سووتاندن: to burn (something)
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | سووتاندن (sûtandin) /suːtaːnd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to burn (something) |
| present stem | سووتێن |
| past stem | سووتاند |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەسووتێنم desûtênim /dæsuːteːn(ɯ)m/ | ناسووتێنم nasûtênim /naːsuːteːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەسووتێنیت desûtênît /dæsuːteːniːt/ | ناسووتێنیت nasûtênît /naːsuːteːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەسووتێنێت desûtênêt /dæsuːteːneːt/ | ناسووتێنێت nasûtênêt /naːsuːteːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەسووتێنین desûtênîn /dæsuːteːniːn/ | ناسووتێنین nasûtênîn /naːsuːteːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەسووتێنن desûtênin /dæsuːteːn(ɯ)n/ | ناسووتێنن nasûtênin /naːsuːteːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەسووتێنن desûtênin /dæsuːteːn(ɯ)n/ | ناسووتێنن nasûtênin /naːsuːteːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بسووتێنم bisûtênim /b(ɯ)suːteːn(ɯ)m/ | نەسووتێنم nesûtênim /næsuːteːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بسووتێنیت bisûtênît /b(ɯ)suːteːniːt/ | نەسووتێنیت nesûtênît /næsuːteːniːt/ |
| 3sg | ئەو | بسووتێنێت bisûtênêt /b(ɯ)suːteːneːt/ | نەسووتێنێت nesûtênêt /næsuːteːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بسووتێنین bisûtênîn /b(ɯ)suːteːniːn/ | نەسووتێنین nesûtênîn /næsuːteːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بسووتێنن bisûtênin /b(ɯ)suːteːn(ɯ)n/ | نەسووتێنن nesûtênin /næsuːteːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بسووتێنن bisûtênin /b(ɯ)suːteːn(ɯ)n/ | نەسووتێنن nesûtênin /næsuːteːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتاندم sûtandim /suːtaːnd(ɯ)m/ | نەمسووتاند nemsûtand /næmsuːtaːnd/ |
| 2sg | تۆ | سووتاندت sûtandit /suːtaːnd(ɯ)t/ | نەتسووتاند netsûtand /nætsuːtaːnd/ |
| 3sg | ئەو | سووتاندی sûtandî /suːtaːndiː/ | نەیسووتاند neysûtand /næjsuːtaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | سووتاندمان sûtandman /suːtaːndmaːn/ | نەمانسووتاند nemansûtand /næmaːnsuːtaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | سووتاندتان sûtandtan /suːtaːndtaːn/ | نەتانسووتاند netansûtand /nætaːnsuːtaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | سووتاندیان sûtandyan /suːtaːndjaːn/ | نەیانسووتاند neyansûtand /næjaːnsuːtaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمسووتاند demsûtand /dæmsuːtaːnd/ | نەمدەسووتاند nemdesûtand /næmdæsuːtaːnd/ |
| 2sg | تۆ | دەتسووتاند detsûtand /dætsuːtaːnd/ | نەتدەسووتاند netdesûtand /nætdæsuːtaːnd/ |
| 3sg | ئەو | دەیسووتاند deysûtand /dæjsuːtaːnd/ | نەیدەسووتاند neydesûtand /næjdæsuːtaːnd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانسووتاند demansûtand /dæmaːnsuːtaːnd/ | نەماندەسووتاند nemandesûtand /næmaːndæsuːtaːnd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانسووتاند detansûtand /dætaːnsuːtaːnd/ | نەتاندەسووتاند netandesûtand /nætaːndæsuːtaːnd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانسووتاند deyansûtand /dæjaːnsuːtaːnd/ | نەیاندەسووتاند neyandesûtand /næjaːndæsuːtaːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتاندوومە sûtandûme /suːtaːnduːmæ/ | نەمسووتاندووە nemsûtandûwe /næmsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبووم sûtandbûm /suːtaːndbuːm/ | نەمسووتاندبوو nemsûtandbû /næmsuːtaːndbuː/ |
