لێدان: to hit, to beat
| infinitive | لێدان (lêdan) /leːdaːn/ |
|---|---|
| meaning | to hit, to beat |
| present stem | دە |
| past stem | دا |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | لێ |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ دەدەم also لێدەدەم lê dedem /leː dædæm/ | لێ نادەم also لێنادەم lê nadem /leː naːdæm/ |
| 2sg | تۆ | لێ دەدەیت also لێدەدەیت lê dedeyt /leː dædæjt/ | لێ نادەیت also لێنادەیت lê nadeyt /leː naːdæjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ دەدات also لێدەدات lê dedat /leː dædaːt/ | لێ نادات also لێنادات lê nadat /leː naːdaːt/ |
| 1pl | ئێمە | لێ دەدەین also لێدەدەین lê dedeyn /leː dædæjn/ | لێ نادەین also لێنادەین lê nadeyn /leː naːdæjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ دەدەن also لێدەدەن lê deden /leː dædæn/ | لێ نادەن also لێنادەن lê naden /leː naːdæn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ دەدەن also لێدەدەن lê deden /leː dædæn/ | لێ نادەن also لێنادەن lê naden /leː naːdæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ بدەم also لێبدەم lê bidem /leː b(ɯ)dæm/ | لێ نەدەم also لێنەدەم lê nedem /leː nædæm/ |
| 2sg | تۆ | لێ بدەیت also لێبدەیت lê bideyt /leː b(ɯ)dæjt/ | لێ نەدەیت also لێنەدەیت lê nedeyt /leː nædæjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ بدات also لێبدات lê bidat /leː b(ɯ)daːt/ | لێ نەدات also لێنەدات lê nedat /leː nædaːt/ |
| 1pl | ئێمە | لێ بدەین also لێبدەین lê bideyn /leː b(ɯ)dæjn/ | لێ نەدەین also لێنەدەین lê nedeyn /leː nædæjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ بدەن also لێبدەن lê biden /leː b(ɯ)dæn/ | لێ نەدەن also لێنەدەن lê neden /leː nædæn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ بدەن also لێبدەن lê biden /leː b(ɯ)dæn/ | لێ نەدەن also لێنەدەن lê neden /leː nædæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێم دا also لێمدا lêm da /leːm daː/ | لێم نەدا also لێمنەدا lêm neda /leːm nædaː/ |
| 2sg | تۆ | لێت دا also لێتدا lêt da /leːt daː/ | لێت نەدا also لێتنەدا lêt neda /leːt nædaː/ |
| 3sg | ئەو | لێی دا also لێیدا lêy da /leːj daː/ | لێی نەدا also لێینەدا lêy neda /leːj nædaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێمان دا also لێماندا lêman da /leːmaːn daː/ | لێمان نەدا also لێماننەدا lêman neda /leːmaːn nædaː/ |
| 2pl | ئێوە | لێتان دا also لێتاندا lêtan da /leːtaːn daː/ | لێتان نەدا also لێتاننەدا lêtan neda /leːtaːn nædaː/ |
| 3pl | ئەوان | لێیان دا also لێیاندا lêyan da /leːjaːn daː/ | لێیان نەدا also لێیاننەدا lêyan neda /leːjaːn nædaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێم دەدا also لێمدەدا lêm deda /leːm dædaː/ | لێم نەدەدا also لێمنەدەدا lêm nededa /leːm nædædaː/ |
| 2sg | تۆ | لێت دەدا also لێتدەدا lêt deda /leːt dædaː/ | لێت نەدەدا also لێتنەدەدا lêt nededa /leːt nædædaː/ |
| 3sg | ئەو | لێی دەدا also لێیدەدا lêy deda /leːj dædaː/ | لێی نەدەدا also لێینەدەدا lêy nededa /leːj nædædaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێمان دەدا also لێماندەدا lêman deda /leːmaːn dædaː/ | لێمان نەدەدا also لێماننەدەدا lêman nededa /leːmaːn nædædaː/ |
