ویستن: to want
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | ویستن (wîstin) /wiːst(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to want |
| present stem | وێ |
| past stem | ویست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمەوێت demewêt /dæmæweːt/ | نامەوێت namewêt /naːmæweːt/ |
| 2sg | تۆ | دەتەوێت detewêt /dætæweːt/ | ناتەوێت natewêt /naːtæweːt/ |
| 3sg | ئەو | دەیەوێت deyewêt /dæjæweːt/ | نایەوێت nayewêt /naːjæweːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانەوێت demanewêt /dæmaːnæweːt/ | نامانەوێت namanewêt /naːmaːnæweːt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانەوێت detanewêt /dætaːnæweːt/ | ناتانەوێت natanewêt /naːtaːnæweːt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانەوێت deyanewêt /dæjaːnæweːt/ | نایانەوێت nayanewêt /naːjaːnæweːt/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بمەوێت bimewêt /b(ɯ)mæweːt/ | نەمەوێت nemewêt /næmæweːt/ |
| 2sg | تۆ | بتەوێت bitewêt /b(ɯ)tæweːt/ | نەتەوێت netewêt /nætæweːt/ |
| 3sg | ئەو | بیەوێت byewêt /bjæweːt/ | نەیەوێت neyewêt /næjæweːt/ |
| 1pl | ئێمە | بمانەوێت bimanewêt /b(ɯ)maːnæweːt/ | نەمانەوێت nemanewêt /næmaːnæweːt/ |
| 2pl | ئێوە | بتانەوێت bitanewêt /b(ɯ)taːnæweːt/ | نەتانەوێت netanewêt /nætaːnæweːt/ |
| 3pl | ئەوان | بیانەوێت byanewêt /bjaːnæweːt/ | نەیانەوێت neyanewêt /næjaːnæweːt/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویستم wîstim /wiːst(ɯ)m/ | نەمویست nemuyst /næmujst/ |
| 2sg | تۆ | ویستت wîstit /wiːst(ɯ)t/ | نەتویست netuyst /nætujst/ |
| 3sg | ئەو | ویستی wîstî /wiːstiː/ | نەیویست neyuyst /næjujst/ |
| 1pl | ئێمە | ویستمان wîstman /wiːstmaːn/ | نەمانویست nemanuyst /næmaːnujst/ |
| 2pl | ئێوە | ویستتان wîsttan /wiːsttaːn/ | نەتانویست netanuyst /nætaːnujst/ |
| 3pl | ئەوان | ویستیان wîstyan /wiːstjaːn/ | نەیانویست neyanuyst /næjaːnujst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمویست demuyst /dæmujst/ | نەمدەویست nemdewîst /næmdæwiːst/ |
| 2sg | تۆ | دەتویست detuyst /dætujst/ | نەتدەویست netdewîst /nætdæwiːst/ |
| 3sg | ئەو | دەیویست deyuyst /dæjujst/ | نەیدەویست neydewîst /næjdæwiːst/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانویست demanuyst /dæmaːnujst/ | نەماندەویست nemandewîst /næmaːndæwiːst/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانویست detanuyst /dætaːnujst/ | نەتاندەویست netandewîst /nætaːndæwiːst/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانویست deyanuyst /dæjaːnujst/ | نەیاندەویست neyandewîst /næjaːndæwiːst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویستوومە wîstûme /wiːstuːmæ/ | نەمویستووە nemuystûwe /næmujstuːwæ/ | ویستبووم wîstbûm /wiːstbuːm/ | نەمویستبوو nemuysitbû /næmujs(ɯ)tbuː/ |
| 2sg | تۆ | ویستووتە wîstûte /wiːstuːtæ/ | نەتویستووە netuystûwe /nætujstuːwæ/ | ویستبووت wîstbût /wiːstbuːt/ | نەتویستبوو netuysitbû /nætujs(ɯ)tbuː/ |
| 3sg | ئەو | ویستوویەتی wîstûyetî /wiːstuːjætiː/ | نەیویستووە neyuystûwe /næjujstuːwæ/ | ویستبووی wîstbûy /wiːstbuːj/ | نەیویستبوو neyuysitbû /næjujs(ɯ)tbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ویستوومانە wîstûmane /wiːstuːmaːnæ/ | نەمانویستووە nemanuystûwe /næmaːnujstuːwæ/ | ویستبوومان wîstbûman /wiːstbuːmaːn/ | نەمانویستبوو nemanuysitbû /næmaːnujs(ɯ)tbuː/ |
| 2pl | ئێوە | ویستووتانە wîstûtane /wiːstuːtaːnæ/ | نەتانویستووە netanuystûwe /nætaːnujstuːwæ/ | ویستبووتان wîstbûtan /wiːstbuːtaːn/ | نەتانویستبوو netanuysitbû /nætaːnujs(ɯ)tbuː/ |
