هاتنەوە: to come back
| infinitive | هاتنەوە (hatnewe) /haːtnæwæ/ |
|---|---|
| meaning | to come back |
| present stem | ێ |
| past stem | هات |
| transitivity | intransitive |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دێمەوە dêmewe /deːmæwæ/ | نایەمەوە nayemewe /naːjæmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دێیتەوە dêytewe /deːjtæwæ/ | نایەیتەوە nayeytewe /naːjæjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دێتەوە dêtewe /deːtæwæ/ | نایەتەوە nayetewe /naːjætæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دێینەوە dêynewe /deːjnæwæ/ | نایەینەوە nayeynewe /naːjæjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دێنەوە dênewe /deːnæwæ/ | نایەنەوە nayenewe /naːjænæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دێنەوە dênewe /deːnæwæ/ | نایەنەوە nayenewe /naːjænæwæ/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بێمەوە bêmewe /beːmæwæ/ | نەیەمەوە neyemewe /næjæmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | بێیتەوە bêytewe /beːjtæwæ/ | نەیەیتەوە neyeytewe /næjæjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | بێتەوە bêtewe /beːtæwæ/ | نەیەتەوە neyetewe /næjætæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | بێینەوە bêynewe /beːjnæwæ/ | نەیەینەوە neyeynewe /næjæjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | بێنەوە bênewe /beːnæwæ/ | نەیەنەوە neyenewe /næjænæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | بێنەوە bênewe /beːnæwæ/ | نەیەنەوە neyenewe /næjænæwæ/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاتمەوە hatmewe /haːtmæwæ/ | نەهاتمەوە nehatmewe /næhaːtmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | هاتیتەوە hatîtewe /haːtiːtæwæ/ | نەهاتیتەوە nehatîtewe /næhaːtiːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | هاتەوە hatewe /haːtæwæ/ | نەهاتەوە nehatewe /næhaːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | هاتینەوە hatînewe /haːtiːnæwæ/ | نەهاتینەوە nehatînewe /næhaːtiːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | هاتنەوە hatnewe /haːtnæwæ/ | نەهاتنەوە nehatnewe /næhaːtnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | هاتنەوە hatnewe /haːtnæwæ/ | نەهاتنەوە nehatnewe /næhaːtnæwæ/ |
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەهاتمەوە dehatmewe /dæhaːtmæwæ/ | نەدەهاتمەوە nedehatmewe /nædæhaːtmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەهاتیتەوە dehatîtewe /dæhaːtiːtæwæ/ | نەدەهاتیتەوە nedehatîtewe /nædæhaːtiːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەهاتەوە dehatewe /dæhaːtæwæ/ | نەدەهاتەوە nedehatewe /nædæhaːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەهاتینەوە dehatînewe /dæhaːtiːnæwæ/ | نەدەهاتینەوە nedehatînewe /nædæhaːtiːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەهاتنەوە dehatnewe /dæhaːtnæwæ/ | نەدەهاتنەوە nedehatnewe /nædæhaːtnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەهاتنەوە dehatnewe /dæhaːtnæwæ/ | نەدەهاتنەوە nedehatnewe /nædæhaːtnæwæ/ |
