فرۆشتن: to sell
| infinitive | فرۆشتن (firoştin) /f(ɯ)ɾoːʃt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to sell |
| present stem | فرۆش |
| past stem | فرۆشت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەفرۆشم defroşim /dæfɾoːʃ(ɯ)m/ | نافرۆشم nafroşim /naːfɾoːʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەفرۆشیت defroşît /dæfɾoːʃiːt/ | نافرۆشیت nafroşît /naːfɾoːʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەفرۆشێت defroşêt /dæfɾoːʃeːt/ | نافرۆشێت nafroşêt /naːfɾoːʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەفرۆشین defroşîn /dæfɾoːʃiːn/ | نافرۆشین nafroşîn /naːfɾoːʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەفرۆشن defroşin /dæfɾoːʃ(ɯ)n/ | نافرۆشن nafroşin /naːfɾoːʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەفرۆشن defroşin /dæfɾoːʃ(ɯ)n/ | نافرۆشن nafroşin /naːfɾoːʃ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بفرۆشم bifroşim /b(ɯ)fɾoːʃ(ɯ)m/ | نەفرۆشم nefroşim /næfɾoːʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بفرۆشیت bifroşît /b(ɯ)fɾoːʃiːt/ | نەفرۆشیت nefroşît /næfɾoːʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | بفرۆشێت bifroşêt /b(ɯ)fɾoːʃeːt/ | نەفرۆشێت nefroşêt /næfɾoːʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بفرۆشین bifroşîn /b(ɯ)fɾoːʃiːn/ | نەفرۆشین nefroşîn /næfɾoːʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بفرۆشن bifroşin /b(ɯ)fɾoːʃ(ɯ)n/ | نەفرۆشن nefroşin /næfɾoːʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بفرۆشن bifroşin /b(ɯ)fɾoːʃ(ɯ)n/ | نەفرۆشن nefroşin /næfɾoːʃ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشتم firoştim /f(ɯ)ɾoːʃt(ɯ)m/ | نەمفرۆشت nemfiroşt /næmf(ɯ)ɾoːʃt/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشتت firoştit /f(ɯ)ɾoːʃt(ɯ)t/ | نەتفرۆشت netfiroşt /nætf(ɯ)ɾoːʃt/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشتی firoştî /f(ɯ)ɾoːʃtiː/ | نەیفرۆشت neyfroşt /næjfɾoːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشتمان firoştman /f(ɯ)ɾoːʃtmaːn/ | نەمانفرۆشت nemanfiroşt /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشتتان firoşttan /f(ɯ)ɾoːʃttaːn/ | نەتانفرۆشت netanfiroşt /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشتیان firoştyan /f(ɯ)ɾoːʃtjaːn/ | نەیانفرۆشت neyanfiroşt /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمفرۆشت demfiroşt /dæmf(ɯ)ɾoːʃt/ | نەمدەفرۆشت nemdefroşt /næmdæfɾoːʃt/ |
| 2sg | تۆ | دەتفرۆشت detfiroşt /dætf(ɯ)ɾoːʃt/ | نەتدەفرۆشت netdefroşt /nætdæfɾoːʃt/ |
| 3sg | ئەو | دەیفرۆشت deyfroşt /dæjfɾoːʃt/ | نەیدەفرۆشت neydefroşt /næjdæfɾoːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانفرۆشت demanfiroşt /dæmaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ | نەماندەفرۆشت nemandefroşt /næmaːndæfɾoːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانفرۆشت detanfiroşt /dætaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ | نەتاندەفرۆشت netandefroşt /nætaːndæfɾoːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانفرۆشت deyanfiroşt /dæjaːnf(ɯ)ɾoːʃt/ | نەیاندەفرۆشت neyandefroşt /næjaːndæfɾoːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشتوومە firoştûme /f(ɯ)ɾoːʃtuːmæ/ | نەمفرۆشتووە nemfiroştûwe /næmf(ɯ)ɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبووم firoştbûm /f(ɯ)ɾoːʃtbuːm/ | نەمفرۆشتبوو nemfiroştbû /næmf(ɯ)ɾoːʃtbuː/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشتووتە firoştûte /f(ɯ)ɾoːʃtuːtæ/ | نەتفرۆشتووە netfiroştûwe /nætf(ɯ)ɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبووت firoştbût /f(ɯ)ɾoːʃtbuːt/ | نەتفرۆشتبوو netfiroştbû /nætf(ɯ)ɾoːʃtbuː/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشتوویەتی firoştûyetî /f(ɯ)ɾoːʃtuːjætiː/ | نەیفرۆشتووە neyfroştûwe /næjfɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبووی firoştbûy /f(ɯ)ɾoːʃtbuːj/ | نەیفرۆشتبوو neyfroştbû /næjfɾoːʃtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشتوومانە firoştûmane /f(ɯ)ɾoːʃtuːmaːnæ/ | نەمانفرۆشتووە nemanfiroştûwe /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبوومان firoştbûman /f(ɯ)ɾoːʃtbuːmaːn/ | نەمانفرۆشتبوو nemanfiroştbû /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشتووتانە firoştûtane /f(ɯ)ɾoːʃtuːtaːnæ/ | نەتانفرۆشتووە netanfiroştûwe /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبووتان firoştbûtan /f(ɯ)ɾoːʃtbuːtaːn/ | نەتانفرۆشتبوو netanfiroştbû /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشتوویانە firoştûyane /f(ɯ)ɾoːʃtuːjaːnæ/ | نەیانفرۆشتووە neyanfiroştûwe /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃtuːwæ/ | فرۆشتبوویان firoştbûyan /f(ɯ)ɾoːʃtbuːjaːn/ | نەیانفرۆشتبوو neyanfiroştbû /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشتبام firoştbam /f(ɯ)ɾoːʃtbaːm/ | فرۆشتبێتم firoştbêtim /f(ɯ)ɾoːʃtbeːt(ɯ)m/ | فرۆشتبووبام firoştbûbam /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشتبات firoştbat /f(ɯ)ɾoːʃtbaːt/ | فرۆشتبێتت firoştbêtit /f(ɯ)ɾoːʃtbeːt(ɯ)t/ | فرۆشتبووبات firoştbûbat /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشتبای firoştbay /f(ɯ)ɾoːʃtbaːj/ | فرۆشتبێتی firoştbêtî /f(ɯ)ɾoːʃtbeːtiː/ | فرۆشتبووبای firoştbûbay /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشتبامان firoştbaman /f(ɯ)ɾoːʃtbaːmaːn/ | فرۆشتبێتمان firoştbêtman /f(ɯ)ɾoːʃtbeːtmaːn/ | فرۆشتبووبامان firoştbûbaman /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشتباتان firoştbatan /f(ɯ)ɾoːʃtbaːtaːn/ | فرۆشتبێتتان firoştbêttan /f(ɯ)ɾoːʃtbeːttaːn/ | فرۆشتبووباتان firoştbûbatan /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشتبایان firoştbayan /f(ɯ)ɾoːʃtbaːjaːn/ | فرۆشتبێتیان firoştbêtyan /f(ɯ)ɾoːʃtbeːtjaːn/ | فرۆشتبووبایان firoştbûbayan /f(ɯ)ɾoːʃtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمفرۆشتبا nemfiroştba /næmf(ɯ)ɾoːʃtbaː/ | نەمفرۆشتبێت nemfiroştbêt /næmf(ɯ)ɾoːʃtbeːt/ | نەمفرۆشتبووبا nemfiroştbûba /næmf(ɯ)ɾoːʃtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتفرۆشتبا netfiroştba /nætf(ɯ)ɾoːʃtbaː/ | نەتفرۆشتبێت netfiroştbêt /nætf(ɯ)ɾoːʃtbeːt/ | نەتفرۆشتبووبا netfiroştbûba /nætf(ɯ)ɾoːʃtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیفرۆشتبا neyfroştba /næjfɾoːʃtbaː/ | نەیفرۆشتبێت neyfroştbêt /næjfɾoːʃtbeːt/ | نەیفرۆشتبووبا neyfroştbûba /næjfɾoːʃtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانفرۆشتبا nemanfiroştba /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃtbaː/ | نەمانفرۆشتبێت nemanfiroştbêt /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃtbeːt/ | نەمانفرۆشتبووبا nemanfiroştbûba /næmaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانفرۆشتبا netanfiroştba /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃtbaː/ | نەتانفرۆشتبێت netanfiroştbêt /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃtbeːt/ | نەتانفرۆشتبووبا netanfiroştbûba /nætaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانفرۆشتبا neyanfiroştba /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃtbaː/ | نەیانفرۆشتبێت neyanfiroştbêt /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃtbeːt/ | نەیانفرۆشتبووبا neyanfiroştbûba /næjaːnf(ɯ)ɾoːʃtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەفرۆشرێم defroşrêm /dæfɾoːʃɾeːm/ | نافرۆشرێم nafroşrêm /naːfɾoːʃɾeːm/ | بفرۆشرێم bifroşrêm /b(ɯ)fɾoːʃɾeːm/ | نەفرۆشرێم nefroşrêm /næfɾoːʃɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەفرۆشرێیت defroşrêyt /dæfɾoːʃɾeːjt/ | نافرۆشرێیت nafroşrêyt /naːfɾoːʃɾeːjt/ | بفرۆشرێیت bifroşrêyt /b(ɯ)fɾoːʃɾeːjt/ | نەفرۆشرێیت nefroşrêyt /næfɾoːʃɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەفرۆشرێت defroşrêt /dæfɾoːʃɾeːt/ | نافرۆشرێت nafroşrêt /naːfɾoːʃɾeːt/ | بفرۆشرێت bifroşrêt /b(ɯ)fɾoːʃɾeːt/ | نەفرۆشرێت nefroşrêt /næfɾoːʃɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەفرۆشرێین defroşrêyn /dæfɾoːʃɾeːjn/ | نافرۆشرێین nafroşrêyn /naːfɾoːʃɾeːjn/ | بفرۆشرێین bifroşrêyn /b(ɯ)fɾoːʃɾeːjn/ | نەفرۆشرێین nefroşrêyn /næfɾoːʃɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەفرۆشرێن defroşrên /dæfɾoːʃɾeːn/ | نافرۆشرێن nafroşrên /naːfɾoːʃɾeːn/ | بفرۆشرێن bifroşrên /b(ɯ)fɾoːʃɾeːn/ | نەفرۆشرێن nefroşrên /næfɾoːʃɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەفرۆشرێن defroşrên /dæfɾoːʃɾeːn/ | نافرۆشرێن nafroşrên /naːfɾoːʃɾeːn/ | بفرۆشرێن bifroşrên /b(ɯ)fɾoːʃɾeːn/ | نەفرۆشرێن nefroşrên /næfɾoːʃɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشترام firoştram /f(ɯ)ɾoːʃtɾaːm/ | نەفرۆشرام nefroşram /næfɾoːʃɾaːm/ | دەفرۆشرام defroşram /dæfɾoːʃɾaːm/ | نەدەفرۆشرام nedefroşram /nædæfɾoːʃɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشترایت firoştrayt /f(ɯ)ɾoːʃtɾaːjt/ | نەفرۆشرایت nefroşrayt /næfɾoːʃɾaːjt/ | دەفرۆشرایت defroşrayt /dæfɾoːʃɾaːjt/ | نەدەفرۆشرایت nedefroşrayt /nædæfɾoːʃɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشترا firoştra /f(ɯ)ɾoːʃtɾaː/ | نەفرۆشرا nefroşra /næfɾoːʃɾaː/ | دەفرۆشرا defroşra /dæfɾoːʃɾaː/ | نەدەفرۆشرا nedefroşra /nædæfɾoːʃɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشتراین firoştrayn /f(ɯ)ɾoːʃtɾaːjn/ | نەفرۆشراین nefroşrayn /næfɾoːʃɾaːjn/ | دەفرۆشراین defroşrayn /dæfɾoːʃɾaːjn/ | نەدەفرۆشراین nedefroşrayn /nædæfɾoːʃɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشتران firoştran /f(ɯ)ɾoːʃtɾaːn/ | نەفرۆشران nefroşran /næfɾoːʃɾaːn/ | دەفرۆشران defroşran /dæfɾoːʃɾaːn/ | نەدەفرۆشران nedefroşran /nædæfɾoːʃɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشتران firoştran /f(ɯ)ɾoːʃtɾaːn/ | نەفرۆشران nefroşran /næfɾoːʃɾaːn/ | دەفرۆشران defroşran /dæfɾoːʃɾaːn/ | نەدەفرۆشران nedefroşran /nædæfɾoːʃɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشراوم firoşrawm /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwm/ | نەفرۆشراوم nefroşrawm /næfɾoːʃɾaːwm/ | فرۆشرابووم firoşrabûm /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːm/ | نەفرۆشرابووم nefroşrabûm /næfɾoːʃɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشراویت firoşrawît /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwiːt/ | نەفرۆشراویت nefroşrawît /næfɾoːʃɾaːwiːt/ | فرۆشرابوویت firoşrabûyt /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːjt/ | نەفرۆشرابوویت nefroşrabûyt /næfɾoːʃɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشراوە firoşrawe /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwæ/ | نەفرۆشراوە nefroşrawe /næfɾoːʃɾaːwæ/ | فرۆشرابوو firoşrabû /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuː/ | نەفرۆشرابوو nefroşrabû /næfɾoːʃɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشراوین firoşrawîn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwiːn/ | نەفرۆشراوین nefroşrawîn /næfɾoːʃɾaːwiːn/ | فرۆشرابووین firoşrabûyn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːjn/ | نەفرۆشرابووین nefroşrabûyn /næfɾoːʃɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشراون firoşrawn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwn/ | نەفرۆشراون nefroşrawn /næfɾoːʃɾaːwn/ | فرۆشرابوون firoşrabûn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːn/ | نەفرۆشرابوون nefroşrabûn /næfɾoːʃɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشراون firoşrawn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːwn/ | نەفرۆشراون nefroşrawn /næfɾoːʃɾaːwn/ | فرۆشرابوون firoşrabûn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːn/ | نەفرۆشرابوون nefroşrabûn /næfɾoːʃɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | فرۆشرابام firoşrabam /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaːm/ | فرۆشرابێتم firoşrabêtim /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːt(ɯ)m/ | فرۆشرابووبام firoşrabûbam /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | فرۆشرابایت firoşrabayt /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaːjt/ | فرۆشرابێتیت firoşrabêtît /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːtiːt/ | فرۆشرابووبایت firoşrabûbayt /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | فرۆشرابا firoşraba /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaː/ | فرۆشرابێت firoşrabêt /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːt/ | فرۆشرابووبا firoşrabûba /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | فرۆشراباین firoşrabayn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaːjn/ | فرۆشرابێتین firoşrabêtîn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːtiːn/ | فرۆشرابووباین firoşrabûbayn /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | فرۆشرابان firoşraban /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaːn/ | فرۆشرابێتن firoşrabêtin /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːt(ɯ)n/ | فرۆشرابووبان firoşrabûban /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | فرۆشرابان firoşraban /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbaːn/ | فرۆشرابێتن firoşrabêtin /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbeːt(ɯ)n/ | فرۆشرابووبان firoşrabûban /f(ɯ)ɾoːʃɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بفرۆشە bifroşe /b(ɯ)fɾoːʃæ/ | مەفرۆشە mefroşe /mæfɾoːʃæ/ |
| 2pl | ئێوە | بفرۆشن bifroşin /b(ɯ)fɾoːʃ(ɯ)n/ | مەفرۆشن mefroşin /mæfɾoːʃ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | فرۆشت | firoşt |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەفرۆشت | defroşt |
| present perfect, agent clitic elsewhere | فرۆشتووە | firoştûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | فرۆشتبوو | firoştbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | فرۆشتبا | firoştba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | فرۆشتبێت | firoştbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | فرۆشتبووبا | firoştbûba |
| infinitive | فرۆشتن | firoştin |
| past participle | فرۆشتوو | firoştû |
| passive participle | فرۆشراو | firoşraw |