سوون: to rub
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | سوون (sûn) /suːn/ |
|---|---|
| meaning | to rub |
| present stem | سوو |
| past stem | سوو |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەسووم desûm /dæsuːm/ | ناسووم nasûm /naːsuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەسوویت desûyt /dæsuːjt/ | ناسوویت nasûyt /naːsuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەسووت desût /dæsuːt/ | ناسووت nasût /naːsuːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەسووین desûyn /dæsuːjn/ | ناسووین nasûyn /naːsuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەسوون desûn /dæsuːn/ | ناسوون nasûn /naːsuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەسوون desûn /dæsuːn/ | ناسوون nasûn /naːsuːn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بسووم bisûm /b(ɯ)suːm/ | نەسووم nesûm /næsuːm/ |
| 2sg | تۆ | بسوویت bisûyt /b(ɯ)suːjt/ | نەسوویت nesûyt /næsuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بسووت bisût /b(ɯ)suːt/ | نەسووت nesût /næsuːt/ |
| 1pl | ئێمە | بسووین bisûyn /b(ɯ)suːjn/ | نەسووین nesûyn /næsuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بسوون bisûn /b(ɯ)suːn/ | نەسوون nesûn /næsuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بسوون bisûn /b(ɯ)suːn/ | نەسوون nesûn /næsuːn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووم sûm /suːm/ | نەمسوو nemsû /næmsuː/ |
| 2sg | تۆ | سووت sût /suːt/ | نەتسوو netsû /nætsuː/ |
| 3sg | ئەو | سووی sûy /suːj/ | نەیسوو neysû /næjsuː/ |
| 1pl | ئێمە | سوومان sûman /suːmaːn/ | نەمانسوو nemansû /næmaːnsuː/ |
| 2pl | ئێوە | سووتان sûtan /suːtaːn/ | نەتانسوو netansû /nætaːnsuː/ |
| 3pl | ئەوان | سوویان sûyan /suːjaːn/ | نەیانسوو neyansû /næjaːnsuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمسوو demsû /dæmsuː/ | نەمدەسوو nemdesû /næmdæsuː/ |
| 2sg | تۆ | دەتسوو detsû /dætsuː/ | نەتدەسوو netdesû /nætdæsuː/ |
| 3sg | ئەو | دەیسوو deysû /dæjsuː/ | نەیدەسوو neydesû /næjdæsuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانسوو demansû /dæmaːnsuː/ | نەماندەسوو nemandesû /næmaːndæsuː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانسوو detansû /dætaːnsuː/ | نەتاندەسوو netandesû /nætaːndæsuː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانسوو deyansû /dæjaːnsuː/ | نەیاندەسوو neyandesû /næjaːndæsuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سوومە sûme /suːmæ/ | نەمسووە nemsûwe /næmsuːwæ/ | سووبووم sûbûm /suːbuːm/ | نەمسووبوو nemsûbû /næmsuːbuː/ |
| 2sg | تۆ | سووتە sûte /suːtæ/ | نەتسووە netsûwe /nætsuːwæ/ | سووبووت sûbût /suːbuːt/ | نەتسووبوو netsûbû /nætsuːbuː/ |
| 3sg | ئەو | سوویەتی sûyetî /suːjætiː/ | نەیسووە neysûwe /næjsuːwæ/ | سووبووی sûbûy /suːbuːj/ | نەیسووبوو neysûbû /næjsuːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | سوومانە sûmane /suːmaːnæ/ | نەمانسووە nemansûwe /næmaːnsuːwæ/ | سووبوومان sûbûman /suːbuːmaːn/ | نەمانسووبوو nemansûbû /næmaːnsuːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | سووتانە sûtane /suːtaːnæ/ | نەتانسووە netansûwe /nætaːnsuːwæ/ | سووبووتان sûbûtan /suːbuːtaːn/ | نەتانسووبوو netansûbû /nætaːnsuːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | سوویانە