خواردن: to eat
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | خواردن (xwardin) /xwaːɾd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to eat |
| present stem | خۆ |
| past stem | خوارد |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخۆم dexom /dæxoːm/ | ناخۆم naxom /naːxoːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخۆیت dexoyt /dæxoːjt/ | ناخۆیت naxoyt /naːxoːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخوات dexwat /dæxwaːt/ | ناخوات naxwat /naːxwaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخۆین dexoyn /dæxoːjn/ | ناخۆین naxoyn /naːxoːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخۆن dexon /dæxoːn/ | ناخۆن naxon /naːxoːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخۆن dexon /dæxoːn/ | ناخۆن naxon /naːxoːn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بخۆم bixom /b(ɯ)xoːm/ | نەخۆم nexom /næxoːm/ |
| 2sg | تۆ | بخۆیت bixoyt /b(ɯ)xoːjt/ | نەخۆیت nexoyt /næxoːjt/ |
| 3sg | ئەو | بخوات bixwat /b(ɯ)xwaːt/ | نەخوات nexwat /næxwaːt/ |
| 1pl | ئێمە | بخۆین bixoyn /b(ɯ)xoːjn/ | نەخۆین nexoyn /næxoːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بخۆن bixon /b(ɯ)xoːn/ | نەخۆن nexon /næxoːn/ |
| 3pl | ئەوان | بخۆن bixon /b(ɯ)xoːn/ | نەخۆن nexon /næxoːn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواردم xwardim /xwaːɾd(ɯ)m/ | نەمخوارد nemxward /næmxwaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | خواردت xwardit /xwaːɾd(ɯ)t/ | نەتخوارد netxward /nætxwaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | خواردی xwardî /xwaːɾdiː/ | نەیخوارد neyxward /næjxwaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | خواردمان xwardiman /xwaːɾd(ɯ)maːn/ | نەمانخوارد nemanxward /næmaːnxwaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | خواردتان xwarditan /xwaːɾd(ɯ)taːn/ | نەتانخوارد netanxward /nætaːnxwaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | خواردیان xwardyan /xwaːɾdjaːn/ | نەیانخوارد neyanxward /næjaːnxwaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمخوارد demxward /dæmxwaːɾd/ | نەمدەخوارد nemdexward /næmdæxwaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | دەتخوارد detxward /dætxwaːɾd/ | نەتدەخوارد netdexward /nætdæxwaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | دەیخوارد deyxward /dæjxwaːɾd/ | نەیدەخوارد neydexward /næjdæxwaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانخوارد demanxward /dæmaːnxwaːɾd/ | نەماندەخوارد nemandexward /næmaːndæxwaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانخوارد detanxward /dætaːnxwaːɾd/ | نەتاندەخوارد netandexward /nætaːndæxwaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانخوارد deyanxward /dæjaːnxwaːɾd/ | نەیاندەخوارد neyandexward /næjaːndæxwaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواردوومە xwardûme /xwaːɾduːmæ/ | نەمخواردووە nemxwardûwe /næmxwaːɾduːwæ/ | خواردبووم xwardibûm /xwaːɾd(ɯ)buːm/ | نەمخواردبوو nemxwardibû /næmxwaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2sg | تۆ | خواردووتە xwardûte /xwaːɾduːtæ/ | نەتخواردووە netxwardûwe /nætxwaːɾduːwæ/ | خواردبووت xwardibût /xwaːɾd(ɯ)buːt/ | نەتخواردبوو netxwardibû /nætxwaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3sg | ئەو | خواردوویەتی xwardûyetî /xwaːɾduːjætiː/ | نەیخواردووە neyxwardûwe /næjxwaːɾduːwæ/ | خواردبووی xwardibûy /xwaːɾd(ɯ)buːj/ | نەیخواردبوو neyxwardibû /næjxwaːɾd(ɯ)buː/ |