| 2pl | ئێوە | لێتان دەدا also لێتاندەدا lêtan deda /leːtaːn dædaː/ | لێتان نەدەدا also لێتاننەدەدا lêtan nededa /leːtaːn nædædaː/ |
| 3pl | ئەوان | لێیان دەدا also لێیاندەدا lêyan deda /leːjaːn dædaː/ | لێیان نەدەدا also لێیاننەدەدا lêyan nededa /leːjaːn nædædaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێم داوە also لێمداوە lêm dawe /leːm daːwæ/ | لێم نەداوە also لێمنەداوە lêm nedawe /leːm nædaːwæ/ | لێم دابوو also لێمدابوو lêm dabû /leːm daːbuː/ | لێم نەدابوو also لێمنەدابوو lêm nedabû /leːm nædaːbuː/ |
| 2sg | تۆ | لێت داوە also لێتداوە lêt dawe /leːt daːwæ/ | لێت نەداوە also لێتنەداوە lêt nedawe /leːt nædaːwæ/ | لێت دابوو also لێتدابوو lêt dabû /leːt daːbuː/ | لێت نەدابوو also لێتنەدابوو lêt nedabû /leːt nædaːbuː/ |
| 3sg | ئەو | لێی داوە also لێیداوە lêy dawe /leːj daːwæ/ | لێی نەداوە also لێینەداوە lêy nedawe /leːj nædaːwæ/ | لێی دابوو also لێیدابوو lêy dabû /leːj daːbuː/ | لێی نەدابوو also لێینەدابوو lêy nedabû /leːj nædaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | لێمان داوە also لێمانداوە lêman dawe /leːmaːn daːwæ/ | لێمان نەداوە also لێماننەداوە lêman nedawe /leːmaːn nædaːwæ/ | لێمان دابوو also لێماندابوو lêman dabû /leːmaːn daːbuː/ | لێمان نەدابوو also لێماننەدابوو lêman nedabû /leːmaːn nædaːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | لێتان داوە also لێتانداوە lêtan dawe /leːtaːn daːwæ/ | لێتان نەداوە also لێتاننەداوە lêtan nedawe /leːtaːn nædaːwæ/ | لێتان دابوو also لێتاندابوو lêtan dabû /leːtaːn daːbuː/ | لێتان نەدابوو also لێتاننەدابوو lêtan nedabû /leːtaːn nædaːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | لێیان داوە also لێیانداوە lêyan dawe /leːjaːn daːwæ/ | لێیان نەداوە also لێیاننەداوە lêyan nedawe /leːjaːn nædaːwæ/ | لێیان دابوو also لێیاندابوو lêyan dabû /leːjaːn daːbuː/ | لێیان نەدابوو also لێیاننەدابوو lêyan nedabû /leːjaːn nædaːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێم دابا also لێمدابا lêm daba /leːm daːbaː/ | لێم دابێت also لێمدابێت lêm dabêt /leːm daːbeːt/ | لێم دابووبا also لێمدابووبا lêm dabûba /leːm daːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | لێت دابا also لێتدابا lêt daba /leːt daːbaː/ | لێت دابێت also لێتدابێت lêt dabêt /leːt daːbeːt/ | لێت دابووبا also لێتدابووبا lêt dabûba /leːt daːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | لێی دابا also لێیدابا lêy daba /leːj daːbaː/ | لێی دابێت also لێیدابێت lêy dabêt /leːj daːbeːt/ | لێی دابووبا also لێیدابووبا lêy dabûba /leːj daːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێمان دابا also لێماندابا lêman daba /leːmaːn daːbaː/ | لێمان دابێت also لێماندابێت lêman dabêt /leːmaːn daːbeːt/ | لێمان دابووبا also لێماندابووبا lêman dabûba /leːmaːn daːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | لێتان دابا also لێتاندابا lêtan daba /leːtaːn daːbaː/ | لێتان دابێت also لێتاندابێت