ناشتن: to bury, to plant
| infinitive | ناشتن (naştin) /naːʃt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to bury, to plant |
| present stem | نێژ |
| past stem | ناشت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنێژم denêjim /dæneːʒ(ɯ)m/ | نانێژم nanêjim /naːneːʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەنێژیت denêjît /dæneːʒiːt/ | نانێژیت nanêjît /naːneːʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەنێژێت denêjêt /dæneːʒeːt/ | نانێژێت nanêjêt /naːneːʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنێژین denêjîn /dæneːʒiːn/ | نانێژین nanêjîn /naːneːʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنێژن denêjin /dæneːʒ(ɯ)n/ | نانێژن nanêjin /naːneːʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەنێژن denêjin /dæneːʒ(ɯ)n/ | نانێژن nanêjin /naːneːʒ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بنێژم binêjim /b(ɯ)neːʒ(ɯ)m/ | نەنێژم nenêjim /næneːʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بنێژیت binêjît /b(ɯ)neːʒiːt/ | نەنێژیت nenêjît /næneːʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | بنێژێت binêjêt /b(ɯ)neːʒeːt/ | نەنێژێت nenêjêt /næneːʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بنێژین binêjîn /b(ɯ)neːʒiːn/ | نەنێژین nenêjîn /næneːʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بنێژن binêjin /b(ɯ)neːʒ(ɯ)n/ | نەنێژن nenêjin /næneːʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بنێژن binêjin /b(ɯ)neːʒ(ɯ)n/ | نەنێژن nenêjin /næneːʒ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناشتم naştim /naːʃt(ɯ)m/ | نەمناشت nemnaşt /næmnaːʃt/ |
| 2sg | تۆ | ناشتت naştit /naːʃt(ɯ)t/ | نەتناشت netnaşt /nætnaːʃt/ |
| 3sg | ئەو | ناشتی naştî /naːʃtiː/ | نەیناشت neynaşt /næjnaːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | ناشتمان naştman /naːʃtmaːn/ | نەمانناشت nemannaşt /næmaːnnaːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | ناشتتان naşttan /naːʃttaːn/ | نەتانناشت netannaşt /nætaːnnaːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | ناشتیان naştyan /naːʃtjaːn/ | نەیانناشت neyannaşt /næjaːnnaːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمناشت demnaşt /dæmnaːʃt/ | نەمدەناشت nemdenaşt /næmdænaːʃt/ |
| 2sg | تۆ | دەتناشت detnaşt /dætnaːʃt/ | نەتدەناشت netdenaşt /nætdænaːʃt/ |
| 3sg | ئەو | دەیناشت deynaşt /dæjnaːʃt/ | نەیدەناشت neydenaşt /næjdænaːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانناشت demannaşt /dæmaːnnaːʃt/ | نەماندەناشت nemandenaşt /næmaːndænaːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانناشت detannaşt /dætaːnnaːʃt/ | نەتاندەناشت netandenaşt /nætaːndænaːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانناشت deyannaşt /dæjaːnnaːʃt/ | نەیاندەناشت neyandenaşt /næjaːndænaːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناشتوومە naştûme /naːʃtuːmæ/ | نەمناشتووە nemnaştûwe /næmnaːʃtuːwæ/ | ناشتبووم naştbûm /naːʃtbuːm/ | نەمناشتبوو nemnaştbû /næmnaːʃtbuː/ |
| 2sg | تۆ | ناشتووتە naştûte /naːʃtuːtæ/ | نەتناشتووە netnaştûwe /nætnaːʃtuːwæ/ | ناشتبووت naştbût /naːʃtbuːt/ | نەتناشتبوو netnaştbû /nætnaːʃtbuː/ |
| 3sg | ئەو | ناشتوویەتی naştûyetî /naːʃtuːjætiː/ | نەیناشتووە neynaştûwe /næjnaːʃtuːwæ/ | ناشتبووی naştbûy /naːʃtbuːj/ | نەیناشتبوو neynaştbû /næjnaːʃtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ناشتوومانە naştûmane /naːʃtuːmaːnæ/ | نەمانناشتووە nemannaştûwe /næmaːnnaːʃtuːwæ/ | ناشتبوومان naştbûman /naːʃtbuːmaːn/ | نەمانناشتبوو nemannaştbû /næmaːnnaːʃtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | ناشتووتانە naştûtane /naːʃtuːtaːnæ/ | نەتانناشتووە netannaştûwe /nætaːnnaːʃtuːwæ/ | ناشتبووتان naştbûtan /naːʃtbuːtaːn/ | نەتانناشتبوو netannaştbû /nætaːnnaːʃtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | ناشتوویانە