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاتوومەتەوە hatûmetewe /haːtuːmætæwæ/ | نەهاتوومەتەوە nehatûmetewe /næhaːtuːmætæwæ/ | هاتبوومەوە hatbûmewe /haːtbuːmæwæ/ | نەهاتبوومەوە nehatbûmewe /næhaːtbuːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | هاتوویتەتەوە hatûytetewe /haːtuːjtætæwæ/ | نەهاتوویتەتەوە nehatûytetewe /næhaːtuːjtætæwæ/ | هاتبوویتەوە hatbûytewe /haːtbuːjtæwæ/ | نەهاتبوویتەوە nehatbûytewe /næhaːtbuːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | هاتووەتەوە hatûwetewe /haːtuːwætæwæ/ | نەهاتووەتەوە nehatûwetewe /næhaːtuːwætæwæ/ | هاتبووەوە hatbûwewe /haːtbuːwæwæ/ | نەهاتبووەوە nehatbûwewe /næhaːtbuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | هاتووینەتەوە hatûynetewe /haːtuːjnætæwæ/ | نەهاتووینەتەوە nehatûynetewe /næhaːtuːjnætæwæ/ | هاتبووینەوە hatbûynewe /haːtbuːjnæwæ/ | نەهاتبووینەوە nehatbûynewe /næhaːtbuːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | هاتوونەتەوە hatûnetewe /haːtuːnætæwæ/ | نەهاتوونەتەوە nehatûnetewe /næhaːtuːnætæwæ/ | هاتبوونەوە hatbûnewe /haːtbuːnæwæ/ | نەهاتبوونەوە nehatbûnewe /næhaːtbuːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | هاتوونەتەوە hatûnetewe /haːtuːnætæwæ/ | نەهاتوونەتەوە nehatûnetewe /næhaːtuːnætæwæ/ | هاتبوونەوە hatbûnewe /haːtbuːnæwæ/ | نەهاتبوونەوە nehatbûnewe /næhaːtbuːnæwæ/ |
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاتبامەوە hatbamewe /haːtbaːmæwæ/ | هاتبێتمەوە hatbêtmewe /haːtbeːtmæwæ/ | هاتبووبامەوە hatbûbamewe /haːtbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | هاتبایتەوە hatbaytewe /haːtbaːjtæwæ/ | هاتبێتیتەوە hatbêtîtewe /haːtbeːtiːtæwæ/ | هاتبووبایتەوە hatbûbaytewe /haːtbuːbaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | هاتبایەوە hatbayewe /haːtbaːjæwæ/ | هاتبێتەوە hatbêtewe /haːtbeːtæwæ/ | هاتبووبایەوە hatbûbayewe /haːtbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | هاتباینەوە hatbaynewe /haːtbaːjnæwæ/ | هاتبێتینەوە hatbêtînewe /haːtbeːtiːnæwæ/ | هاتبووباینەوە hatbûbaynewe /haːtbuːbaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | هاتبانەوە hatbanewe /haːtbaːnæwæ/ | هاتبێتنەوە hatbêtnewe /haːtbeːtnæwæ/ | هاتبووبانەوە hatbûbanewe /haːtbuːbaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | هاتبانەوە hatbanewe /haːtbaːnæwæ/ | هاتبێتنەوە hatbêtnewe /haːtbeːtnæwæ/ | هاتبووبانەوە hatbûbanewe /haːtbuːbaːnæwæ/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەهاتبامەوە nehatbamewe /næhaːtbaːmæwæ/ | نەهاتبێتمەوە nehatbêtmewe /næhaːtbeːtmæwæ/ | نەهاتبووبامەوە nehatbûbamewe /næhaːtbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | نەهاتبایتەوە nehatbaytewe /næhaːtbaːjtæwæ/ | نەهاتبێتیتەوە nehatbêtîtewe /næhaːtbeːtiːtæwæ/ | نەهاتبووبایتەوە nehatbûbaytewe /næhaːtbuːbaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | نەهاتبایەوە nehatbayewe /næhaːtbaːjæwæ/ | نەهاتبێتەوە nehatbêtewe /næhaːtbeːtæwæ/ | نەهاتبووبایەوە nehatbûbayewe /næhaːtbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | نەهاتباینەوە nehatbaynewe /næhaːtbaːjnæwæ/ | نەهاتبێتینەوە nehatbêtînewe /næhaːtbeːtiːnæwæ/ | نەهاتبووباینەوە nehatbûbaynewe /næhaːtbuːbaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | نەهاتبانەوە nehatbanewe /næhaːtbaːnæwæ/ | نەهاتبێتنەوە nehatbêtnewe /næhaːtbeːtnæwæ/ | نەهاتبووبانەوە nehatbûbanewe /næhaːtbuːbaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | نەهاتبانەوە nehatbanewe /næhaːtbaːnæwæ/ | نەهاتبێتنەوە nehatbêtnewe /næhaːtbeːtnæwæ/ | نەهاتبووبانەوە nehatbûbanewe /næhaːtbuːbaːnæwæ/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | وەرەوە werewe /wæɾæwæ/ | مەیێوە meyêwe /mæjeːwæ/ |
| 2pl | ئێوە | وەرنەوە wernewe /wæɾnæwæ/ | مەیێنەوە meyênewe /mæjeːnæwæ/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| infinitive | هاتنەوە | hatnewe |
| past participle | هاتووەوە | hatûwewe |