خستن: to drop, to put, to throw
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | خستن (xistin) /x(ɯ)st(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to drop, to put, to throw |
| present stem | خە |
| past stem | خست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخەم dexem /dæxæm/ | ناخەم naxem /naːxæm/ |
| 2sg | تۆ | دەخەیت dexeyt /dæxæjt/ | ناخەیت naxeyt /naːxæjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخات dexat /dæxaːt/ | ناخات naxat /naːxaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخەین dexeyn /dæxæjn/ | ناخەین naxeyn /naːxæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخەن dexen /dæxæn/ | ناخەن naxen /naːxæn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخەن dexen /dæxæn/ | ناخەن naxen /naːxæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بخەم bixem /b(ɯ)xæm/ | نەخەم nexem /næxæm/ |
| 2sg | تۆ | بخەیت bixeyt /b(ɯ)xæjt/ | نەخەیت nexeyt /næxæjt/ |
| 3sg | ئەو | بخات bixat /b(ɯ)xaːt/ | نەخات nexat /næxaːt/ |
| 1pl | ئێمە | بخەین bixeyn /b(ɯ)xæjn/ | نەخەین nexeyn /næxæjn/ |
| 2pl | ئێوە | بخەن bixen /b(ɯ)xæn/ | نەخەن nexen /næxæn/ |
| 3pl | ئەوان | بخەن bixen /b(ɯ)xæn/ | نەخەن nexen /næxæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | خستم xistim /x(ɯ)st(ɯ)m/ | نەمخست nemxist /næmx(ɯ)st/ |
| 2sg | تۆ | خستت xistit /x(ɯ)st(ɯ)t/ | نەتخست netxist /nætx(ɯ)st/ |
| 3sg | ئەو | خستی xistî /x(ɯ)stiː/ | نەیخست neyxist /næjx(ɯ)st/ |
| 1pl | ئێمە | خستمان xistiman /x(ɯ)st(ɯ)maːn/ | نەمانخست nemanxist /næmaːnx(ɯ)st/ |
| 2pl | ئێوە | خستتان xistitan /x(ɯ)st(ɯ)taːn/ | نەتانخست netanxist /nætaːnx(ɯ)st/ |
| 3pl | ئەوان | خستیان xistyan /x(ɯ)stjaːn/ | نەیانخست neyanxist /næjaːnx(ɯ)st/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمخست demxist /dæmx(ɯ)st/ | نەمدەخست nemdexsit /næmdæxs(ɯ)t/ |
| 2sg | تۆ | دەتخست detxist /dætx(ɯ)st/ | نەتدەخست netdexsit /nætdæxs(ɯ)t/ |
| 3sg | ئەو | دەیخست deyxist /dæjx(ɯ)st/ | نەیدەخست neydexsit /næjdæxs(ɯ)t/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانخست demanxist /dæmaːnx(ɯ)st/ | نەماندەخست nemandexsit /næmaːndæxs(ɯ)t/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانخست detanxist /dætaːnx(ɯ)st/ | نەتاندەخست netandexsit /nætaːndæxs(ɯ)t/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانخست deyanxist /dæjaːnx(ɯ)st/ | نەیاندەخست neyandexsit /næjaːndæxs(ɯ)t/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خستوومە xistûme /x(ɯ)stuːmæ/ | نەمخستووە nemxistûwe /næmx(ɯ)stuːwæ/ | خستبووم xistibûm /x(ɯ)st(ɯ)buːm/ | نەمخستبوو nemxisitbû /næmx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 2sg | تۆ | خستووتە xistûte /x(ɯ)stuːtæ/ | نەتخستووە netxistûwe /nætx(ɯ)stuːwæ/ | خستبووت xistibût /x(ɯ)st(ɯ)buːt/ | نەتخستبوو netxisitbû /nætx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 3sg | ئەو | خستوویەتی xistûyetî /x(ɯ)stuːjætiː/ | نەیخستووە neyxistûwe /næjx(ɯ)stuːwæ/ | خستبووی xistibûy /x(ɯ)st(ɯ)buːj/ | نەیخستبوو neyxisitbû /næjx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خستوومانە xistûmane /x(ɯ)stuːmaːnæ/ | نەمانخستووە nemanxistûwe /næmaːnx(ɯ)stuːwæ/ | خستبوومان xistibûman /x(ɯ)st(ɯ)buːmaːn/ | نەمانخستبوو nemanxisitbû /næmaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 2pl | ئێوە | خستووتانە xistûtane /x(ɯ)stuːtaːnæ/ | نەتانخستووە netanxistûwe /nætaːnx(ɯ)stuːwæ/ | خستبووتان xistibûtan /x(ɯ)st(ɯ)buːtaːn/ | نەتانخستبوو netanxisitbû /nætaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 3pl | ئەوان | خستوویانە xistûyane /x(ɯ)stuːjaːnæ/ | نەیانخستووە neyanxistûwe /næjaːnx(ɯ)stuːwæ/ | خستبوویان xistibûyan /x(ɯ)st(ɯ)buːjaːn/ | نەیانخستبوو neyanxisitbû /næjaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خستبام