naştûyane /naːʃtuːjaːnæ/ | نەیانناشتووە neyannaştûwe /næjaːnnaːʃtuːwæ/ | ناشتبوویان naştbûyan /naːʃtbuːjaːn/ | نەیانناشتبوو neyannaştbû /næjaːnnaːʃtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناشتبام naştbam /naːʃtbaːm/ | ناشتبێتم naştbêtim /naːʃtbeːt(ɯ)m/ | ناشتبووبام naştbûbam /naːʃtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناشتبات naştbat /naːʃtbaːt/ | ناشتبێتت naştbêtit /naːʃtbeːt(ɯ)t/ | ناشتبووبات naştbûbat /naːʃtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | ناشتبای naştbay /naːʃtbaːj/ | ناشتبێتی naştbêtî /naːʃtbeːtiː/ | ناشتبووبای naştbûbay /naːʃtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | ناشتبامان naştbaman /naːʃtbaːmaːn/ | ناشتبێتمان naştbêtman /naːʃtbeːtmaːn/ | ناشتبووبامان naştbûbaman /naːʃtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | ناشتباتان naştbatan /naːʃtbaːtaːn/ | ناشتبێتتان naştbêttan /naːʃtbeːttaːn/ | ناشتبووباتان naştbûbatan /naːʃtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناشتبایان naştbayan /naːʃtbaːjaːn/ | ناشتبێتیان naştbêtyan /naːʃtbeːtjaːn/ | ناشتبووبایان naştbûbayan /naːʃtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمناشتبا nemnaştba /næmnaːʃtbaː/ | نەمناشتبێت nemnaştbêt /næmnaːʃtbeːt/ | نەمناشتبووبا nemnaştbûba /næmnaːʃtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتناشتبا netnaştba /nætnaːʃtbaː/ | نەتناشتبێت netnaştbêt /nætnaːʃtbeːt/ | نەتناشتبووبا netnaştbûba /nætnaːʃtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیناشتبا neynaştba /næjnaːʃtbaː/ | نەیناشتبێت neynaştbêt /næjnaːʃtbeːt/ | نەیناشتبووبا neynaştbûba /næjnaːʃtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانناشتبا nemannaştba /næmaːnnaːʃtbaː/ | نەمانناشتبێت nemannaştbêt /næmaːnnaːʃtbeːt/ | نەمانناشتبووبا nemannaştbûba /næmaːnnaːʃtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانناشتبا netannaştba /nætaːnnaːʃtbaː/ | نەتانناشتبێت netannaştbêt /nætaːnnaːʃtbeːt/ | نەتانناشتبووبا netannaştbûba /nætaːnnaːʃtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانناشتبا neyannaştba /næjaːnnaːʃtbaː/ | نەیانناشتبێت neyannaştbêt /næjaːnnaːʃtbeːt/ | نەیانناشتبووبا neyannaştbûba /næjaːnnaːʃtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنێژرێم denêjrêm /dæneːʒɾeːm/ | نانێژرێم nanêjrêm /naːneːʒɾeːm/ | بنێژرێم binêjrêm /b(ɯ)neːʒɾeːm/ | نەنێژرێم nenêjrêm /næneːʒɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەنێژرێیت denêjrêyt /dæneːʒɾeːjt/ | نانێژرێیت nanêjrêyt /naːneːʒɾeːjt/ | بنێژرێیت binêjrêyt /b(ɯ)neːʒɾeːjt/ | نەنێژرێیت nenêjrêyt /næneːʒɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەنێژرێت denêjrêt /dæneːʒɾeːt/ | نانێژرێت nanêjrêt /naːneːʒɾeːt/ | بنێژرێت binêjrêt /b(ɯ)neːʒɾeːt/ | نەنێژرێت nenêjrêt /næneːʒɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنێژرێین denêjrêyn /dæneːʒɾeːjn/ | نانێژرێین nanêjrêyn /naːneːʒɾeːjn/ | بنێژرێین binêjrêyn /b(ɯ)neːʒɾeːjn/ | نەنێژرێین nenêjrêyn /næneːʒɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنێژرێن denêjrên /dæneːʒɾeːn/ | نانێژرێن nanêjrên /naːneːʒɾeːn/ | بنێژرێن binêjrên /b(ɯ)neːʒɾeːn/ | نەنێژرێن nenêjrên /næneːʒɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەنێژرێن denêjrên /dæneːʒɾeːn/ | نانێژرێن nanêjrên /naːneːʒɾeːn/ | بنێژرێن binêjrên /b(ɯ)neːʒɾeːn/ | نەنێژرێن nenêjrên /næneːʒɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناشترام naştram /naːʃtɾaːm/ | نەنێژرام nenêjram /næneːʒɾaːm/ | دەنێژرام denêjram /dæneːʒɾaːm/ | نەدەنێژرام nedenêjram /nædæneːʒɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناشترایت naştrayt /naːʃtɾaːjt/ | نەنێژرایت nenêjrayt /næneːʒɾaːjt/ | دەنێژرایت denêjrayt /dæneːʒɾaːjt/ | نەدەنێژرایت nedenêjrayt /nædæneːʒɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ناشترا