ناردن: to send
| infinitive | ناردن (nardin) /naːɾd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to send |
| present stem | نێر |
| past stem | نارد |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنێرم denêrm /dæneːɾm/ | نانێرم nanêrm /naːneːɾm/ |
| 2sg | تۆ | دەنێریت denêrît /dæneːɾiːt/ | نانێریت nanêrît /naːneːɾiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەنێرێت denêrêt /dæneːɾeːt/ | نانێرێت nanêrêt /naːneːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنێرین denêrîn /dæneːɾiːn/ | نانێرین nanêrîn /naːneːɾiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنێرن denêrn /dæneːɾn/ | نانێرن nanêrn /naːneːɾn/ |
| 3pl | ئەوان | دەنێرن denêrn /dæneːɾn/ | نانێرن nanêrn /naːneːɾn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بنێرم binêrm /b(ɯ)neːɾm/ | نەنێرم nenêrm /næneːɾm/ |
| 2sg | تۆ | بنێریت binêrît /b(ɯ)neːɾiːt/ | نەنێریت nenêrît /næneːɾiːt/ |
| 3sg | ئەو | بنێرێت binêrêt /b(ɯ)neːɾeːt/ | نەنێرێت nenêrêt /næneːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بنێرین binêrîn /b(ɯ)neːɾiːn/ | نەنێرین nenêrîn /næneːɾiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بنێرن binêrn /b(ɯ)neːɾn/ | نەنێرن nenêrn /næneːɾn/ |
| 3pl | ئەوان | بنێرن binêrn /b(ɯ)neːɾn/ | نەنێرن nenêrn /næneːɾn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناردم nardim /naːɾd(ɯ)m/ | نەمنارد nemnard /næmnaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | ناردت nardit /naːɾd(ɯ)t/ | نەتنارد netnard /nætnaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | ناردی nardî /naːɾdiː/ | نەینارد neynard /næjnaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | ناردمان nardiman /naːɾd(ɯ)maːn/ | نەماننارد nemannard /næmaːnnaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | ناردتان narditan /naːɾd(ɯ)taːn/ | نەتاننارد netannard /nætaːnnaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | ناردیان nardyan /naːɾdjaːn/ | نەیاننارد neyannard /næjaːnnaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمنارد demnard /dæmnaːɾd/ | نەمدەنارد nemdenard /næmdænaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | دەتنارد detnard /dætnaːɾd/ | نەتدەنارد netdenard /nætdænaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | دەینارد deynard /dæjnaːɾd/ | نەیدەنارد neydenard /næjdænaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | دەماننارد demannard /dæmaːnnaːɾd/ | نەماندەنارد nemandenard /næmaːndænaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاننارد detannard /dætaːnnaːɾd/ | نەتاندەنارد netandenard /nætaːndænaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاننارد deyannard /dæjaːnnaːɾd/ | نەیاندەنارد neyandenard /næjaːndænaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناردوومە nardûme /naːɾduːmæ/ | نەمناردووە nemnardûwe /næmnaːɾduːwæ/ | ناردبووم nardibûm /naːɾd(ɯ)buːm/ | نەمناردبوو nemnardibû /næmnaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2sg | تۆ | ناردووتە nardûte /naːɾduːtæ/ | نەتناردووە netnardûwe /nætnaːɾduːwæ/ | ناردبووت nardibût /naːɾd(ɯ)buːt/ | نەتناردبوو netnardibû /nætnaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3sg | ئەو | ناردوویەتی nardûyetî /naːɾduːjætiː/ | نەیناردووە neynardûwe /næjnaːɾduːwæ/ | ناردبووی nardibûy /naːɾd(ɯ)buːj/ | نەیناردبوو neynardibû /næjnaːɾd(ɯ)buː/ |
| 1pl | ئێمە | ناردوومانە nardûmane /naːɾduːmaːnæ/ | نەمانناردووە nemannardûwe /næmaːnnaːɾduːwæ/ | ناردبوومان nardibûman /naːɾd(ɯ)buːmaːn/ | نەمانناردبوو nemannardibû /næmaːnnaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2pl | ئێوە | ناردووتانە nardûtane /naːɾduːtaːnæ/ | نەتانناردووە netannardûwe /nætaːnnaːɾduːwæ/ | ناردبووتان nardibûtan /naːɾd(ɯ)buːtaːn/ | نەتانناردبوو netannardibû /nætaːnnaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3pl | ئەوان | ناردوویانە nardûyane /naːɾduːjaːnæ/ | نەیانناردووە neyannardûwe /næjaːnnaːɾduːwæ/ | ناردبوویان nardibûyan /naːɾd(ɯ)buːjaːn/ | نەیانناردبوو neyannardibû /næjaːnnaːɾd(ɯ)buː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناردبام nardibam /naːɾd(ɯ)baːm/ | ناردبێتم nardibêtim /naːɾd(ɯ)beːt(ɯ)m/ | ناردبووبام nardibûbam /naːɾd(ɯ)buːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناردبات nardibat /naːɾd(ɯ)baːt/ | ناردبێتت nardibêtit /naːɾd(ɯ)beːt(ɯ)t/ | ناردبووبات nardibûbat /naːɾd(ɯ)buːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | ناردبای nardibay /naːɾd(ɯ)baːj/ | ناردبێتی nardibêtî /naːɾd(ɯ)beːtiː/ | ناردبووبای nardibûbay /naːɾd(ɯ)buːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | ناردبامان nardibaman /naːɾd(ɯ)baːmaːn/ | ناردبێتمان nardibêtman /naːɾd(ɯ)beːtmaːn/ | ناردبووبامان nardibûbaman /naːɾd(ɯ)buːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | ناردباتان nardibatan /naːɾd(ɯ)baːtaːn/ | ناردبێتتان nardibêttan /naːɾd(ɯ)beːttaːn/ | ناردبووباتان nardibûbatan /naːɾd(ɯ)buːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناردبایان nardibayan /naːɾd(ɯ)baːjaːn/ | ناردبێتیان nardibêtyan /naːɾd(ɯ)beːtjaːn/ | ناردبووبایان nardibûbayan /naːɾd(ɯ)buːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمناردبا nemnardiba /næmnaːɾd(ɯ)baː/ | نەمناردبێت nemnardibêt /næmnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەمناردبووبا nemnardibûba /næmnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتناردبا netnardiba /nætnaːɾd(ɯ)baː/ | نەتناردبێت netnardibêt /nætnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەتناردبووبا netnardibûba /nætnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیناردبا neynardiba /næjnaːɾd(ɯ)baː/ | نەیناردبێت neynardibêt /næjnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەیناردبووبا neynardibûba /næjnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانناردبا nemannardiba /næmaːnnaːɾd(ɯ)baː/ | نەمانناردبێت nemannardibêt /næmaːnnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەمانناردبووبا nemannardibûba /næmaːnnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانناردبا netannardiba /nætaːnnaːɾd(ɯ)baː/ | نەتانناردبێت netannardibêt /nætaːnnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەتانناردبووبا netannardibûba /nætaːnnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانناردبا neyannardiba /næjaːnnaːɾd(ɯ)baː/ | نەیانناردبێت neyannardibêt /næjaːnnaːɾd(ɯ)beːt/ | نەیانناردبووبا neyannardibûba /næjaːnnaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەنێردرێم denêrdirêm /dæneːɾd(ɯ)ɾeːm/ | نانێردرێم nanêrdirêm /naːneːɾd(ɯ)ɾeːm/ | بنێردرێم binêrdirêm /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːm/ | نەنێردرێم nenêrdirêm /næneːɾd(ɯ)ɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەنێردرێیت denêrdirêyt /dæneːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | نانێردرێیت nanêrdirêyt /naːneːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | بنێردرێیت binêrdirêyt /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | نەنێردرێیت nenêrdirêyt /næneːɾd(ɯ)ɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەنێردرێت denêrdirêt /dæneːɾd(ɯ)ɾeːt/ | نانێردرێت nanêrdirêt /naːneːɾd(ɯ)ɾeːt/ | بنێردرێت binêrdirêt /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːt/ | نەنێردرێت nenêrdirêt /næneːɾd(ɯ)ɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەنێردرێین denêrdirêyn /dæneːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | نانێردرێین nanêrdirêyn /naːneːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | بنێردرێین binêrdirêyn /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | نەنێردرێین nenêrdirêyn /næneːɾd(ɯ)ɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەنێردرێن denêrdirên /dæneːɾd(ɯ)ɾeːn/ | نانێردرێن nanêrdirên /naːneːɾd(ɯ)ɾeːn/ | بنێردرێن binêrdirên /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːn/ | نەنێردرێن nenêrdirên /næneːɾd(ɯ)ɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەنێردرێن denêrdirên /dæneːɾd(ɯ)ɾeːn/ | نانێردرێن nanêrdirên /naːneːɾd(ɯ)ɾeːn/ | بنێردرێن binêrdirên /b(ɯ)neːɾd(ɯ)ɾeːn/ | نەنێردرێن nenêrdirên /næneːɾd(ɯ)ɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناردرام nardiram /naːɾd(ɯ)ɾaːm/ | نەنێردرام nenêrdiram /næneːɾd(ɯ)ɾaːm/ | دەنێردرام denêrdiram /dæneːɾd(ɯ)ɾaːm/ | نەدەنێردرام nedenêrdiram /nædæneːɾd(ɯ)ɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناردرایت nardirayt /naːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | نەنێردرایت nenêrdirayt /næneːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | دەنێردرایت denêrdirayt /dæneːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | نەدەنێردرایت nedenêrdirayt /nædæneːɾd(ɯ)ɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ناردرا nardira /naːɾd(ɯ)ɾaː/ | نەنێردرا nenêrdira /næneːɾd(ɯ)ɾaː/ | دەنێردرا denêrdira /dæneːɾd(ɯ)ɾaː/ | نەدەنێردرا nedenêrdira /nædæneːɾd(ɯ)ɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | ناردراین nardirayn /naːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | نەنێردراین nenêrdirayn /næneːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | دەنێردراین denêrdirayn /dæneːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | نەدەنێردراین nedenêrdirayn /nædæneːɾd(ɯ)ɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ناردران nardiran /naːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەنێردران nenêrdiran /næneːɾd(ɯ)ɾaːn/ | دەنێردران denêrdiran /dæneːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەدەنێردران nedenêrdiran /nædæneːɾd(ɯ)ɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناردران nardiran /naːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەنێردران nenêrdiran /næneːɾd(ɯ)ɾaːn/ | دەنێردران denêrdiran /dæneːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەدەنێردران nedenêrdiran /nædæneːɾd(ɯ)ɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نێردراوم nêrdirawm /neːɾd(ɯ)ɾaːwm/ | نەنێردراوم nenêrdirawm /næneːɾd(ɯ)ɾaːwm/ | نێردرابووم nêrdirabûm /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/ | نەنێردرابووم nenêrdirabûm /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | نێردراویت nêrdirawît /neːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/ | نەنێردراویت nenêrdirawît /næneːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/ | نێردرابوویت nêrdirabûyt /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/ | نەنێردرابوویت nenêrdirabûyt /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | نێردراوە nêrdirawe /neːɾd(ɯ)ɾaːwæ/ | نەنێردراوە nenêrdirawe /næneːɾd(ɯ)ɾaːwæ/ | نێردرابوو nêrdirabû /neːɾd(ɯ)ɾaːbuː/ | نەنێردرابوو nenêrdirabû /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | نێردراوین nêrdirawîn /neːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/ | نەنێردراوین nenêrdirawîn /næneːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/ | نێردرابووین nêrdirabûyn /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/ | نەنێردرابووین nenêrdirabûyn /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نێردراون nêrdirawn /neːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | نەنێردراون nenêrdirawn /næneːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | نێردرابوون nêrdirabûn /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەنێردرابوون nenêrdirabûn /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | نێردراون nêrdirawn /neːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | نەنێردراون nenêrdirawn /næneːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | نێردرابوون nêrdirabûn /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەنێردرابوون nenêrdirabûn /næneːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نێردرابام nêrdirabam /neːɾd(ɯ)ɾaːbaːm/ | نێردرابێتم nêrdirabêtim /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | نێردرابووبام nêrdirabûbam /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | نێردرابایت nêrdirabayt /neːɾd(ɯ)ɾaːbaːjt/ | نێردرابێتیت nêrdirabêtît /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | نێردرابووبایت nêrdirabûbayt /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | نێردرابا nêrdiraba /neːɾd(ɯ)ɾaːbaː/ | نێردرابێت nêrdirabêt /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːt/ | نێردرابووبا nêrdirabûba /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نێردراباین nêrdirabayn /neːɾd(ɯ)ɾaːbaːjn/ | نێردرابێتین nêrdirabêtîn /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | نێردرابووباین nêrdirabûbayn /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | نێردرابان nêrdiraban /neːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/ | نێردرابێتن nêrdirabêtin /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | نێردرابووبان nêrdirabûban /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | نێردرابان nêrdiraban /neːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/ | نێردرابێتن nêrdirabêtin /neːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | نێردرابووبان nêrdirabûban /neːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بنێرە binêre /b(ɯ)neːɾæ/ | مەنێرە menêre /mæneːɾæ/ |
| 2pl | ئێوە | بنێرن binêrn /b(ɯ)neːɾn/ | مەنێرن menêrn /mæneːɾn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | نارد | nard |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەنارد | denard |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ناردووە | nardûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ناردبوو | nardibû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ناردبا | nardiba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ناردبێت | nardibêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ناردبووبا | nardibûba |
| infinitive | ناردن | nardin |
| past participle | ناردوو | nardû |
| passive participle | نێردراو | nêrdiraw |