| 3pl | ئەوان | ویستوویانە wîstûyane /wiːstuːjaːnæ/ | نەیانویستووە neyanuystûwe /næjaːnujstuːwæ/ | ویستبوویان wîstbûyan /wiːstbuːjaːn/ | نەیانویستبوو neyanuysitbû /næjaːnujs(ɯ)tbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویستبام wîstbam /wiːstbaːm/ | ویستبێتم wîstbêtim /wiːstbeːt(ɯ)m/ | ویستبووبام wîstbûbam /wiːstbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ویستبات wîstbat /wiːstbaːt/ | ویستبێتت wîstbêtit /wiːstbeːt(ɯ)t/ | ویستبووبات wîstbûbat /wiːstbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | ویستبای wîstbay /wiːstbaːj/ | ویستبێتی wîstbêtî /wiːstbeːtiː/ | ویستبووبای wîstbûbay /wiːstbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | ویستبامان wîstbaman /wiːstbaːmaːn/ | ویستبێتمان wîstbêtman /wiːstbeːtmaːn/ | ویستبووبامان wîstbûbaman /wiːstbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | ویستباتان wîstbatan /wiːstbaːtaːn/ | ویستبێتتان wîstbêttan /wiːstbeːttaːn/ | ویستبووباتان wîstbûbatan /wiːstbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ویستبایان wîstbayan /wiːstbaːjaːn/ | ویستبێتیان wîstbêtyan /wiːstbeːtjaːn/ | ویستبووبایان wîstbûbayan /wiːstbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمویستبا nemuysitba /næmujs(ɯ)tbaː/ | نەمویستبێت nemuysitbêt /næmujs(ɯ)tbeːt/ | نەمویستبووبا nemuysitbûba /næmujs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتویستبا netuysitba /nætujs(ɯ)tbaː/ | نەتویستبێت netuysitbêt /nætujs(ɯ)tbeːt/ | نەتویستبووبا netuysitbûba /nætujs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیویستبا neyuysitba /næjujs(ɯ)tbaː/ | نەیویستبێت neyuysitbêt /næjujs(ɯ)tbeːt/ | نەیویستبووبا neyuysitbûba /næjujs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانویستبا nemanuysitba /næmaːnujs(ɯ)tbaː/ | نەمانویستبێت nemanuysitbêt /næmaːnujs(ɯ)tbeːt/ | نەمانویستبووبا nemanuysitbûba /næmaːnujs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانویستبا netanuysitba /nætaːnujs(ɯ)tbaː/ | نەتانویستبێت netanuysitbêt /nætaːnujs(ɯ)tbeːt/ | نەتانویستبووبا netanuysitbûba /nætaːnujs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانویستبا neyanuysitba /næjaːnujs(ɯ)tbaː/ | نەیانویستبێت neyanuysitbêt /næjaːnujs(ɯ)tbeːt/ | نەیانویستبووبا neyanuysitbûba /næjaːnujs(ɯ)tbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەویسترێم dewîstrêm /dæwiːstɾeːm/ | ناویسترێم nawîstrêm /naːwiːstɾeːm/ | بویسترێم buysitrêm /bujs(ɯ)tɾeːm/ | نەویسترێم newîstrêm /næwiːstɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەویسترێیت dewîstrêyt /dæwiːstɾeːjt/ | ناویسترێیت nawîstrêyt /naːwiːstɾeːjt/ | بویسترێیت buysitrêyt /bujs(ɯ)tɾeːjt/ | نەویسترێیت newîstrêyt /næwiːstɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەویسترێت dewîstrêt /dæwiːstɾeːt/ | ناویسترێت nawîstrêt /naːwiːstɾeːt/ | بویسترێت buysitrêt /bujs(ɯ)tɾeːt/ | نەویسترێت newîstrêt /næwiːstɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەویسترێین dewîstrêyn /dæwiːstɾeːjn/ | ناویسترێین nawîstrêyn /naːwiːstɾeːjn/ | بویسترێین buysitrêyn /bujs(ɯ)tɾeːjn/ | نەویسترێین newîstrêyn /næwiːstɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەویسترێن dewîstrên /dæwiːstɾeːn/ | ناویسترێن nawîstrên /naːwiːstɾeːn/ | بویسترێن buysitrên /bujs(ɯ)tɾeːn/ | نەویسترێن newîstrên /næwiːstɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەویسترێن dewîstrên /dæwiːstɾeːn/ | ناویسترێن nawîstrên /naːwiːstɾeːn/ | بویسترێن buysitrên /bujs(ɯ)tɾeːn/ | نەویسترێن newîstrên /næwiːstɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویسترام wîstram /wiːstɾaːm/ | نەویسترام newîstram /næwiːstɾaːm/ | دەویسترام dewîstram /dæwiːstɾaːm/ | نەدەویسترام nedewîstram /nædæwiːstɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | ویسترایت wîstrayt /wiːstɾaːjt/ | نەویسترایت newîstrayt /næwiːstɾaːjt/ | دەویسترایت dewîstrayt /dæwiːstɾaːjt/ | نەدەویسترایت nedewîstrayt /nædæwiːstɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ویسترا wîstra /wiːstɾaː/ | نەویسترا newîstra /næwiːstɾaː/ | دەویسترا