Skip to content

ژماردن: to count

infinitiveژماردن (jimardin) /ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)n/
meaningto count
present stemژمێر
past stemژمارد
transitivitytransitive, ergative in past tenses

Present-stem forms

personpronounPresentPresent negative
1sgمندەژمێرم
dejmêrm
/dæʒmeːɾm/
ناژمێرم
najmêrm
/naːʒmeːɾm/
2sgتۆدەژمێریت
dejmêrît
/dæʒmeːɾiːt/
ناژمێریت
najmêrît
/naːʒmeːɾiːt/
3sgئەودەژمێرێت
dejmêrêt
/dæʒmeːɾeːt/
ناژمێرێت
najmêrêt
/naːʒmeːɾeːt/
1plئێمەدەژمێرین
dejmêrîn
/dæʒmeːɾiːn/
ناژمێرین
najmêrîn
/naːʒmeːɾiːn/
2plئێوەدەژمێرن
dejmêrn
/dæʒmeːɾn/
ناژمێرن
najmêrn
/naːʒmeːɾn/
3plئەواندەژمێرن
dejmêrn
/dæʒmeːɾn/
ناژمێرن
najmêrn
/naːʒmeːɾn/

Subjunctive

personpronounSubjunctiveSubjunctive negative
1sgمنبژمێرم
bijmêrm
/b(ɯ)ʒmeːɾm/
نەژمێرم
nejmêrm
/næʒmeːɾm/
2sgتۆبژمێریت
bijmêrît
/b(ɯ)ʒmeːɾiːt/
نەژمێریت
nejmêrît
/næʒmeːɾiːt/
3sgئەوبژمێرێت
bijmêrêt
/b(ɯ)ʒmeːɾeːt/
نەژمێرێت
nejmêrêt
/næʒmeːɾeːt/
1plئێمەبژمێرین
bijmêrîn
/b(ɯ)ʒmeːɾiːn/
نەژمێرین
nejmêrîn
/næʒmeːɾiːn/
2plئێوەبژمێرن
bijmêrn
/b(ɯ)ʒmeːɾn/
نەژمێرن
nejmêrn
/næʒmeːɾn/
3plئەوانبژمێرن
bijmêrn
/b(ɯ)ʒmeːɾn/
نەژمێرن
nejmêrn
/næʒmeːɾn/

Simple past

personpronounSimple pastPast negative
1sgمنژماردم
jimardim
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)m/
نەمژمارد
nemjimard
/næmʒ(ɯ)maːɾd/
2sgتۆژماردت
jimardit
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)t/
نەتژمارد
netjimard
/nætʒ(ɯ)maːɾd/
3sgئەوژماردی
jimardî
/ʒ(ɯ)maːɾdiː/
نەیژمارد
neyjmard
/næjʒmaːɾd/
1plئێمەژماردمان
jimardiman
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)maːn/
نەمانژمارد
nemanjimard
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾd/
2plئێوەژماردتان
jimarditan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)taːn/
نەتانژمارد
netanjimard
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾd/
3plئەوانژماردیان
jimardyan
/ʒ(ɯ)maːɾdjaːn/
نەیانژمارد
neyanjimard
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾd/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past progressive

personpronounPast progressivePast progressive negative
1sgمندەمژمارد
demjimard
/dæmʒ(ɯ)maːɾd/
نەمدەژمارد
nemdejmard
/næmdæʒmaːɾd/
2sgتۆدەتژمارد
detjimard
/dætʒ(ɯ)maːɾd/
نەتدەژمارد
netdejmard
/nætdæʒmaːɾd/
3sgئەودەیژمارد
deyjmard
/dæjʒmaːɾd/
نەیدەژمارد
neydejmard
/næjdæʒmaːɾd/
1plئێمەدەمانژمارد
demanjimard
/dæmaːnʒ(ɯ)maːɾd/
نەماندەژمارد
nemandejmard
/næmaːndæʒmaːɾd/
2plئێوەدەتانژمارد
detanjimard
/dætaːnʒ(ɯ)maːɾd/
نەتاندەژمارد
netandejmard
/nætaːndæʒmaːɾd/
3plئەواندەیانژمارد
deyanjimard
/dæjaːnʒ(ɯ)maːɾd/
نەیاندەژمارد
neyandejmard
/næjaːndæʒmaːɾd/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Perfect tenses

