خواستن: to ask for
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | خواستن (xwastin) /xwaːst(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to ask for |
| present stem | خواز |
| past stem | خواست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخوازم dexwazim /dæxwaːz(ɯ)m/ | ناخوازم naxwazim /naːxwaːz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەخوازیت dexwazît /dæxwaːziːt/ | ناخوازیت naxwazît /naːxwaːziːt/ |
| 3sg | ئەو | دەخوازێت dexwazêt /dæxwaːzeːt/ | ناخوازێت naxwazêt /naːxwaːzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخوازین dexwazîn /dæxwaːziːn/ | ناخوازین naxwazîn /naːxwaːziːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخوازن dexwazin /dæxwaːz(ɯ)n/ | ناخوازن naxwazin /naːxwaːz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەخوازن dexwazin /dæxwaːz(ɯ)n/ | ناخوازن naxwazin /naːxwaːz(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بخوازم bixwazim /b(ɯ)xwaːz(ɯ)m/ | نەخوازم nexwazim /næxwaːz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بخوازیت bixwazît /b(ɯ)xwaːziːt/ | نەخوازیت nexwazît /næxwaːziːt/ |
| 3sg | ئەو | بخوازێت bixwazêt /b(ɯ)xwaːzeːt/ | نەخوازێت nexwazêt /næxwaːzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بخوازین bixwazîn /b(ɯ)xwaːziːn/ | نەخوازین nexwazîn /næxwaːziːn/ |
| 2pl | ئێوە | بخوازن bixwazin /b(ɯ)xwaːz(ɯ)n/ | نەخوازن nexwazin /næxwaːz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بخوازن bixwazin /b(ɯ)xwaːz(ɯ)n/ | نەخوازن nexwazin /næxwaːz(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواستم xwastim /xwaːst(ɯ)m/ | نەمخواست nemxwast /næmxwaːst/ |
| 2sg | تۆ | خواستت xwastit /xwaːst(ɯ)t/ | نەتخواست netxwast /nætxwaːst/ |
| 3sg | ئەو | خواستی xwastî /xwaːstiː/ | نەیخواست neyxwast /næjxwaːst/ |
| 1pl | ئێمە | خواستمان xwastman /xwaːstmaːn/ | نەمانخواست nemanxwast /næmaːnxwaːst/ |
| 2pl | ئێوە | خواستتان xwasttan /xwaːsttaːn/ | نەتانخواست netanxwast /nætaːnxwaːst/ |
| 3pl | ئەوان | خواستیان xwastyan /xwaːstjaːn/ | نەیانخواست neyanxwast /næjaːnxwaːst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمخواست demxwast /dæmxwaːst/ | نەمدەخواست nemdexwast /næmdæxwaːst/ |
| 2sg | تۆ | دەتخواست detxwast /dætxwaːst/ | نەتدەخواست netdexwast /nætdæxwaːst/ |
| 3sg | ئەو | دەیخواست deyxwast /dæjxwaːst/ | نەیدەخواست neydexwast /næjdæxwaːst/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانخواست demanxwast /dæmaːnxwaːst/ | نەماندەخواست nemandexwast /næmaːndæxwaːst/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانخواست detanxwast /dætaːnxwaːst/ | نەتاندەخواست netandexwast /nætaːndæxwaːst/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانخواست deyanxwast /dæjaːnxwaːst/ | نەیاندەخواست neyandexwast /næjaːndæxwaːst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواستوومە xwastûme /xwaːstuːmæ/ | نەمخواستووە nemxwastûwe /næmxwaːstuːwæ/ | خواستبووم xwastbûm /xwaːstbuːm/ | نەمخواستبوو nemxwastbû /næmxwaːstbuː/ |
| 2sg | تۆ | خواستووتە xwastûte /xwaːstuːtæ/ | نەتخواستووە netxwastûwe /nætxwaːstuːwæ/ | خواستبووت xwastbût /xwaːstbuːt/ | نەتخواستبوو netxwastbû /nætxwaːstbuː/ |
| 3sg | ئەو | خواستوویەتی xwastûyetî /xwaːstuːjætiː/ | نەیخواستووە neyxwastûwe /næjxwaːstuːwæ/ | خواستبووی xwastbûy /xwaːstbuːj/ | نەیخواستبوو neyxwastbû /næjxwaːstbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خواستوومانە xwastûmane /xwaːstuːmaːnæ/ | نەمانخواستووە nemanxwastûwe /næmaːnxwaːstuːwæ/ | خواستبوومان xwastbûman /xwaːstbuːmaːn/ | نەمانخواستبوو nemanxwastbû /næmaːnxwaːstbuː/ |
| 2pl | ئێوە | خواستووتانە xwastûtane /xwaːstuːtaːnæ/ | نەتانخواستووە netanxwastûwe /nætaːnxwaːstuːwæ/ | خواستبووتان xwastbûtan /xwaːstbuːtaːn/ | نەتانخواستبوو netanxwastbû /nætaːnxwaːstbuː/ |