| 1pl | ئێمە | خواردوومانە xwardûmane /xwaːɾduːmaːnæ/ | نەمانخواردووە nemanxwardûwe /næmaːnxwaːɾduːwæ/ | خواردبوومان xwardibûman /xwaːɾd(ɯ)buːmaːn/ | نەمانخواردبوو nemanxwardibû /næmaːnxwaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2pl | ئێوە | خواردووتانە xwardûtane /xwaːɾduːtaːnæ/ | نەتانخواردووە netanxwardûwe /nætaːnxwaːɾduːwæ/ | خواردبووتان xwardibûtan /xwaːɾd(ɯ)buːtaːn/ | نەتانخواردبوو netanxwardibû /nætaːnxwaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3pl | ئەوان | خواردوویانە xwardûyane /xwaːɾduːjaːnæ/ | نەیانخواردووە neyanxwardûwe /næjaːnxwaːɾduːwæ/ | خواردبوویان xwardibûyan /xwaːɾd(ɯ)buːjaːn/ | نەیانخواردبوو neyanxwardibû /næjaːnxwaːɾd(ɯ)buː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواردبام xwardibam /xwaːɾd(ɯ)baːm/ | خواردبێتم xwardibêtim /xwaːɾd(ɯ)beːt(ɯ)m/ | خواردبووبام xwardibûbam /xwaːɾd(ɯ)buːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خواردبات xwardibat /xwaːɾd(ɯ)baːt/ | خواردبێتت xwardibêtit /xwaːɾd(ɯ)beːt(ɯ)t/ | خواردبووبات xwardibûbat /xwaːɾd(ɯ)buːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | خواردبای xwardibay /xwaːɾd(ɯ)baːj/ | خواردبێتی xwardibêtî /xwaːɾd(ɯ)beːtiː/ | خواردبووبای xwardibûbay /xwaːɾd(ɯ)buːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | خواردبامان xwardibaman /xwaːɾd(ɯ)baːmaːn/ | خواردبێتمان xwardibêtman /xwaːɾd(ɯ)beːtmaːn/ | خواردبووبامان xwardibûbaman /xwaːɾd(ɯ)buːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | خواردباتان xwardibatan /xwaːɾd(ɯ)baːtaːn/ | خواردبێتتان xwardibêttan /xwaːɾd(ɯ)beːttaːn/ | خواردبووباتان xwardibûbatan /xwaːɾd(ɯ)buːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خواردبایان xwardibayan /xwaːɾd(ɯ)baːjaːn/ | خواردبێتیان xwardibêtyan /xwaːɾd(ɯ)beːtjaːn/ | خواردبووبایان xwardibûbayan /xwaːɾd(ɯ)buːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمخواردبا nemxwardiba /næmxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەمخواردبێت nemxwardibêt /næmxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەمخواردبووبا nemxwardibûba /næmxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتخواردبا netxwardiba /nætxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەتخواردبێت netxwardibêt /nætxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەتخواردبووبا netxwardibûba /nætxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیخواردبا neyxwardiba /næjxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەیخواردبێت neyxwardibêt /næjxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەیخواردبووبا neyxwardibûba /næjxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانخواردبا nemanxwardiba /næmaːnxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەمانخواردبێت nemanxwardibêt /næmaːnxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەمانخواردبووبا nemanxwardibûba /næmaːnxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانخواردبا netanxwardiba /nætaːnxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەتانخواردبێت netanxwardibêt /nætaːnxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەتانخواردبووبا netanxwardibûba /nætaːnxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانخواردبا neyanxwardiba /næjaːnxwaːɾd(ɯ)baː/ | نەیانخواردبێت neyanxwardibêt /næjaːnxwaːɾd(ɯ)beːt/ | نەیانخواردبووبا neyanxwardibûba /næjaːnxwaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخورێم dexurêm /dæxuɾeːm/ | ناخورێم naxurêm /naːxuɾeːm/ | بخورێم bixurêm /b(ɯ)xuɾeːm/ | نەخورێم nexurêm /næxuɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخورێیت dexurêyt /dæxuɾeːjt/ | ناخورێیت naxurêyt /naːxuɾeːjt/ | بخورێیت bixurêyt /b(ɯ)xuɾeːjt/ | نەخورێیت nexurêyt /næxuɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخورێت dexurêt /dæxuɾeːt/ | ناخورێت naxurêt /naːxuɾeːt/ | بخورێت bixurêt /b(ɯ)xuɾeːt/ | نەخورێت nexurêt /næxuɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخورێین dexurêyn /dæxuɾeːjn/ | ناخورێین naxurêyn /naːxuɾeːjn/ | بخورێین bixurêyn /b(ɯ)xuɾeːjn/ | نەخورێین nexurêyn /næxuɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخورێن dexurên /dæxuɾeːn/ | ناخورێن naxurên /naːxuɾeːn/ | بخورێن bixurên /b(ɯ)xuɾeːn/ | نەخورێن nexurên /næxuɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخورێن dexurên /dæxuɾeːn/ | ناخورێن naxurên /naːxuɾeːn/ | بخورێن bixurên /b(ɯ)xuɾeːn/ | نەخورێن nexurên /næxuɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خواردرام xwardiram /xwaːɾd(ɯ)ɾaːm/ | نەخورام nexuram /næxuɾaːm/ | دەخورام dexuram /dæxuɾaːm/ | نەدەخورام nedexuram /nædæxuɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | خواردرایت xwardirayt /xwaːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | نەخورایت nexurayt /næxuɾaːjt/ | دەخورایت dexurayt /dæxuɾaːjt/ | نەدەخورایت nedexurayt /nædæxuɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خواردرا xwardira /xwaːɾd(ɯ)ɾaː/ | نەخورا nexura /næxuɾaː/ | دەخورا dexura /dæxuɾaː/ | نەدەخورا nedexura /nædæxuɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | خواردراین xwardirayn /xwaːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | نەخوراین nexurayn /næxuɾaːjn/ | دەخوراین dexurayn /dæxuɾaːjn/ | نەدەخوراین nedexurayn /nædæxuɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خواردران xwardiran /xwaːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەخوران nexuran /næxuɾaːn/ | دەخوران dexuran /dæxuɾaːn/ | نەدەخوران nedexuran /nædæxuɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خواردران xwardiran /xwaːɾd(ɯ)ɾaːn/ | نەخوران nexuran /næxuɾaːn/ | دەخوران dexuran /dæxuɾaːn/ | نەدەخوران nedexuran /nædæxuɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوراوم xurawm /xuɾaːwm/ | نەخوراوم nexurawm /næxuɾaːwm/ | خورابووم xurabûm /xuɾaːbuːm/ | نەخورابووم nexurabûm /næxuɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | خوراویت xurawît /xuɾaːwiːt/ | نەخوراویت nexurawît /næxuɾaːwiːt/ | خورابوویت xurabûyt /xuɾaːbuːjt/ | نەخورابوویت nexurabûyt /næxuɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوراوە xurawe /xuɾaːwæ/ | نەخوراوە nexurawe /næxuɾaːwæ/ | خورابوو xurabû /xuɾaːbuː/ | نەخورابوو nexurabû /næxuɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خوراوین xurawîn /xuɾaːwiːn/ | نەخوراوین nexurawîn /næxuɾaːwiːn/ | خورابووین xurabûyn /xuɾaːbuːjn/ | نەخورابووین nexurabûyn /næxuɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوراون xurawn /xuɾaːwn/ | نەخوراون nexurawn /næxuɾaːwn/ | خورابوون xurabûn /xuɾaːbuːn/ | نەخورابوون nexurabûn /næxuɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوراون xurawn /xuɾaːwn/ | نەخوراون nexurawn /næxuɾaːwn/ | خورابوون xurabûn /xuɾaːbuːn/ | نەخورابوون nexurabûn /næxuɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خورابام xurabam /xuɾaːbaːm/ | خورابێتم xurabêtim /xuɾaːbeːt(ɯ)m/ | خورابووبام xurabûbam /xuɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خورابایت xurabayt /xuɾaːbaːjt/ | خورابێتیت xurabêtît /xuɾaːbeːtiːt/ | خورابووبایت xurabûbayt /xuɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خورابا xuraba /xuɾaːbaː/ | خورابێت xurabêt /xuɾaːbeːt/ | خورابووبا xurabûba /xuɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | خوراباین xurabayn /xuɾaːbaːjn/ | خورابێتین xurabêtîn /xuɾaːbeːtiːn/ | خورابووباین xurabûbayn /xuɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خورابان xuraban /xuɾaːbaːn/ | خورابێتن xurabêtin /xuɾaːbeːt(ɯ)n/ | خورابووبان xurabûban /xuɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خورابان xuraban /xuɾaːbaːn/ | خورابێتن xurabêtin /xuɾaːbeːt(ɯ)n/ | خورابووبان xurabûban /xuɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بخۆ bixo /b(ɯ)xoː/ | مەخۆ mexo /mæxoː/ |
| 2pl | ئێوە | بخۆن bixon /b(ɯ)xoːn/ | مەخۆن mexon /mæxoːn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | خوارد | xward |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەخوارد | dexward |
| present perfect, agent clitic elsewhere | خواردووە | xwardûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | خواردبوو | xwardibû |
| past subj, agent clitic elsewhere | خواردبا | xwardiba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | خواردبێت | xwardibêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | خواردبووبا | xwardibûba |
| infinitive | خواردن | xwardin |
| past participle | خواردوو | xwardû |
| passive participle | خوراو | xuraw |