lêtan dabêt /leːtaːn daːbeːt/ | لێتان دابووبا also لێتاندابووبا lêtan dabûba /leːtaːn daːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | لێیان دابا also لێیاندابا lêyan daba /leːjaːn daːbaː/ | لێیان دابێت also لێیاندابێت lêyan dabêt /leːjaːn daːbeːt/ | لێیان دابووبا also لێیاندابووبا lêyan dabûba /leːjaːn daːbuːbaː/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێم نەدابا also لێمنەدابا lêm nedaba /leːm nædaːbaː/ | لێم نەدابێت also لێمنەدابێت lêm nedabêt /leːm nædaːbeːt/ | لێم نەدابووبا also لێمنەدابووبا lêm nedabûba /leːm nædaːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | لێت نەدابا also لێتنەدابا lêt nedaba /leːt nædaːbaː/ | لێت نەدابێت also لێتنەدابێت lêt nedabêt /leːt nædaːbeːt/ | لێت نەدابووبا also لێتنەدابووبا lêt nedabûba /leːt nædaːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | لێی نەدابا also لێینەدابا lêy nedaba /leːj nædaːbaː/ | لێی نەدابێت also لێینەدابێت lêy nedabêt /leːj nædaːbeːt/ | لێی نەدابووبا also لێینەدابووبا lêy nedabûba /leːj nædaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێمان نەدابا also لێماننەدابا lêman nedaba /leːmaːn nædaːbaː/ | لێمان نەدابێت also لێماننەدابێت lêman nedabêt /leːmaːn nædaːbeːt/ | لێمان نەدابووبا also لێماننەدابووبا lêman nedabûba /leːmaːn nædaːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | لێتان نەدابا also لێتاننەدابا lêtan nedaba /leːtaːn nædaːbaː/ | لێتان نەدابێت also لێتاننەدابێت lêtan nedabêt /leːtaːn nædaːbeːt/ | لێتان نەدابووبا also لێتاننەدابووبا lêtan nedabûba /leːtaːn nædaːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | لێیان نەدابا also لێیاننەدابا lêyan nedaba /leːjaːn nædaːbaː/ | لێیان نەدابێت also لێیاننەدابێت lêyan nedabêt /leːjaːn nædaːbeːt/ | لێیان نەدابووبا also لێیاننەدابووبا lêyan nedabûba /leːjaːn nædaːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ دەدرێم also لێدەدرێم lê dedrêm /leː dædɾeːm/ | لێ نادرێم also لێنادرێم lê nadrêm /leː naːdɾeːm/ | لێ بدرێم also لێبدرێم lê bidrêm /leː b(ɯ)dɾeːm/ | لێ نەدرێم also لێنەدرێم lê nedrêm /leː nædɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | لێ دەدرێیت also لێدەدرێیت lê dedrêyt /leː dædɾeːjt/ | لێ نادرێیت also لێنادرێیت lê nadrêyt /leː naːdɾeːjt/ | لێ بدرێیت also لێبدرێیت lê bidrêyt /leː b(ɯ)dɾeːjt/ | لێ نەدرێیت also لێنەدرێیت lê nedrêyt /leː nædɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ دەدرێت also لێدەدرێت lê dedrêt /leː dædɾeːt/ | لێ نادرێت also لێنادرێت lê nadrêt /leː naːdɾeːt/ | لێ بدرێت also لێبدرێت lê bidrêt /leː b(ɯ)dɾeːt/ | لێ نەدرێت also لێنەدرێت lê nedrêt /leː nædɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | لێ دەدرێین also لێدەدرێین lê dedrêyn /leː dædɾeːjn/ | لێ نادرێین also لێنادرێین lê nadrêyn /leː naːdɾeːjn/ | لێ بدرێین also لێبدرێین lê bidrêyn /leː b(ɯ)dɾeːjn/ | لێ نەدرێین also لێنەدرێین lê nedrêyn /leː nædɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ دەدرێن also لێدەدرێن lê dedrên /leː dædɾeːn/ | لێ نادرێن also لێنادرێن lê