dewîstra /dæwiːstɾaː/ | نەدەویسترا nedewîstra /nædæwiːstɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | ویستراین wîstrayn /wiːstɾaːjn/ | نەویستراین newîstrayn /næwiːstɾaːjn/ | دەویستراین dewîstrayn /dæwiːstɾaːjn/ | نەدەویستراین nedewîstrayn /nædæwiːstɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ویستران wîstran /wiːstɾaːn/ | نەویستران newîstran /næwiːstɾaːn/ | دەویستران dewîstran /dæwiːstɾaːn/ | نەدەویستران nedewîstran /nædæwiːstɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ویستران wîstran /wiːstɾaːn/ | نەویستران newîstran /næwiːstɾaːn/ | دەویستران dewîstran /dæwiːstɾaːn/ | نەدەویستران nedewîstran /nædæwiːstɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویستراوم wîstrawm /wiːstɾaːwm/ | نەویستراوم newîstrawm /næwiːstɾaːwm/ | ویسترابووم wîstrabûm /wiːstɾaːbuːm/ | نەویسترابووم newîstrabûm /næwiːstɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | ویستراویت wîstrawît /wiːstɾaːwiːt/ | نەویستراویت newîstrawît /næwiːstɾaːwiːt/ | ویسترابوویت wîstrabûyt /wiːstɾaːbuːjt/ | نەویسترابوویت newîstrabûyt /næwiːstɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | ویستراوە wîstrawe /wiːstɾaːwæ/ | نەویستراوە newîstrawe /næwiːstɾaːwæ/ | ویسترابوو wîstrabû /wiːstɾaːbuː/ | نەویسترابوو newîstrabû /næwiːstɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ویستراوین wîstrawîn /wiːstɾaːwiːn/ | نەویستراوین newîstrawîn /næwiːstɾaːwiːn/ | ویسترابووین wîstrabûyn /wiːstɾaːbuːjn/ | نەویسترابووین newîstrabûyn /næwiːstɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ویستراون wîstrawn /wiːstɾaːwn/ | نەویستراون newîstrawn /næwiːstɾaːwn/ | ویسترابوون wîstrabûn /wiːstɾaːbuːn/ | نەویسترابوون newîstrabûn /næwiːstɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | ویستراون wîstrawn /wiːstɾaːwn/ | نەویستراون newîstrawn /næwiːstɾaːwn/ | ویسترابوون wîstrabûn /wiːstɾaːbuːn/ | نەویسترابوون newîstrabûn /næwiːstɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ویسترابام wîstrabam /wiːstɾaːbaːm/ | ویسترابێتم wîstrabêtim /wiːstɾaːbeːt(ɯ)m/ | ویسترابووبام wîstrabûbam /wiːstɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ویسترابایت wîstrabayt /wiːstɾaːbaːjt/ | ویسترابێتیت wîstrabêtît /wiːstɾaːbeːtiːt/ | ویسترابووبایت wîstrabûbayt /wiːstɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ویسترابا wîstraba /wiːstɾaːbaː/ | ویسترابێت wîstrabêt /wiːstɾaːbeːt/ | ویسترابووبا wîstrabûba /wiːstɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | ویستراباین wîstrabayn /wiːstɾaːbaːjn/ | ویسترابێتین wîstrabêtîn /wiːstɾaːbeːtiːn/ | ویسترابووباین wîstrabûbayn /wiːstɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ویسترابان wîstraban /wiːstɾaːbaːn/ | ویسترابێتن wîstrabêtin /wiːstɾaːbeːt(ɯ)n/ | ویسترابووبان wîstrabûban /wiːstɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ویسترابان wîstraban /wiːstɾaːbaːn/ | ویسترابێتن wîstrabêtin /wiːstɾaːbeːt(ɯ)n/ | ویسترابووبان wîstrabûban /wiːstɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بتەوێ bitewê /b(ɯ)tæweː/ | مەتەوێ metewê /mætæweː/ |
| 2pl | ئێوە | بتانەوێ bitanewê /b(ɯ)taːnæweː/ | مەتانەوێ metanewê /mætaːnæweː/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | ویست | wîst |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەویست | dewîst |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ویستووە | wîstûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ویستبوو | wîstbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ویستبا | wîstba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ویستبێت | wîstbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ویستبووبا | wîstbûba |
| infinitive | ویستن | wîstin |
| past participle | ویستوو | wîstû |