گوتن: to say
| infinitive | گوتن (gutin) /ɡut(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to say |
| present stem | ڵێ |
| past stem | گوت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەڵێم dellêm /dæɫeːm/ | ناڵێم nallêm /naːɫeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەڵێیت dellêyt /dæɫeːjt/ | ناڵێیت nallêyt /naːɫeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەڵێت dellêt /dæɫeːt/ | ناڵێت nallêt /naːɫeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەڵێین dellêyn /dæɫeːjn/ | ناڵێین nallêyn /naːɫeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەڵێن dellên /dæɫeːn/ | ناڵێن nallên /naːɫeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەڵێن dellên /dæɫeːn/ | ناڵێن nallên /naːɫeːn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بڵێم billêm /b(ɯ)ɫeːm/ | نەڵێم nellêm /næɫeːm/ |
| 2sg | تۆ | بڵێیت billêyt /b(ɯ)ɫeːjt/ | نەڵێیت nellêyt /næɫeːjt/ |
| 3sg | ئەو | بڵێت billêt /b(ɯ)ɫeːt/ | نەڵێت nellêt /næɫeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بڵێین billêyn /b(ɯ)ɫeːjn/ | نەڵێین nellêyn /næɫeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بڵێن billên /b(ɯ)ɫeːn/ | نەڵێن nellên /næɫeːn/ |
| 3pl | ئەوان | بڵێن billên /b(ɯ)ɫeːn/ | نەڵێن nellên /næɫeːn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوتم gutim /ɡut(ɯ)m/ | نەمگوت nemgut /næmɡut/ |
| 2sg | تۆ | گوتت gutit /ɡut(ɯ)t/ | نەتگوت netgut /nætɡut/ |
| 3sg | ئەو | گوتی gutî /ɡutiː/ | نەیگوت neygut /næjɡut/ |
| 1pl | ئێمە | گوتمان gutman /ɡutmaːn/ | نەمانگوت nemangut /næmaːnɡut/ |
| 2pl | ئێوە | گوتتان guttan /ɡuttaːn/ | نەتانگوت netangut /nætaːnɡut/ |
| 3pl | ئەوان | گوتیان gutyan /ɡutjaːn/ | نەیانگوت neyangut /næjaːnɡut/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمگوت demgut /dæmɡut/ | نەمدەگوت nemdegut /næmdæɡut/ |
| 2sg | تۆ | دەتگوت detgut /dætɡut/ | نەتدەگوت netdegut /nætdæɡut/ |
| 3sg | ئەو | دەیگوت deygut /dæjɡut/ | نەیدەگوت neydegut /næjdæɡut/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانگوت demangut /dæmaːnɡut/ | نەماندەگوت nemandegut /næmaːndæɡut/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانگوت detangut /dætaːnɡut/ | نەتاندەگوت netandegut /nætaːndæɡut/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانگوت deyangut /dæjaːnɡut/ | نەیاندەگوت neyandegut /næjaːndæɡut/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوتوومە gutûme /ɡutuːmæ/ | نەمگوتووە nemgutûwe /næmɡutuːwæ/ | گوتبووم gutbûm /ɡutbuːm/ | نەمگوتبوو nemgutbû /næmɡutbuː/ |
| 2sg | تۆ | گوتووتە gutûte /ɡutuːtæ/ | نەتگوتووە netgutûwe /nætɡutuːwæ/ | گوتبووت gutbût /ɡutbuːt/ | نەتگوتبوو netgutbû /nætɡutbuː/ |
| 3sg | ئەو | گوتوویەتی gutûyetî /ɡutuːjætiː/ | نەیگوتووە neygutûwe /næjɡutuːwæ/ | گوتبووی gutbûy /ɡutbuːj/ | نەیگوتبوو neygutbû /næjɡutbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گوتوومانە gutûmane /ɡutuːmaːnæ/ | نەمانگوتووە nemangutûwe /næmaːnɡutuːwæ/ | گوتبوومان gutbûman /ɡutbuːmaːn/ | نەمانگوتبوو nemangutbû /næmaːnɡutbuː/ |
| 2pl | ئێوە | گوتووتانە gutûtane /ɡutuːtaːnæ/ | نەتانگوتووە netangutûwe /nætaːnɡutuːwæ/ | گوتبووتان gutbûtan /ɡutbuːtaːn/ | نەتانگوتبوو netangutbû /nætaːnɡutbuː/ |