personpronounPresent perfectPerfect negativePast perfectPast perfect negative
1sgمنژماردوومە
jimardûme
/ʒ(ɯ)maːɾduːmæ/
نەمژماردووە
nemjimardûwe
/næmʒ(ɯ)maːɾduːwæ/
ژماردبووم
jimardibûm
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːm/
نەمژماردبوو
nemjimardibû
/næmʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buː/
2sgتۆژماردووتە
jimardûte
/ʒ(ɯ)maːɾduːtæ/
نەتژماردووە
netjimardûwe
/nætʒ(ɯ)maːɾduːwæ/
ژماردبووت
jimardibût
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːt/
نەتژماردبوو
netjimardibû
/nætʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buː/
3sgئەوژماردوویەتی
jimardûyetî
/ʒ(ɯ)maːɾduːjætiː/
نەیژماردووە
neyjmardûwe
/næjʒmaːɾduːwæ/
ژماردبووی
jimardibûy
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːj/
نەیژماردبوو
neyjmardibû
/næjʒmaːɾd(ɯ)buː/
1plئێمەژماردوومانە
jimardûmane
/ʒ(ɯ)maːɾduːmaːnæ/
نەمانژماردووە
nemanjimardûwe
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾduːwæ/
ژماردبوومان
jimardibûman
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːmaːn/
نەمانژماردبوو
nemanjimardibû
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buː/
2plئێوەژماردووتانە
jimardûtane
/ʒ(ɯ)maːɾduːtaːnæ/
نەتانژماردووە
netanjimardûwe
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾduːwæ/
ژماردبووتان
jimardibûtan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːtaːn/
نەتانژماردبوو
netanjimardibû
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buː/
3plئەوانژماردوویانە
jimardûyane
/ʒ(ɯ)maːɾduːjaːnæ/
نەیانژماردووە
neyanjimardûwe
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾduːwæ/
ژماردبوویان
jimardibûyan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːjaːn/
نەیانژماردبوو
neyanjimardibû
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buː/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past subjunctive

personpronounPast subjunctivePerfect subjunctivePast perfect subjunctive
1sgمنژماردبام
jimardibam
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːm/
ژماردبێتم
jimardibêtim
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt(ɯ)m/
ژماردبووبام
jimardibûbam
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːm/
2sgتۆژماردبات
jimardibat
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːt/
ژماردبێتت
jimardibêtit
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt(ɯ)t/
ژماردبووبات
jimardibûbat
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːt/
3sgئەوژماردبای
jimardibay
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːj/
ژماردبێتی
jimardibêtî
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːtiː/
ژماردبووبای
jimardibûbay
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːj/
1plئێمەژماردبامان
jimardibaman
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːmaːn/
ژماردبێتمان
jimardibêtman
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːtmaːn/
ژماردبووبامان
jimardibûbaman
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːmaːn/
2plئێوەژماردباتان
jimardibatan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːtaːn/
ژماردبێتتان
jimardibêttan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːttaːn/
ژماردبووباتان
jimardibûbatan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːtaːn/
3plئەوانژماردبایان
jimardibayan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baːjaːn/
ژماردبێتیان
jimardibêtyan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːtjaːn/
ژماردبووبایان
jimardibûbayan
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaːjaːn/