| 3pl | ئەوان | خواستوویانە xwastûyane /xwaːstuːjaːnæ/ | نەیانخواستووە neyanxwastûwe /næjaːnxwaːstuːwæ/ | خواستبوویان xwastbûyan /xwaːstbuːjaːn/ | نەیانخواستبوو neyanxwastbû /næjaːnxwaːstbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواستبام xwastbam /xwaːstbaːm/ | خواستبێتم xwastbêtim /xwaːstbeːt(ɯ)m/ | خواستبووبام xwastbûbam /xwaːstbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خواستبات xwastbat /xwaːstbaːt/ | خواستبێتت xwastbêtit /xwaːstbeːt(ɯ)t/ | خواستبووبات xwastbûbat /xwaːstbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | خواستبای xwastbay /xwaːstbaːj/ | خواستبێتی xwastbêtî /xwaːstbeːtiː/ | خواستبووبای xwastbûbay /xwaːstbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | خواستبامان xwastbaman /xwaːstbaːmaːn/ | خواستبێتمان xwastbêtman /xwaːstbeːtmaːn/ | خواستبووبامان xwastbûbaman /xwaːstbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | خواستباتان xwastbatan /xwaːstbaːtaːn/ | خواستبێتتان xwastbêttan /xwaːstbeːttaːn/ | خواستبووباتان xwastbûbatan /xwaːstbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خواستبایان xwastbayan /xwaːstbaːjaːn/ | خواستبێتیان xwastbêtyan /xwaːstbeːtjaːn/ | خواستبووبایان xwastbûbayan /xwaːstbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمخواستبا nemxwastba /næmxwaːstbaː/ | نەمخواستبێت nemxwastbêt /næmxwaːstbeːt/ | نەمخواستبووبا nemxwastbûba /næmxwaːstbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتخواستبا netxwastba /nætxwaːstbaː/ | نەتخواستبێت netxwastbêt /nætxwaːstbeːt/ | نەتخواستبووبا netxwastbûba /nætxwaːstbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیخواستبا neyxwastba /næjxwaːstbaː/ | نەیخواستبێت neyxwastbêt /næjxwaːstbeːt/ | نەیخواستبووبا neyxwastbûba /næjxwaːstbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانخواستبا nemanxwastba /næmaːnxwaːstbaː/ | نەمانخواستبێت nemanxwastbêt /næmaːnxwaːstbeːt/ | نەمانخواستبووبا nemanxwastbûba /næmaːnxwaːstbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانخواستبا netanxwastba /nætaːnxwaːstbaː/ | نەتانخواستبێت netanxwastbêt /nætaːnxwaːstbeːt/ | نەتانخواستبووبا netanxwastbûba /nætaːnxwaːstbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانخواستبا neyanxwastba /næjaːnxwaːstbaː/ | نەیانخواستبێت neyanxwastbêt /næjaːnxwaːstbeːt/ | نەیانخواستبووبا neyanxwastbûba /næjaːnxwaːstbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخوازرێم dexwazrêm /dæxwaːzɾeːm/ | ناخوازرێم naxwazrêm /naːxwaːzɾeːm/ | بخوازرێم bixwazrêm /b(ɯ)xwaːzɾeːm/ | نەخوازرێم nexwazrêm /næxwaːzɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخوازرێیت dexwazrêyt /dæxwaːzɾeːjt/ | ناخوازرێیت naxwazrêyt /naːxwaːzɾeːjt/ | بخوازرێیت bixwazrêyt /b(ɯ)xwaːzɾeːjt/ | نەخوازرێیت nexwazrêyt /næxwaːzɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخوازرێت dexwazrêt /dæxwaːzɾeːt/ | ناخوازرێت naxwazrêt /naːxwaːzɾeːt/ | بخوازرێت bixwazrêt /b(ɯ)xwaːzɾeːt/ | نەخوازرێت nexwazrêt /næxwaːzɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخوازرێین dexwazrêyn /dæxwaːzɾeːjn/ | ناخوازرێین naxwazrêyn /naːxwaːzɾeːjn/ | بخوازرێین bixwazrêyn /b(ɯ)xwaːzɾeːjn/ | نەخوازرێین nexwazrêyn /næxwaːzɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخوازرێن dexwazrên /dæxwaːzɾeːn/ | ناخوازرێن naxwazrên /naːxwaːzɾeːn/ | بخوازرێن bixwazrên /b(ɯ)xwaːzɾeːn/ | نەخوازرێن nexwazrên /næxwaːzɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخوازرێن dexwazrên /dæxwaːzɾeːn/ | ناخوازرێن naxwazrên /naːxwaːzɾeːn/ | بخوازرێن bixwazrên /b(ɯ)xwaːzɾeːn/ | نەخوازرێن nexwazrên /næxwaːzɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواسترام xwastram /xwaːstɾaːm/ | نەخوازرام nexwazram /næxwaːzɾaːm/ | دەخوازرام dexwazram /dæxwaːzɾaːm/ | نەدەخوازرام nedexwazram /nædæxwaːzɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | خواسترایت xwastrayt /xwaːstɾaːjt/ | نەخوازرایت nexwazrayt /næxwaːzɾaːjt/ | دەخوازرایت dexwazrayt /dæxwaːzɾaːjt/ | نەدەخوازرایت nedexwazrayt /nædæxwaːzɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خواسترا