| 2sg | تۆ | سووتاندووتە sûtandûte /suːtaːnduːtæ/ | نەتسووتاندووە netsûtandûwe /nætsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبووت sûtandbût /suːtaːndbuːt/ | نەتسووتاندبوو netsûtandbû /nætsuːtaːndbuː/ |
| 3sg | ئەو | سووتاندوویەتی sûtandûyetî /suːtaːnduːjætiː/ | نەیسووتاندووە neysûtandûwe /næjsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبووی sûtandbûy /suːtaːndbuːj/ | نەیسووتاندبوو neysûtandbû /næjsuːtaːndbuː/ |
| 1pl | ئێمە | سووتاندوومانە sûtandûmane /suːtaːnduːmaːnæ/ | نەمانسووتاندووە nemansûtandûwe /næmaːnsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبوومان sûtandbûman /suːtaːndbuːmaːn/ | نەمانسووتاندبوو nemansûtandbû /næmaːnsuːtaːndbuː/ |
| 2pl | ئێوە | سووتاندووتانە sûtandûtane /suːtaːnduːtaːnæ/ | نەتانسووتاندووە netansûtandûwe /nætaːnsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبووتان sûtandbûtan /suːtaːndbuːtaːn/ | نەتانسووتاندبوو netansûtandbû /nætaːnsuːtaːndbuː/ |
| 3pl | ئەوان | سووتاندوویانە sûtandûyane /suːtaːnduːjaːnæ/ | نەیانسووتاندووە neyansûtandûwe /næjaːnsuːtaːnduːwæ/ | سووتاندبوویان sûtandbûyan /suːtaːndbuːjaːn/ | نەیانسووتاندبوو neyansûtandbû /næjaːnsuːtaːndbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتاندبام sûtandbam /suːtaːndbaːm/ | سووتاندبێتم sûtandbêtim /suːtaːndbeːt(ɯ)m/ | سووتاندبووبام sûtandbûbam /suːtaːndbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | سووتاندبات sûtandbat /suːtaːndbaːt/ | سووتاندبێتت sûtandbêtit /suːtaːndbeːt(ɯ)t/ | سووتاندبووبات sûtandbûbat /suːtaːndbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | سووتاندبای sûtandbay /suːtaːndbaːj/ | سووتاندبێتی sûtandbêtî /suːtaːndbeːtiː/ | سووتاندبووبای sûtandbûbay /suːtaːndbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | سووتاندبامان sûtandbaman /suːtaːndbaːmaːn/ | سووتاندبێتمان sûtandbêtman /suːtaːndbeːtmaːn/ | سووتاندبووبامان sûtandbûbaman /suːtaːndbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | سووتاندباتان sûtandbatan /suːtaːndbaːtaːn/ | سووتاندبێتتان sûtandbêttan /suːtaːndbeːttaːn/ | سووتاندبووباتان sûtandbûbatan /suːtaːndbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووتاندبایان sûtandbayan /suːtaːndbaːjaːn/ | سووتاندبێتیان sûtandbêtyan /suːtaːndbeːtjaːn/ | سووتاندبووبایان sûtandbûbayan /suːtaːndbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمسووتاندبا nemsûtandba /næmsuːtaːndbaː/ | نەمسووتاندبێت nemsûtandbêt /næmsuːtaːndbeːt/ | نەمسووتاندبووبا nemsûtandbûba /næmsuːtaːndbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتسووتاندبا netsûtandba /nætsuːtaːndbaː/ | نەتسووتاندبێت netsûtandbêt /nætsuːtaːndbeːt/ | نەتسووتاندبووبا netsûtandbûba /nætsuːtaːndbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیسووتاندبا neysûtandba /næjsuːtaːndbaː/ | نەیسووتاندبێت neysûtandbêt /næjsuːtaːndbeːt/ | نەیسووتاندبووبا neysûtandbûba /næjsuːtaːndbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانسووتاندبا nemansûtandba /næmaːnsuːtaːndbaː/ | نەمانسووتاندبێت nemansûtandbêt /næmaːnsuːtaːndbeːt/ | نەمانسووتاندبووبا nemansûtandbûba /næmaːnsuːtaːndbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانسووتاندبا