هێنان: to bring
| infinitive | هێنان (hênan) /heːnaːn/ |
|---|---|
| meaning | to bring |
| present stem | هێن |
| past stem | هێنا |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەهێنم dehênim /dæheːn(ɯ)m/ | ناهێنم nahênim /naːheːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەهێنیت dehênît /dæheːniːt/ | ناهێنیت nahênît /naːheːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەهێنێت dehênêt /dæheːneːt/ | ناهێنێت nahênêt /naːheːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەهێنین dehênîn /dæheːniːn/ | ناهێنین nahênîn /naːheːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەهێنن dehênin /dæheːn(ɯ)n/ | ناهێنن nahênin /naːheːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەهێنن dehênin /dæheːn(ɯ)n/ | ناهێنن nahênin /naːheːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بهێنم bihênim /b(ɯ)heːn(ɯ)m/ | نەهێنم nehênim /næheːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بهێنیت bihênît /b(ɯ)heːniːt/ | نەهێنیت nehênît /næheːniːt/ |
| 3sg | ئەو | بهێنێت bihênêt /b(ɯ)heːneːt/ | نەهێنێت nehênêt /næheːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بهێنین bihênîn /b(ɯ)heːniːn/ | نەهێنین nehênîn /næheːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بهێنن bihênin /b(ɯ)heːn(ɯ)n/ | نەهێنن nehênin /næheːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بهێنن bihênin /b(ɯ)heːn(ɯ)n/ | نەهێنن nehênin /næheːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێنام hênam /heːnaːm/ | نەمهێنا nemhêna /næmheːnaː/ |
| 2sg | تۆ | هێنات hênat /heːnaːt/ | نەتهێنا nethêna /nætheːnaː/ |
| 3sg | ئەو | هێنای hênay /heːnaːj/ | نەیهێنا neyhêna /næjheːnaː/ |
| 1pl | ئێمە | هێنامان hênaman /heːnaːmaːn/ | نەمانهێنا nemanhêna /næmaːnheːnaː/ |
| 2pl | ئێوە | هێناتان hênatan /heːnaːtaːn/ | نەتانهێنا netanhêna /nætaːnheːnaː/ |
| 3pl | ئەوان | هێنایان hênayan /heːnaːjaːn/ | نەیانهێنا neyanhêna /næjaːnheːnaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمهێنا demhêna /dæmheːnaː/ | نەمدەهێنا nemdehêna /næmdæheːnaː/ |
| 2sg | تۆ | دەتهێنا dethêna /dætheːnaː/ | نەتدەهێنا netdehêna /nætdæheːnaː/ |
| 3sg | ئەو | دەیهێنا deyhêna /dæjheːnaː/ | نەیدەهێنا neydehêna /næjdæheːnaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانهێنا demanhêna /dæmaːnheːnaː/ | نەماندەهێنا nemandehêna /næmaːndæheːnaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانهێنا detanhêna /dætaːnheːnaː/ | نەتاندەهێنا netandehêna /nætaːndæheːnaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانهێنا deyanhêna /dæjaːnheːnaː/ | نەیاندەهێنا neyandehêna /næjaːndæheːnaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێناومە hênawme /heːnaːwmæ/ | نەمهێناوە nemhênawe /næmheːnaːwæ/ | هێنابووم hênabûm /heːnaːbuːm/ | نەمهێنابوو nemhênabû /næmheːnaːbuː/ |
| 2sg | تۆ | هێناوتە hênawte /heːnaːwtæ/ | نەتهێناوە nethênawe /nætheːnaːwæ/ | هێنابووت hênabût /heːnaːbuːt/ | نەتهێنابوو nethênabû /nætheːnaːbuː/ |
| 3sg | ئەو | هێناویەتی hênawyetî /heːnaːwjætiː/ | نەیهێناوە neyhênawe /næjheːnaːwæ/ | هێنابووی hênabûy /heːnaːbuːj/ | نەیهێنابوو neyhênabû /næjheːnaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | هێناومانە hênawmane /heːnaːwmaːnæ/ | نەمانهێناوە nemanhênawe /næmaːnheːnaːwæ/ | هێنابوومان hênabûman /heːnaːbuːmaːn/ | نەمانهێنابوو nemanhênabû /næmaːnheːnaːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | هێناوتانە hênawtane /heːnaːwtaːnæ/ | نەتانهێناوە netanhênawe /nætaːnheːnaːwæ/ | هێنابووتان hênabûtan /heːnaːbuːtaːn/ | نەتانهێنابوو netanhênabû /nætaːnheːnaːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | هێناویانە hênawyane /heːnaːwjaːnæ/ | نەیانهێناوە neyanhênawe /næjaːnheːnaːwæ/ | هێنابوویان hênabûyan /heːnaːbuːjaːn/ | نەیانهێنابوو neyanhênabû /næjaːnheːnaːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێنابام hênabam /heːnaːbaːm/ | هێنابێتم hênabêtim /heːnaːbeːt(ɯ)m/ | هێنابووبام hênabûbam /heːnaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | هێنابات hênabat /heːnaːbaːt/ | هێنابێتت hênabêtit /heːnaːbeːt(ɯ)t/ | هێنابووبات hênabûbat /heːnaːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | هێنابای hênabay /heːnaːbaːj/ | هێنابێتی hênabêtî /heːnaːbeːtiː/ | هێنابووبای hênabûbay /heːnaːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | هێنابامان hênabaman /heːnaːbaːmaːn/ | هێنابێتمان hênabêtman /heːnaːbeːtmaːn/ | هێنابووبامان hênabûbaman /heːnaːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | هێناباتان hênabatan /heːnaːbaːtaːn/ | هێنابێتتان hênabêttan /heːnaːbeːttaːn/ | هێنابووباتان hênabûbatan /heːnaːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هێنابایان hênabayan /heːnaːbaːjaːn/ | هێنابێتیان hênabêtyan /heːnaːbeːtjaːn/ | هێنابووبایان hênabûbayan /heːnaːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمهێنابا nemhênaba /næmheːnaːbaː/ | نەمهێنابێت nemhênabêt /næmheːnaːbeːt/ | نەمهێنابووبا nemhênabûba /næmheːnaːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتهێنابا nethênaba /nætheːnaːbaː/ | نەتهێنابێت nethênabêt /nætheːnaːbeːt/ | نەتهێنابووبا nethênabûba /nætheːnaːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیهێنابا neyhênaba /næjheːnaːbaː/ | نەیهێنابێت neyhênabêt /næjheːnaːbeːt/ | نەیهێنابووبا neyhênabûba /næjheːnaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانهێنابا nemanhênaba /næmaːnheːnaːbaː/ | نەمانهێنابێت nemanhênabêt /næmaːnheːnaːbeːt/ | نەمانهێنابووبا nemanhênabûba /næmaːnheːnaːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانهێنابا netanhênaba /nætaːnheːnaːbaː/ | نەتانهێنابێت netanhênabêt /nætaːnheːnaːbeːt/ | نەتانهێنابووبا netanhênabûba /nætaːnheːnaːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانهێنابا neyanhênaba /næjaːnheːnaːbaː/ | نەیانهێنابێت neyanhênabêt /næjaːnheːnaːbeːt/ | نەیانهێنابووبا neyanhênabûba /næjaːnheːnaːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەهێنرێم dehênrêm /dæheːnɾeːm/ | ناهێنرێم nahênrêm /naːheːnɾeːm/ | بهێنرێم bihênrêm /b(ɯ)heːnɾeːm/ | نەهێنرێم nehênrêm /næheːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەهێنرێیت dehênrêyt /dæheːnɾeːjt/ | ناهێنرێیت nahênrêyt /naːheːnɾeːjt/ | بهێنرێیت bihênrêyt /b(ɯ)heːnɾeːjt/ | نەهێنرێیت nehênrêyt /næheːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەهێنرێت dehênrêt /dæheːnɾeːt/ | ناهێنرێت nahênrêt /naːheːnɾeːt/ | بهێنرێت bihênrêt /b(ɯ)heːnɾeːt/ | نەهێنرێت nehênrêt /næheːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەهێنرێین dehênrêyn /dæheːnɾeːjn/ | ناهێنرێین nahênrêyn /naːheːnɾeːjn/ | بهێنرێین bihênrêyn /b(ɯ)heːnɾeːjn/ | نەهێنرێین nehênrêyn /næheːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەهێنرێن dehênrên /dæheːnɾeːn/ | ناهێنرێن nahênrên /naːheːnɾeːn/ | بهێنرێن bihênrên /b(ɯ)heːnɾeːn/ | نەهێنرێن nehênrên /næheːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەهێنرێن dehênrên /dæheːnɾeːn/ | ناهێنرێن nahênrên /naːheːnɾeːn/ | بهێنرێن bihênrên /b(ɯ)heːnɾeːn/ | نەهێنرێن nehênrên /næheːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێنرام hênram /heːnɾaːm/ | نەهێنرام nehênram /næheːnɾaːm/ | دەهێنرام dehênram /dæheːnɾaːm/ | نەدەهێنرام nedehênram /nædæheːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | هێنرایت hênrayt /heːnɾaːjt/ | نەهێنرایت nehênrayt /næheːnɾaːjt/ | دەهێنرایت dehênrayt /dæheːnɾaːjt/ | نەدەهێنرایت nedehênrayt /nædæheːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هێنرا hênra /heːnɾaː/ | نەهێنرا nehênra /næheːnɾaː/ | دەهێنرا dehênra /dæheːnɾaː/ | نەدەهێنرا nedehênra /nædæheːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | هێنراین hênrayn /heːnɾaːjn/ | نەهێنراین nehênrayn /næheːnɾaːjn/ | دەهێنراین dehênrayn /dæheːnɾaːjn/ | نەدەهێنراین nedehênrayn /nædæheːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هێنران hênran /heːnɾaːn/ | نەهێنران nehênran /næheːnɾaːn/ | دەهێنران dehênran /dæheːnɾaːn/ | نەدەهێنران nedehênran /nædæheːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هێنران hênran /heːnɾaːn/ | نەهێنران nehênran /næheːnɾaːn/ | دەهێنران dehênran /dæheːnɾaːn/ | نەدەهێنران nedehênran /nædæheːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێنراوم hênrawm /heːnɾaːwm/ | نەهێنراوم nehênrawm /næheːnɾaːwm/ | هێنرابووم hênrabûm /heːnɾaːbuːm/ | نەهێنرابووم nehênrabûm /næheːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | هێنراویت hênrawît /heːnɾaːwiːt/ | نەهێنراویت nehênrawît /næheːnɾaːwiːt/ | هێنرابوویت hênrabûyt /heːnɾaːbuːjt/ | نەهێنرابوویت nehênrabûyt /næheːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | هێنراوە hênrawe /heːnɾaːwæ/ | نەهێنراوە nehênrawe /næheːnɾaːwæ/ | هێنرابوو hênrabû /heːnɾaːbuː/ | نەهێنرابوو nehênrabû /næheːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | هێنراوین hênrawîn /heːnɾaːwiːn/ | نەهێنراوین nehênrawîn /næheːnɾaːwiːn/ | هێنرابووین hênrabûyn /heːnɾaːbuːjn/ | نەهێنرابووین nehênrabûyn /næheːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هێنراون hênrawn /heːnɾaːwn/ | نەهێنراون nehênrawn /næheːnɾaːwn/ | هێنرابوون hênrabûn /heːnɾaːbuːn/ | نەهێنرابوون nehênrabûn /næheːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | هێنراون hênrawn /heːnɾaːwn/ | نەهێنراون nehênrawn /næheːnɾaːwn/ | هێنرابوون hênrabûn /heːnɾaːbuːn/ | نەهێنرابوون nehênrabûn /næheːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هێنرابام hênrabam /heːnɾaːbaːm/ | هێنرابێتم hênrabêtim /heːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | هێنرابووبام hênrabûbam /heːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | هێنرابایت hênrabayt /heːnɾaːbaːjt/ | هێنرابێتیت hênrabêtît /heːnɾaːbeːtiːt/ | هێنرابووبایت hênrabûbayt /heːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هێنرابا hênraba /heːnɾaːbaː/ | هێنرابێت hênrabêt /heːnɾaːbeːt/ | هێنرابووبا hênrabûba /heːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | هێنراباین hênrabayn /heːnɾaːbaːjn/ | هێنرابێتین hênrabêtîn /heːnɾaːbeːtiːn/ | هێنرابووباین hênrabûbayn /heːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هێنرابان hênraban /heːnɾaːbaːn/ | هێنرابێتن hênrabêtin /heːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | هێنرابووبان hênrabûban /heːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هێنرابان hênraban /heːnɾaːbaːn/ | هێنرابێتن hênrabêtin /heːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | هێنرابووبان hênrabûban /heːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بهێنە bihêne /b(ɯ)heːnæ/ | مەهێنە mehêne /mæheːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | بهێنن bihênin /b(ɯ)heːn(ɯ)n/ | مەهێنن mehênin /mæheːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | هێنا | hêna |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەهێنا | dehêna |
| present perfect, agent clitic elsewhere | هێناوە | hênawe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | هێنابوو | hênabû |
| past subj, agent clitic elsewhere | هێنابا | hênaba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | هێنابێت | hênabêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | هێنابووبا | hênabûba |
| infinitive | هێنان | hênan |
| past participle | هێناو | hênaw |
| passive participle | هێنراو | hênraw |