naştra /naːʃtɾaː/ | نەنێژرا nenêjra /næneːʒɾaː/ | دەنێژرا denêjra /dæneːʒɾaː/ | نەدەنێژرا nedenêjra /nædæneːʒɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | ناشتراین naştrayn /naːʃtɾaːjn/ | نەنێژراین nenêjrayn /næneːʒɾaːjn/ | دەنێژراین denêjrayn /dæneːʒɾaːjn/ | نەدەنێژراین nedenêjrayn /nædæneːʒɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ناشتران naştran /naːʃtɾaːn/ | نەنێژران nenêjran /næneːʒɾaːn/ | دەنێژران denêjran /dæneːʒɾaːn/ | نەدەنێژران nedenêjran /nædæneːʒɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناشتران naştran /naːʃtɾaːn/ | نەنێژران nenêjran /næneːʒɾaːn/ | دەنێژران denêjran /dæneːʒɾaːn/ | نەدەنێژران nedenêjran /nædæneːʒɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نێژراوم nêjrawm /neːʒɾaːwm/ | نەنێژراوم nenêjrawm /næneːʒɾaːwm/ | نێژرابووم nêjrabûm /neːʒɾaːbuːm/ | نەنێژرابووم nenêjrabûm /næneːʒɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | نێژراویت nêjrawît /neːʒɾaːwiːt/ | نەنێژراویت nenêjrawît /næneːʒɾaːwiːt/ | نێژرابوویت nêjrabûyt /neːʒɾaːbuːjt/ | نەنێژرابوویت nenêjrabûyt /næneːʒɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | نێژراوە nêjrawe /neːʒɾaːwæ/ | نەنێژراوە nenêjrawe /næneːʒɾaːwæ/ | نێژرابوو nêjrabû /neːʒɾaːbuː/ | نەنێژرابوو nenêjrabû /næneːʒɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | نێژراوین nêjrawîn /neːʒɾaːwiːn/ | نەنێژراوین nenêjrawîn /næneːʒɾaːwiːn/ | نێژرابووین nêjrabûyn /neːʒɾaːbuːjn/ | نەنێژرابووین nenêjrabûyn /næneːʒɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نێژراون nêjrawn /neːʒɾaːwn/ | نەنێژراون nenêjrawn /næneːʒɾaːwn/ | نێژرابوون nêjrabûn /neːʒɾaːbuːn/ | نەنێژرابوون nenêjrabûn /næneːʒɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | نێژراون nêjrawn /neːʒɾaːwn/ | نەنێژراون nenêjrawn /næneːʒɾaːwn/ | نێژرابوون nêjrabûn /neːʒɾaːbuːn/ | نەنێژرابوون nenêjrabûn /næneːʒɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نێژرابام nêjrabam /neːʒɾaːbaːm/ | نێژرابێتم nêjrabêtim /neːʒɾaːbeːt(ɯ)m/ | نێژرابووبام nêjrabûbam /neːʒɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | نێژرابایت nêjrabayt /neːʒɾaːbaːjt/ | نێژرابێتیت nêjrabêtît /neːʒɾaːbeːtiːt/ | نێژرابووبایت nêjrabûbayt /neːʒɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | نێژرابا nêjraba /neːʒɾaːbaː/ | نێژرابێت nêjrabêt /neːʒɾaːbeːt/ | نێژرابووبا nêjrabûba /neːʒɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نێژراباین nêjrabayn /neːʒɾaːbaːjn/ | نێژرابێتین nêjrabêtîn /neːʒɾaːbeːtiːn/ | نێژرابووباین nêjrabûbayn /neːʒɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نێژرابان nêjraban /neːʒɾaːbaːn/ | نێژرابێتن nêjrabêtin /neːʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | نێژرابووبان nêjrabûban /neːʒɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | نێژرابان nêjraban /neːʒɾaːbaːn/ | نێژرابێتن nêjrabêtin /neːʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | نێژرابووبان nêjrabûban /neːʒɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بنێژە binêje /b(ɯ)neːʒæ/ | مەنێژە menêje /mæneːʒæ/ |
| 2pl | ئێوە | بنێژن binêjin /b(ɯ)neːʒ(ɯ)n/ | مەنێژن menêjin /mæneːʒ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | ناشت | naşt |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەناشت | denaşt |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ناشتووە | naştûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ناشتبوو | naştbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ناشتبا | naştba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ناشتبێت | naştbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ناشتبووبا | naştbûba |
| infinitive | ناشتن | naştin |
| past participle | ناشتوو | naştû |
| passive participle | نێژراو | nêjraw |