netansûtandba /nætaːnsuːtaːndbaː/ | نەتانسووتاندبێت netansûtandbêt /nætaːnsuːtaːndbeːt/ | نەتانسووتاندبووبا netansûtandbûba /nætaːnsuːtaːndbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانسووتاندبا neyansûtandba /næjaːnsuːtaːndbaː/ | نەیانسووتاندبێت neyansûtandbêt /næjaːnsuːtaːndbeːt/ | نەیانسووتاندبووبا neyansûtandbûba /næjaːnsuːtaːndbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەسووتێنرێم desûtênrêm /dæsuːteːnɾeːm/ | ناسووتێنرێم nasûtênrêm /naːsuːteːnɾeːm/ | بسووتێنرێم bisûtênrêm /b(ɯ)suːteːnɾeːm/ | نەسووتێنرێم nesûtênrêm /næsuːteːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەسووتێنرێیت desûtênrêyt /dæsuːteːnɾeːjt/ | ناسووتێنرێیت nasûtênrêyt /naːsuːteːnɾeːjt/ | بسووتێنرێیت bisûtênrêyt /b(ɯ)suːteːnɾeːjt/ | نەسووتێنرێیت nesûtênrêyt /næsuːteːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەسووتێنرێت desûtênrêt /dæsuːteːnɾeːt/ | ناسووتێنرێت nasûtênrêt /naːsuːteːnɾeːt/ | بسووتێنرێت bisûtênrêt /b(ɯ)suːteːnɾeːt/ | نەسووتێنرێت nesûtênrêt /næsuːteːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەسووتێنرێین desûtênrêyn /dæsuːteːnɾeːjn/ | ناسووتێنرێین nasûtênrêyn /naːsuːteːnɾeːjn/ | بسووتێنرێین bisûtênrêyn /b(ɯ)suːteːnɾeːjn/ | نەسووتێنرێین nesûtênrêyn /næsuːteːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەسووتێنرێن desûtênrên /dæsuːteːnɾeːn/ | ناسووتێنرێن nasûtênrên /naːsuːteːnɾeːn/ | بسووتێنرێن bisûtênrên /b(ɯ)suːteːnɾeːn/ | نەسووتێنرێن nesûtênrên /næsuːteːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەسووتێنرێن desûtênrên /dæsuːteːnɾeːn/ | ناسووتێنرێن nasûtênrên /naːsuːteːnɾeːn/ | بسووتێنرێن bisûtênrên /b(ɯ)suːteːnɾeːn/ | نەسووتێنرێن nesûtênrên /næsuːteːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتاندرام sûtandram /suːtaːndɾaːm/ | نەسووتێنرام nesûtênram /næsuːteːnɾaːm/ | دەسووتێنرام desûtênram /dæsuːteːnɾaːm/ | نەدەسووتێنرام nedesûtênram /nædæsuːteːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | سووتاندرایت sûtandrayt /suːtaːndɾaːjt/ | نەسووتێنرایت nesûtênrayt /næsuːteːnɾaːjt/ | دەسووتێنرایت desûtênrayt /dæsuːteːnɾaːjt/ | نەدەسووتێنرایت nedesûtênrayt /nædæsuːteːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | سووتاندرا sûtandra /suːtaːndɾaː/ | نەسووتێنرا nesûtênra /næsuːteːnɾaː/ | دەسووتێنرا desûtênra /dæsuːteːnɾaː/ | نەدەسووتێنرا nedesûtênra /nædæsuːteːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | سووتاندراین sûtandrayn /suːtaːndɾaːjn/ | نەسووتێنراین nesûtênrayn /næsuːteːnɾaːjn/ | دەسووتێنراین desûtênrayn /dæsuːteːnɾaːjn/ | نەدەسووتێنراین nedesûtênrayn /nædæsuːteːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سووتاندران sûtandran /suːtaːndɾaːn/ | نەسووتێنران nesûtênran /næsuːteːnɾaːn/ | دەسووتێنران desûtênran /dæsuːteːnɾaːn/ | نەدەسووتێنران nedesûtênran /nædæsuːteːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووتاندران sûtandran /suːtaːndɾaːn/ | نەسووتێنران nesûtênran /næsuːteːnɾaːn/ | دەسووتێنران desûtênran /dæsuːteːnɾaːn/ | نەدەسووتێنران nedesûtênran /nædæsuːteːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتێنراوم sûtênrawm /suːteːnɾaːwm/ | نەسووتێنراوم nesûtênrawm /næsuːteːnɾaːwm/ | سووتێنرابووم sûtênrabûm /suːteːnɾaːbuːm/ | نەسووتێنرابووم nesûtênrabûm /næsuːteːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | سووتێنراویت sûtênrawît /suːteːnɾaːwiːt/ | نەسووتێنراویت nesûtênrawît /næsuːteːnɾaːwiːt/ | سووتێنرابوویت sûtênrabûyt /suːteːnɾaːbuːjt/ | نەسووتێنرابوویت nesûtênrabûyt /næsuːteːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | سووتێنراوە sûtênrawe /suːteːnɾaːwæ/ | نەسووتێنراوە nesûtênrawe /næsuːteːnɾaːwæ/ | سووتێنرابوو sûtênrabû /suːteːnɾaːbuː/ | نەسووتێنرابوو nesûtênrabû /næsuːteːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | سووتێنراوین sûtênrawîn /suːteːnɾaːwiːn/ | نەسووتێنراوین nesûtênrawîn /næsuːteːnɾaːwiːn/ | سووتێنرابووین sûtênrabûyn /suːteːnɾaːbuːjn/ | نەسووتێنرابووین nesûtênrabûyn /næsuːteːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سووتێنراون sûtênrawn /suːteːnɾaːwn/ | نەسووتێنراون nesûtênrawn /næsuːteːnɾaːwn/ | سووتێنرابوون sûtênrabûn /suːteːnɾaːbuːn/ | نەسووتێنرابوون nesûtênrabûn /næsuːteːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووتێنراون sûtênrawn /suːteːnɾaːwn/ | نەسووتێنراون nesûtênrawn /næsuːteːnɾaːwn/ | سووتێنرابوون sûtênrabûn /suːteːnɾaːbuːn/ | نەسووتێنرابوون nesûtênrabûn /næsuːteːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووتێنرابام sûtênrabam /suːteːnɾaːbaːm/ | سووتێنرابێتم sûtênrabêtim /suːteːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | سووتێنرابووبام sûtênrabûbam /suːteːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | سووتێنرابایت sûtênrabayt /suːteːnɾaːbaːjt/ | سووتێنرابێتیت sûtênrabêtît /suːteːnɾaːbeːtiːt/ | سووتێنرابووبایت sûtênrabûbayt /suːteːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | سووتێنرابا sûtênraba /suːteːnɾaːbaː/ | سووتێنرابێت sûtênrabêt /suːteːnɾaːbeːt/ | سووتێنرابووبا sûtênrabûba /suːteːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | سووتێنراباین sûtênrabayn /suːteːnɾaːbaːjn/ | سووتێنرابێتین sûtênrabêtîn /suːteːnɾaːbeːtiːn/ | سووتێنرابووباین sûtênrabûbayn /suːteːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سووتێنرابان sûtênraban /suːteːnɾaːbaːn/ | سووتێنرابێتن sûtênrabêtin /suːteːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | سووتێنرابووبان sûtênrabûban /suːteːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووتێنرابان sûtênraban /suːteːnɾaːbaːn/ | سووتێنرابێتن sûtênrabêtin /suːteːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | سووتێنرابووبان sûtênrabûban /suːteːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بسووتێنە bisûtêne /b(ɯ)suːteːnæ/ | مەسووتێنە mesûtêne /mæsuːteːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | بسووتێنن bisûtênin /b(ɯ)suːteːn(ɯ)n/ | مەسووتێنن mesûtênin /mæsuːteːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | سووتاند | sûtand |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەسووتاند | desûtand |
| present perfect, agent clitic elsewhere | سووتاندووە | sûtandûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | سووتاندبوو | sûtandbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | سووتاندبا | sûtandba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | سووتاندبێت | sûtandbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | سووتاندبووبا | sûtandbûba |
| infinitive | سووتاندن | sûtandin |
| past participle | سووتاندوو | sûtandû |
| passive participle | سووتێنراو | sûtênraw |