xwastra /xwaːstɾaː/ | نەخوازرا nexwazra /næxwaːzɾaː/ | دەخوازرا dexwazra /dæxwaːzɾaː/ | نەدەخوازرا nedexwazra /nædæxwaːzɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | خواستراین xwastrayn /xwaːstɾaːjn/ | نەخوازراین nexwazrayn /næxwaːzɾaːjn/ | دەخوازراین dexwazrayn /dæxwaːzɾaːjn/ | نەدەخوازراین nedexwazrayn /nædæxwaːzɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خواستران xwastran /xwaːstɾaːn/ | نەخوازران nexwazran /næxwaːzɾaːn/ | دەخوازران dexwazran /dæxwaːzɾaːn/ | نەدەخوازران nedexwazran /nædæxwaːzɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خواستران xwastran /xwaːstɾaːn/ | نەخوازران nexwazran /næxwaːzɾaːn/ | دەخوازران dexwazran /dæxwaːzɾaːn/ | نەدەخوازران nedexwazran /nædæxwaːzɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوازراوم xwazrawm /xwaːzɾaːwm/ | نەخوازراوم nexwazrawm /næxwaːzɾaːwm/ | خوازرابووم xwazrabûm /xwaːzɾaːbuːm/ | نەخوازرابووم nexwazrabûm /næxwaːzɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | خوازراویت xwazrawît /xwaːzɾaːwiːt/ | نەخوازراویت nexwazrawît /næxwaːzɾaːwiːt/ | خوازرابوویت xwazrabûyt /xwaːzɾaːbuːjt/ | نەخوازرابوویت nexwazrabûyt /næxwaːzɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوازراوە xwazrawe /xwaːzɾaːwæ/ | نەخوازراوە nexwazrawe /næxwaːzɾaːwæ/ | خوازرابوو xwazrabû /xwaːzɾaːbuː/ | نەخوازرابوو nexwazrabû /næxwaːzɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خوازراوین xwazrawîn /xwaːzɾaːwiːn/ | نەخوازراوین nexwazrawîn /næxwaːzɾaːwiːn/ | خوازرابووین xwazrabûyn /xwaːzɾaːbuːjn/ | نەخوازرابووین nexwazrabûyn /næxwaːzɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوازراون xwazrawn /xwaːzɾaːwn/ | نەخوازراون nexwazrawn /næxwaːzɾaːwn/ | خوازرابوون xwazrabûn /xwaːzɾaːbuːn/ | نەخوازرابوون nexwazrabûn /næxwaːzɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوازراون xwazrawn /xwaːzɾaːwn/ | نەخوازراون nexwazrawn /næxwaːzɾaːwn/ | خوازرابوون xwazrabûn /xwaːzɾaːbuːn/ | نەخوازرابوون nexwazrabûn /næxwaːzɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوازرابام xwazrabam /xwaːzɾaːbaːm/ | خوازرابێتم xwazrabêtim /xwaːzɾaːbeːt(ɯ)m/ | خوازرابووبام xwazrabûbam /xwaːzɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خوازرابایت xwazrabayt /xwaːzɾaːbaːjt/ | خوازرابێتیت xwazrabêtît /xwaːzɾaːbeːtiːt/ | خوازرابووبایت xwazrabûbayt /xwaːzɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوازرابا xwazraba /xwaːzɾaːbaː/ | خوازرابێت xwazrabêt /xwaːzɾaːbeːt/ | خوازرابووبا xwazrabûba /xwaːzɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | خوازراباین xwazrabayn /xwaːzɾaːbaːjn/ | خوازرابێتین xwazrabêtîn /xwaːzɾaːbeːtiːn/ | خوازرابووباین xwazrabûbayn /xwaːzɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوازرابان xwazraban /xwaːzɾaːbaːn/ | خوازرابێتن xwazrabêtin /xwaːzɾaːbeːt(ɯ)n/ | خوازرابووبان xwazrabûban /xwaːzɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوازرابان xwazraban /xwaːzɾaːbaːn/ | خوازرابێتن xwazrabêtin /xwaːzɾaːbeːt(ɯ)n/ | خوازرابووبان xwazrabûban /xwaːzɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بخوازە bixwaze /b(ɯ)xwaːzæ/ | مەخوازە mexwaze /mæxwaːzæ/ |
| 2pl | ئێوە | بخوازن bixwazin /b(ɯ)xwaːz(ɯ)n/ | مەخوازن mexwazin /mæxwaːz(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | خواست | xwast |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەخواست | dexwast |
| present perfect, agent clitic elsewhere | خواستووە | xwastûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | خواستبوو | xwastbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | خواستبا | xwastba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | خواستبێت | xwastbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | خواستبووبا | xwastbûba |
| infinitive | خواستن | xwastin |
| past participle | خواستوو | xwastû |
| passive participle | خوازراو | xwazraw |