Past subjunctive negative

personpronounPast subjunctive negativePerfect subjunctive negativePast perfect subjunctive negative
1sgمننەمژماردبا
nemjimardiba
/næmʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baː/
نەمژماردبێت
nemjimardibêt
/næmʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt/
نەمژماردبووبا
nemjimardibûba
/næmʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaː/
2sgتۆنەتژماردبا
netjimardiba
/nætʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baː/
نەتژماردبێت
netjimardibêt
/nætʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt/
نەتژماردبووبا
netjimardibûba
/nætʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaː/
3sgئەونەیژماردبا
neyjmardiba
/næjʒmaːɾd(ɯ)baː/
نەیژماردبێت
neyjmardibêt
/næjʒmaːɾd(ɯ)beːt/
نەیژماردبووبا
neyjmardibûba
/næjʒmaːɾd(ɯ)buːbaː/
1plئێمەنەمانژماردبا
nemanjimardiba
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baː/
نەمانژماردبێت
nemanjimardibêt
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt/
نەمانژماردبووبا
nemanjimardibûba
/næmaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaː/
2plئێوەنەتانژماردبا
netanjimardiba
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baː/
نەتانژماردبێت
netanjimardibêt
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt/
نەتانژماردبووبا
netanjimardibûba
/nætaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaː/
3plئەواننەیانژماردبا
neyanjimardiba
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)baː/
نەیانژماردبێت
neyanjimardibêt
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)beːt/
نەیانژماردبووبا
neyanjimardibûba
/næjaːnʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)buːbaː/

Passive: present and subjunctive

personpronounPassive presentPassive present negativePassive subjunctivePassive subjunctive negative
1sgمندەژمێردرێم
dejmêrdirêm
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːm/
ناژمێردرێم
najmêrdirêm
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːm/
بژمێردرێم
bijmêrdirêm
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːm/
نەژمێردرێم
nejmêrdirêm
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːm/
2sgتۆدەژمێردرێیت
dejmêrdirêyt
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
ناژمێردرێیت
najmêrdirêyt
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
بژمێردرێیت
bijmêrdirêyt
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
نەژمێردرێیت
nejmêrdirêyt
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
3sgئەودەژمێردرێت
dejmêrdirêt
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːt/
ناژمێردرێت
najmêrdirêt
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːt/
بژمێردرێت
bijmêrdirêt
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːt/
نەژمێردرێت
nejmêrdirêt
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːt/
1plئێمەدەژمێردرێین
dejmêrdirêyn
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
ناژمێردرێین
najmêrdirêyn
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
بژمێردرێین
bijmêrdirêyn
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
نەژمێردرێین
nejmêrdirêyn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
2plئێوەدەژمێردرێن
dejmêrdirên
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
ناژمێردرێن
najmêrdirên
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
بژمێردرێن
bijmêrdirên
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نەژمێردرێن
nejmêrdirên
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
3plئەواندەژمێردرێن
dejmêrdirên
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
ناژمێردرێن
najmêrdirên
/naːʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
بژمێردرێن
bijmêrdirên
/b(ɯ)ʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نەژمێردرێن
nejmêrdirên
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾeːn/

Passive: past

personpronounPassive pastPassive past negativePassive past progressivePassive past progressive negative
1sgمنژماردرام
jimardiram
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaːm/
نەژمێردرام
nejmêrdiram
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːm/
دەژمێردرام
dejmêrdiram
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːm/
نەدەژمێردرام
nedejmêrdiram
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːm/
2sgتۆژماردرایت
jimardirayt
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaːjt/
نەژمێردرایت
nejmêrdirayt
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
دەژمێردرایت
dejmêrdirayt
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
نەدەژمێردرایت
nedejmêrdirayt
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
3sgئەوژماردرا
jimardira
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaː/
نەژمێردرا
nejmêrdira
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaː/
دەژمێردرا
dejmêrdira
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaː/
نەدەژمێردرا
nedejmêrdira
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaː/
1plئێمەژماردراین
jimardirayn
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaːjn/
نەژمێردراین
nejmêrdirayn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
دەژمێردراین
dejmêrdirayn
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
نەدەژمێردراین
nedejmêrdirayn
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
2plئێوەژماردران
jimardiran
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەژمێردران
nejmêrdiran
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/
دەژمێردران
dejmêrdiran
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەدەژمێردران
nedejmêrdiran
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/
3plئەوانژماردران
jimardiran
/ʒ(ɯ)maːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەژمێردران
nejmêrdiran
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/
دەژمێردران
dejmêrdiran
/dæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەدەژمێردران
nedejmêrdiran
/nædæʒmeːɾd(ɯ)ɾaːn/