| 3pl | ئەوان | گوتوویانە gutûyane /ɡutuːjaːnæ/ | نەیانگوتووە neyangutûwe /næjaːnɡutuːwæ/ | گوتبوویان gutbûyan /ɡutbuːjaːn/ | نەیانگوتبوو neyangutbû /næjaːnɡutbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوتبام gutbam /ɡutbaːm/ | گوتبێتم gutbêtim /ɡutbeːt(ɯ)m/ | گوتبووبام gutbûbam /ɡutbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گوتبات gutbat /ɡutbaːt/ | گوتبێتت gutbêtit /ɡutbeːt(ɯ)t/ | گوتبووبات gutbûbat /ɡutbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | گوتبای gutbay /ɡutbaːj/ | گوتبێتی gutbêtî /ɡutbeːtiː/ | گوتبووبای gutbûbay /ɡutbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | گوتبامان gutbaman /ɡutbaːmaːn/ | گوتبێتمان gutbêtman /ɡutbeːtmaːn/ | گوتبووبامان gutbûbaman /ɡutbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | گوتباتان gutbatan /ɡutbaːtaːn/ | گوتبێتتان gutbêttan /ɡutbeːttaːn/ | گوتبووباتان gutbûbatan /ɡutbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گوتبایان gutbayan /ɡutbaːjaːn/ | گوتبێتیان gutbêtyan /ɡutbeːtjaːn/ | گوتبووبایان gutbûbayan /ɡutbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمگوتبا nemgutba /næmɡutbaː/ | نەمگوتبێت nemgutbêt /næmɡutbeːt/ | نەمگوتبووبا nemgutbûba /næmɡutbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتگوتبا netgutba /nætɡutbaː/ | نەتگوتبێت netgutbêt /nætɡutbeːt/ | نەتگوتبووبا netgutbûba /nætɡutbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیگوتبا neygutba /næjɡutbaː/ | نەیگوتبێت neygutbêt /næjɡutbeːt/ | نەیگوتبووبا neygutbûba /næjɡutbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانگوتبا nemangutba /næmaːnɡutbaː/ | نەمانگوتبێت nemangutbêt /næmaːnɡutbeːt/ | نەمانگوتبووبا nemangutbûba /næmaːnɡutbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانگوتبا netangutba /nætaːnɡutbaː/ | نەتانگوتبێت netangutbêt /nætaːnɡutbeːt/ | نەتانگوتبووبا netangutbûba /nætaːnɡutbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانگوتبا neyangutba /næjaːnɡutbaː/ | نەیانگوتبێت neyangutbêt /næjaːnɡutbeːt/ | نەیانگوتبووبا neyangutbûba /næjaːnɡutbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەگوترێم degutrêm /dæɡutɾeːm/ | ناگوترێم nagutrêm /naːɡutɾeːm/ | بگوترێم bigutrêm /b(ɯ)ɡutɾeːm/ | نەگوترێم negutrêm /næɡutɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەگوترێیت degutrêyt /dæɡutɾeːjt/ | ناگوترێیت nagutrêyt /naːɡutɾeːjt/ | بگوترێیت bigutrêyt /b(ɯ)ɡutɾeːjt/ | نەگوترێیت negutrêyt /næɡutɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەگوترێت degutrêt /dæɡutɾeːt/ | ناگوترێت nagutrêt /naːɡutɾeːt/ | بگوترێت bigutrêt /b(ɯ)ɡutɾeːt/ | نەگوترێت negutrêt /næɡutɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەگوترێین degutrêyn /dæɡutɾeːjn/ | ناگوترێین nagutrêyn /naːɡutɾeːjn/ | بگوترێین bigutrêyn /b(ɯ)ɡutɾeːjn/ | نەگوترێین negutrêyn /næɡutɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەگوترێن degutrên /dæɡutɾeːn/ | ناگوترێن nagutrên /naːɡutɾeːn/ | بگوترێن bigutrên /b(ɯ)ɡutɾeːn/ | نەگوترێن negutrên /næɡutɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەگوترێن degutrên /dæɡutɾeːn/ | ناگوترێن nagutrên /naːɡutɾeːn/ | بگوترێن bigutrên /b(ɯ)ɡutɾeːn/ | نەگوترێن negutrên /næɡutɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوترام gutram /ɡutɾaːm/ | نەگوترام negutram /næɡutɾaːm/ | دەگوترام degutram /dæɡutɾaːm/ | نەدەگوترام nedegutram /nædæɡutɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | گوترایت gutrayt /ɡutɾaːjt/ | نەگوترایت negutrayt /næɡutɾaːjt/ | دەگوترایت degutrayt /dæɡutɾaːjt/ | نەدەگوترایت nedegutrayt /nædæɡutɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گوترا gutra /ɡutɾaː/ | نەگوترا negutra /næɡutɾaː/ | دەگوترا degutra /dæɡutɾaː/ | نەدەگوترا nedegutra /nædæɡutɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | گوتراین gutrayn /ɡutɾaːjn/ | نەگوتراین negutrayn /næɡutɾaːjn/ | دەگوتراین degutrayn /dæɡutɾaːjn/ | نەدەگوتراین nedegutrayn /nædæɡutɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گوتران gutran /ɡutɾaːn/ | نەگوتران negutran /næɡutɾaːn/ | دەگوتران degutran /dæɡutɾaːn/ | نەدەگوتران nedegutran /nædæɡutɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گوتران gutran /ɡutɾaːn/ | نەگوتران negutran /næɡutɾaːn/ | دەگوتران degutran /dæɡutɾaːn/ | نەدەگوتران nedegutran /nædæɡutɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوتراوم gutrawm /ɡutɾaːwm/ | نەگوتراوم negutrawm /næɡutɾaːwm/ | گوترابووم gutrabûm /ɡutɾaːbuːm/ | نەگوترابووم negutrabûm /næɡutɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | گوتراویت gutrawît /ɡutɾaːwiːt/ | نەگوتراویت negutrawît /næɡutɾaːwiːt/ | گوترابوویت gutrabûyt /ɡutɾaːbuːjt/ | نەگوترابوویت negutrabûyt /næɡutɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | گوتراوە gutrawe /ɡutɾaːwæ/ | نەگوتراوە negutrawe /næɡutɾaːwæ/ | گوترابوو gutrabû /ɡutɾaːbuː/ | نەگوترابوو negutrabû /næɡutɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گوتراوین gutrawîn /ɡutɾaːwiːn/ | نەگوتراوین negutrawîn /næɡutɾaːwiːn/ | گوترابووین gutrabûyn /ɡutɾaːbuːjn/ | نەگوترابووین negutrabûyn /næɡutɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گوتراون gutrawn /ɡutɾaːwn/ | نەگوتراون negutrawn /næɡutɾaːwn/ | گوترابوون gutrabûn /ɡutɾaːbuːn/ | نەگوترابوون negutrabûn /næɡutɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | گوتراون gutrawn /ɡutɾaːwn/ | نەگوتراون negutrawn /næɡutɾaːwn/ | گوترابوون gutrabûn /ɡutɾaːbuːn/ | نەگوترابوون negutrabûn /næɡutɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گوترابام gutrabam /ɡutɾaːbaːm/ | گوترابێتم gutrabêtim /ɡutɾaːbeːt(ɯ)m/ | گوترابووبام gutrabûbam /ɡutɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گوترابایت gutrabayt /ɡutɾaːbaːjt/ | گوترابێتیت gutrabêtît /ɡutɾaːbeːtiːt/ | گوترابووبایت gutrabûbayt /ɡutɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گوترابا gutraba /ɡutɾaːbaː/ | گوترابێت gutrabêt /ɡutɾaːbeːt/ | گوترابووبا gutrabûba /ɡutɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | گوتراباین gutrabayn /ɡutɾaːbaːjn/ | گوترابێتین gutrabêtîn /ɡutɾaːbeːtiːn/ | گوترابووباین gutrabûbayn /ɡutɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گوترابان gutraban /ɡutɾaːbaːn/ | گوترابێتن gutrabêtin /ɡutɾaːbeːt(ɯ)n/ | گوترابووبان gutrabûban /ɡutɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گوترابان gutraban /ɡutɾaːbaːn/ | گوترابێتن gutrabêtin /ɡutɾaːbeːt(ɯ)n/ | گوترابووبان gutrabûban /ɡutɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بڵێ billê /b(ɯ)ɫeː/ | مەڵێ mellê /mæɫeː/ |
| 2pl | ئێوە | بڵێن billên /b(ɯ)ɫeːn/ | مەڵێن mellên /mæɫeːn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | گوت | gut |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەگوت | degut |
| present perfect, agent clitic elsewhere | گوتووە | gutûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | گوتبوو | gutbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | گوتبا | gutba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | گوتبێت | gutbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | گوتبووبا | gutbûba |
| infinitive | گوتن | gutin |
| past participle | گوتوو | gutû |
| passive participle | گوتراو | gutraw |