nadrên /leː naːdɾeːn/ | لێ بدرێن also لێبدرێن lê bidrên /leː b(ɯ)dɾeːn/ | لێ نەدرێن also لێنەدرێن lê nedrên /leː nædɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ دەدرێن also لێدەدرێن lê dedrên /leː dædɾeːn/ | لێ نادرێن also لێنادرێن lê nadrên /leː naːdɾeːn/ | لێ بدرێن also لێبدرێن lê bidrên /leː b(ɯ)dɾeːn/ | لێ نەدرێن also لێنەدرێن lê nedrên /leː nædɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ درام also لێدرام lê diram /leː d(ɯ)ɾaːm/ | لێ نەدرام also لێنەدرام lê nedram /leː nædɾaːm/ | لێ دەدرام also لێدەدرام lê dedram /leː dædɾaːm/ | لێ نەدەدرام also لێنەدەدرام lê nededram /leː nædædɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | لێ درایت also لێدرایت lê dirayt /leː d(ɯ)ɾaːjt/ | لێ نەدرایت also لێنەدرایت lê nedrayt /leː nædɾaːjt/ | لێ دەدرایت also لێدەدرایت lê dedrayt /leː dædɾaːjt/ | لێ نەدەدرایت also لێنەدەدرایت lê nededrayt /leː nædædɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ درا also لێدرا lê dira /leː d(ɯ)ɾaː/ | لێ نەدرا also لێنەدرا lê nedra /leː nædɾaː/ | لێ دەدرا also لێدەدرا lê dedra /leː dædɾaː/ | لێ نەدەدرا also لێنەدەدرا lê nededra /leː nædædɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێ دراین also لێدراین lê dirayn /leː d(ɯ)ɾaːjn/ | لێ نەدراین also لێنەدراین lê nedrayn /leː nædɾaːjn/ | لێ دەدراین also لێدەدراین lê dedrayn /leː dædɾaːjn/ | لێ نەدەدراین also لێنەدەدراین lê nededrayn /leː nædædɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ دران also لێدران lê diran /leː d(ɯ)ɾaːn/ | لێ نەدران also لێنەدران lê nedran /leː nædɾaːn/ | لێ دەدران also لێدەدران lê dedran /leː dædɾaːn/ | لێ نەدەدران also لێنەدەدران lê nededran /leː nædædɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ دران also لێدران lê diran /leː d(ɯ)ɾaːn/ | لێ نەدران also لێنەدران lê nedran /leː nædɾaːn/ | لێ دەدران also لێدەدران lê dedran /leː dædɾaːn/ | لێ نەدەدران also لێنەدەدران lê nededran /leː nædædɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ دراوم also لێدراوم lê dirawm /leː d(ɯ)ɾaːwm/ | لێ نەدراوم also لێنەدراوم lê nedrawm /leː nædɾaːwm/ | لێ درابووم also لێدرابووم lê dirabûm /leː d(ɯ)ɾaːbuːm/ | لێ نەدرابووم also لێنەدرابووم lê nedrabûm /leː nædɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | لێ دراویت also لێدراویت lê dirawît /leː d(ɯ)ɾaːwiːt/ | لێ نەدراویت also لێنەدراویت lê nedrawît /leː nædɾaːwiːt/ | لێ درابوویت also لێدرابوویت lê dirabûyt /leː d(ɯ)ɾaːbuːjt/ | لێ نەدرابوویت also لێنەدرابوویت lê nedrabûyt /leː nædɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ دراوە also لێدراوە lê dirawe /leː d(ɯ)ɾaːwæ/ | لێ نەدراوە also لێنەدراوە lê nedrawe /leː nædɾaːwæ/ | لێ درابوو also لێدرابوو lê dirabû /leː d(ɯ)ɾaːbuː/ | لێ نەدرابوو also لێنەدرابوو lê nedrabû /leː nædɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | لێ دراوین also لێدراوین lê dirawîn /leː d(ɯ)ɾaːwiːn/ | لێ نەدراوین also لێنەدراوین lê nedrawîn /leː nædɾaːwiːn/ | لێ درابووین also لێدرابووین lê dirabûyn /leː d(ɯ)ɾaːbuːjn/ | لێ نەدرابووین also لێنەدرابووین lê nedrabûyn /leː nædɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ دراون also لێدراون lê dirawn /leː d(ɯ)ɾaːwn/ | لێ نەدراون also لێنەدراون lê nedrawn /leː nædɾaːwn/ | لێ درابوون also لێدرابوون lê dirabûn /leː d(ɯ)ɾaːbuːn/ | لێ نەدرابوون also لێنەدرابوون lê nedrabûn /leː nædɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ دراون also لێدراون lê dirawn /leː d(ɯ)ɾaːwn/ | لێ نەدراون also لێنەدراون lê nedrawn /leː nædɾaːwn/ | لێ درابوون also لێدرابوون lê dirabûn /leː d(ɯ)ɾaːbuːn/ | لێ نەدرابوون also لێنەدرابوون lê nedrabûn /leː nædɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | لێ درابام also لێدرابام lê dirabam /leː d(ɯ)ɾaːbaːm/ | لێ درابێتم also لێدرابێتم lê dirabêtim /leː d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | لێ درابووبام also لێدرابووبام lê dirabûbam /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | لێ درابایت also لێدرابایت lê dirabayt /leː d(ɯ)ɾaːbaːjt/ | لێ درابێتیت also لێدرابێتیت lê dirabêtît /leː d(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | لێ درابووبایت also لێدرابووبایت lê dirabûbayt /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | لێ درابا also لێدرابا lê diraba /leː d(ɯ)ɾaːbaː/ | لێ درابێت also لێدرابێت lê dirabêt /leː d(ɯ)ɾaːbeːt/ | لێ درابووبا also لێدرابووبا lê dirabûba /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | لێ دراباین also لێدراباین lê dirabayn /leː d(ɯ)ɾaːbaːjn/ | لێ درابێتین also لێدرابێتین lê dirabêtîn /leː d(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | لێ درابووباین also لێدرابووباین lê dirabûbayn /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | لێ درابان also لێدرابان lê diraban /leː d(ɯ)ɾaːbaːn/ | لێ درابێتن also لێدرابێتن lê dirabêtin /leː d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | لێ درابووبان also لێدرابووبان lê dirabûban /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | لێ درابان also لێدرابان lê diraban /leː d(ɯ)ɾaːbaːn/ | لێ درابێتن also لێدرابێتن lê dirabêtin /leː d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | لێ درابووبان also لێدرابووبان lê dirabûban /leː d(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | لێ بدە also لێبدە lê bide /leː b(ɯ)dæ/ | لێ مەدە also لێمەدە lê mede /leː mædæ/ |
| 2pl | ئێوە | لێ بدەن also لێبدەن lê biden /leː b(ɯ)dæn/ | لێ مەدەن also لێمەدەن lê meden /leː mædæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | لێدا | lêda |
| past progressive, agent clitic elsewhere | لێدەدا | lêdeda |
| present perfect, agent clitic elsewhere | لێداوە | lêdawe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | لێدابوو | lêdabû |
| past subj, agent clitic elsewhere | لێدابا | lêdaba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | لێدابێت | lêdabêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | لێدابووبا | lêdabûba |
| infinitive | لێدان | lêdan |
| past participle | لێداو | lêdaw |
| passive participle | لێدراو | lêdraw |