Passive: perfect tenses

personpronounPassive perfectPassive perfect negativePassive past perfectPassive past perfect negative
1sgمنژمێردراوم
jimêrdirawm
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwm/
نەژمێردراوم
nejmêrdirawm
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwm/
ژمێردرابووم
jimêrdirabûm
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/
نەژمێردرابووم
nejmêrdirabûm
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/
2sgتۆژمێردراویت
jimêrdirawît
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/
نەژمێردراویت
nejmêrdirawît
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/
ژمێردرابوویت
jimêrdirabûyt
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/
نەژمێردرابوویت
nejmêrdirabûyt
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/
3sgئەوژمێردراوە
jimêrdirawe
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwæ/
نەژمێردراوە
nejmêrdirawe
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwæ/
ژمێردرابوو
jimêrdirabû
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuː/
نەژمێردرابوو
nejmêrdirabû
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuː/
1plئێمەژمێردراوین
jimêrdirawîn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/
نەژمێردراوین
nejmêrdirawîn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/
ژمێردرابووین
jimêrdirabûyn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/
نەژمێردرابووین
nejmêrdirabûyn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/
2plئێوەژمێردراون
jimêrdirawn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwn/
نەژمێردراون
nejmêrdirawn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
ژمێردرابوون
jimêrdirabûn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
نەژمێردرابوون
nejmêrdirabûn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
3plئەوانژمێردراون
jimêrdirawn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːwn/
نەژمێردراون
nejmêrdirawn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
ژمێردرابوون
jimêrdirabûn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
نەژمێردرابوون
nejmêrdirabûn
/næʒmeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/

Passive: past subjunctive

personpronounPassive past subjunctivePassive perfect subjunctivePassive past perfect subjunctive
1sgمنژمێردرابام
jimêrdirabam
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaːm/
ژمێردرابێتم
jimêrdirabêtim
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/
ژمێردرابووبام
jimêrdirabûbam
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːm/
2sgتۆژمێردرابایت
jimêrdirabayt
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaːjt/
ژمێردرابێتیت
jimêrdirabêtît
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːt/
ژمێردرابووبایت
jimêrdirabûbayt
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/
3sgئەوژمێردرابا
jimêrdiraba
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaː/
ژمێردرابێت
jimêrdirabêt
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːt/
ژمێردرابووبا
jimêrdirabûba
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaː/
1plئێمەژمێردراباین
jimêrdirabayn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaːjn/
ژمێردرابێتین
jimêrdirabêtîn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːn/
ژمێردرابووباین
jimêrdirabûbayn
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/
2plئێوەژمێردرابان
jimêrdiraban
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/
ژمێردرابێتن
jimêrdirabêtin
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/
ژمێردرابووبان
jimêrdirabûban
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/
3plئەوانژمێردرابان
jimêrdiraban
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/
ژمێردرابێتن
jimêrdirabêtin
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/
ژمێردرابووبان
jimêrdirabûban
/ʒ(ɯ)meːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/

Imperative

personpronounImperativeProhibitive
2sgتۆبژمێرە
bijmêre
/b(ɯ)ʒmeːɾæ/
مەژمێرە
mejmêre
/mæʒmeːɾæ/
2plئێوەبژمێرن
bijmêrn
/b(ɯ)ʒmeːɾn/
مەژمێرن
mejmêrn
/mæʒmeːɾn/

Other forms

formKurdishLatin
past perfective, agent clitic elsewhereژماردjimard
past progressive, agent clitic elsewhereدەژماردdejmard
present perfect, agent clitic elsewhereژماردووەjimardûwe
past perfect, agent clitic elsewhereژماردبووjimardibû
past subj, agent clitic elsewhereژماردباjimardiba
perfect subj, agent clitic elsewhereژماردبێتjimardibêt
pluperfect subj, agent clitic elsewhereژماردبووباjimardibûba
infinitiveژماردنjimardin
past participleژماردووjimardû
passive participleژمێردراوjimêrdiraw