xistibam /x(ɯ)st(ɯ)baːm/ | خستبێتم xistibêtim /x(ɯ)st(ɯ)beːt(ɯ)m/ | خستبووبام xistibûbam /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خستبات xistibat /x(ɯ)st(ɯ)baːt/ | خستبێتت xistibêtit /x(ɯ)st(ɯ)beːt(ɯ)t/ | خستبووبات xistibûbat /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | خستبای xistibay /x(ɯ)st(ɯ)baːj/ | خستبێتی xistibêtî /x(ɯ)st(ɯ)beːtiː/ | خستبووبای xistibûbay /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | خستبامان xistibaman /x(ɯ)st(ɯ)baːmaːn/ | خستبێتمان xistibêtman /x(ɯ)st(ɯ)beːtmaːn/ | خستبووبامان xistibûbaman /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | خستباتان xistibatan /x(ɯ)st(ɯ)baːtaːn/ | خستبێتتان xistibêttan /x(ɯ)st(ɯ)beːttaːn/ | خستبووباتان xistibûbatan /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خستبایان xistibayan /x(ɯ)st(ɯ)baːjaːn/ | خستبێتیان xistibêtyan /x(ɯ)st(ɯ)beːtjaːn/ | خستبووبایان xistibûbayan /x(ɯ)st(ɯ)buːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمخستبا nemxisitba /næmx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەمخستبێت nemxisitbêt /næmx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەمخستبووبا nemxisitbûba /næmx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتخستبا netxisitba /nætx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەتخستبێت netxisitbêt /nætx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەتخستبووبا netxisitbûba /nætx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیخستبا neyxisitba /næjx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەیخستبێت neyxisitbêt /næjx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەیخستبووبا neyxisitbûba /næjx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانخستبا nemanxisitba /næmaːnx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەمانخستبێت nemanxisitbêt /næmaːnx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەمانخستبووبا nemanxisitbûba /næmaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانخستبا netanxisitba /nætaːnx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەتانخستبێت netanxisitbêt /nætaːnx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەتانخستبووبا netanxisitbûba /nætaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانخستبا neyanxisitba /næjaːnx(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەیانخستبێت neyanxisitbêt /næjaːnx(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەیانخستبووبا neyanxisitbûba /næjaːnx(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخرێم dexrêm /dæxɾeːm/ | ناخرێم naxrêm /naːxɾeːm/ | بخرێم bixrêm /b(ɯ)xɾeːm/ | نەخرێم nexrêm /næxɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخرێیت dexrêyt /dæxɾeːjt/ | ناخرێیت naxrêyt /naːxɾeːjt/ | بخرێیت bixrêyt /b(ɯ)xɾeːjt/ | نەخرێیت nexrêyt /næxɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخرێت dexrêt /dæxɾeːt/ | ناخرێت naxrêt /naːxɾeːt/ | بخرێت bixrêt /b(ɯ)xɾeːt/ | نەخرێت nexrêt /næxɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخرێین dexrêyn /dæxɾeːjn/ | ناخرێین naxrêyn /naːxɾeːjn/ | بخرێین bixrêyn /b(ɯ)xɾeːjn/ | نەخرێین nexrêyn /næxɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخرێن dexrên /dæxɾeːn/ | ناخرێن naxrên /naːxɾeːn/ | بخرێن bixrên /b(ɯ)xɾeːn/ | نەخرێن nexrên /næxɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخرێن dexrên /dæxɾeːn/ | ناخرێن naxrên /naːxɾeːn/ | بخرێن bixrên /b(ɯ)xɾeːn/ | نەخرێن nexrên /næxɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خسترام xistiram /x(ɯ)st(ɯ)ɾaːm/ | نەخرام nexram /næxɾaːm/ | دەخرام dexram /dæxɾaːm/ | نەدەخرام nedexram /nædæxɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | خسترایت xistirayt /x(ɯ)st(ɯ)ɾaːjt/ | نەخرایت nexrayt /næxɾaːjt/ | دەخرایت dexrayt /dæxɾaːjt/ | نەدەخرایت nedexrayt /nædæxɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خسترا xistira /x(ɯ)st(ɯ)ɾaː/ | نەخرا nexra /næxɾaː/ | دەخرا dexra /dæxɾaː/ | نەدەخرا nedexra /nædæxɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | خستراین xistirayn /x(ɯ)st(ɯ)ɾaːjn/ | نەخراین nexrayn /næxɾaːjn/ | دەخراین dexrayn /dæxɾaːjn/ | نەدەخراین nedexrayn /nædæxɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خستران xistiran /x(ɯ)st(ɯ)ɾaːn/ | نەخران nexran /næxɾaːn/ | دەخران dexran /dæxɾaːn/ | نەدەخران nedexran /nædæxɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خستران xistiran /x(ɯ)st(ɯ)ɾaːn/ | نەخران nexran /næxɾaːn/ | دەخران dexran /dæxɾaːn/ | نەدەخران nedexran /nædæxɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خراوم xirawm /x(ɯ)ɾaːwm/ | نەخراوم nexrawm /næxɾaːwm/ | خرابووم xirabûm /x(ɯ)ɾaːbuːm/ | نەخرابووم nexrabûm /næxɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | خراویت xirawît /x(ɯ)ɾaːwiːt/ | نەخراویت nexrawît /næxɾaːwiːt/ | خرابوویت xirabûyt /x(ɯ)ɾaːbuːjt/ | نەخرابوویت nexrabûyt /næxɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | خراوە xirawe /x(ɯ)ɾaːwæ/ | نەخراوە nexrawe /næxɾaːwæ/ | خرابوو xirabû /x(ɯ)ɾaːbuː/ | نەخرابوو nexrabû /næxɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خراوین xirawîn /x(ɯ)ɾaːwiːn/ | نەخراوین nexrawîn /næxɾaːwiːn/ | خرابووین xirabûyn /x(ɯ)ɾaːbuːjn/ | نەخرابووین nexrabûyn /næxɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خراون xirawn /x(ɯ)ɾaːwn/ | نەخراون nexrawn /næxɾaːwn/ | خرابوون xirabûn /x(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەخرابوون nexrabûn /næxɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | خراون xirawn /x(ɯ)ɾaːwn/ | نەخراون nexrawn /næxɾaːwn/ | خرابوون xirabûn /x(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەخرابوون nexrabûn /næxɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خرابام xirabam /x(ɯ)ɾaːbaːm/ | خرابێتم xirabêtim /x(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | خرابووبام xirabûbam /x(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خرابایت xirabayt /x(ɯ)ɾaːbaːjt/ | خرابێتیت xirabêtît /x(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | خرابووبایت xirabûbayt /x(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خرابا xiraba /x(ɯ)ɾaːbaː/ | خرابێت xirabêt /x(ɯ)ɾaːbeːt/ | خرابووبا xirabûba /x(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | خراباین xirabayn /x(ɯ)ɾaːbaːjn/ | خرابێتین xirabêtîn /x(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | خرابووباین xirabûbayn /x(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خرابان xiraban /x(ɯ)ɾaːbaːn/ | خرابێتن xirabêtin /x(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | خرابووبان xirabûban /x(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خرابان xiraban /x(ɯ)ɾaːbaːn/ | خرابێتن xirabêtin /x(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | خرابووبان xirabûban /x(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بخە bixe /b(ɯ)xæ/ | مەخە mexe /mæxæ/ |
| 2pl | ئێوە | بخەن bixen /b(ɯ)xæn/ | مەخەن mexen /mæxæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | خست | xist |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەخست | dexsit |
| present perfect, agent clitic elsewhere | خستووە | xistûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | خستبوو | xistibû |
| past subj, agent clitic elsewhere | خستبا | xistiba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | خستبێت | xistibêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | خستبووبا | xistibûba |
| infinitive | خستن | xistin |
| past participle | خستوو | xistû |
| passive participle | خراو | xiraw |