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نووسراون nûsrawn /nuːsɾaːwn/ | نەنووسراون nenûsrawn /nænuːsɾaːwn/ | نووسرابوون nûsrabûn /nuːsɾaːbuːn/ | نەنووسرابوون nenûsrabûn /nænuːsɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | نووسراون nûsrawn /nuːsɾaːwn/ | نەنووسراون nenûsrawn /nænuːsɾaːwn/ | نووسرابوون nûsrabûn /nuːsɾaːbuːn/ | نەنووسرابوون nenûsrabûn /nænuːsɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نووسرابام nûsrabam /nuːsɾaːbaːm/ | نووسرابێتم nûsrabêtim /nuːsɾaːbeːt(ɯ)m/ | نووسرابووبام nûsrabûbam /nuːsɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | نووسرابایت nûsrabayt /nuːsɾaːbaːjt/ | نووسرابێتیت nûsrabêtît /nuːsɾaːbeːtiːt/ | نووسرابووبایت nûsrabûbayt /nuːsɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | نووسرابا nûsraba /nuːsɾaːbaː/ | نووسرابێت nûsrabêt /nuːsɾaːbeːt/ | نووسرابووبا nûsrabûba /nuːsɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نووسراباین nûsrabayn /nuːsɾaːbaːjn/ | نووسرابێتین nûsrabêtîn /nuːsɾaːbeːtiːn/ | نووسرابووباین nûsrabûbayn /nuːsɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نووسرابان nûsraban /nuːsɾaːbaːn/ | نووسرابێتن nûsrabêtin /nuːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | نووسرابووبان nûsrabûban /nuːsɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | نووسرابان nûsraban /nuːsɾaːbaːn/ | نووسرابێتن nûsrabêtin /nuːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | نووسرابووبان nûsrabûban /nuːsɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بنووسە binûse /b(ɯ)nuːsæ/ | مەنووسە menûse /mænuːsæ/ |
| 2pl | ئێوە | بنووسن binûsin /b(ɯ)nuːs(ɯ)n/ | مەنووسن menûsin /mænuːs(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | نووسی | nûsî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەنووسی | denûsî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | نووسیوە | nûsîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | نووسیبوو | nûsîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | نووسیبا | nûsîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | نووسیبێت | nûsîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | نووسیبووبا | nûsîbûba |
| infinitive | نووسین | nûsîn |
| past participle | نووسیو | nûsîw |
| passive participle | نووسراو | nûsraw |