sûyane /suːjaːnæ/ | نەیانسووە neyansûwe /næjaːnsuːwæ/ | سووبوویان sûbûyan /suːbuːjaːn/ | نەیانسووبوو neyansûbû /næjaːnsuːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووبام sûbam /suːbaːm/ | سووبێتم sûbêtim /suːbeːt(ɯ)m/ | سووبووبام sûbûbam /suːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | سووبات sûbat /suːbaːt/ | سووبێتت sûbêtit /suːbeːt(ɯ)t/ | سووبووبات sûbûbat /suːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | سووبای sûbay /suːbaːj/ | سووبێتی sûbêtî /suːbeːtiː/ | سووبووبای sûbûbay /suːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | سووبامان sûbaman /suːbaːmaːn/ | سووبێتمان sûbêtman /suːbeːtmaːn/ | سووبووبامان sûbûbaman /suːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | سووباتان sûbatan /suːbaːtaːn/ | سووبێتتان sûbêttan /suːbeːttaːn/ | سووبووباتان sûbûbatan /suːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووبایان sûbayan /suːbaːjaːn/ | سووبێتیان sûbêtyan /suːbeːtjaːn/ | سووبووبایان sûbûbayan /suːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمسووبا nemsûba /næmsuːbaː/ | نەمسووبێت nemsûbêt /næmsuːbeːt/ | نەمسووبووبا nemsûbûba /næmsuːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتسووبا netsûba /nætsuːbaː/ | نەتسووبێت netsûbêt /nætsuːbeːt/ | نەتسووبووبا netsûbûba /nætsuːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیسووبا neysûba /næjsuːbaː/ | نەیسووبێت neysûbêt /næjsuːbeːt/ | نەیسووبووبا neysûbûba /næjsuːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانسووبا nemansûba /næmaːnsuːbaː/ | نەمانسووبێت nemansûbêt /næmaːnsuːbeːt/ | نەمانسووبووبا nemansûbûba /næmaːnsuːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانسووبا netansûba /nætaːnsuːbaː/ | نەتانسووبێت netansûbêt /nætaːnsuːbeːt/ | نەتانسووبووبا netansûbûba /nætaːnsuːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانسووبا neyansûba /næjaːnsuːbaː/ | نەیانسووبێت neyansûbêt /næjaːnsuːbeːt/ | نەیانسووبووبا neyansûbûba /næjaːnsuːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەسوورێم desûrêm /dæsuːɾeːm/ | ناسوورێم nasûrêm /naːsuːɾeːm/ | بسوورێم bisûrêm /b(ɯ)suːɾeːm/ | نەسوورێم nesûrêm /næsuːɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەسوورێیت desûrêyt /dæsuːɾeːjt/ | ناسوورێیت nasûrêyt /naːsuːɾeːjt/ | بسوورێیت bisûrêyt /b(ɯ)suːɾeːjt/ | نەسوورێیت nesûrêyt /næsuːɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەسوورێت desûrêt /dæsuːɾeːt/ | ناسوورێت nasûrêt /naːsuːɾeːt/ | بسوورێت bisûrêt /b(ɯ)suːɾeːt/ | نەسوورێت nesûrêt /næsuːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەسوورێین desûrêyn /dæsuːɾeːjn/ | ناسوورێین nasûrêyn /naːsuːɾeːjn/ | بسوورێین bisûrêyn /b(ɯ)suːɾeːjn/ | نەسوورێین nesûrêyn /næsuːɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەسوورێن desûrên /dæsuːɾeːn/ | ناسوورێن nasûrên /naːsuːɾeːn/ | بسوورێن bisûrên /b(ɯ)suːɾeːn/ | نەسوورێن nesûrên /næsuːɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەسوورێن desûrên /dæsuːɾeːn/ | ناسوورێن nasûrên /naːsuːɾeːn/ | بسوورێن bisûrên /b(ɯ)suːɾeːn/ | نەسوورێن nesûrên /næsuːɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سوورام sûram /suːɾaːm/ | نەسوورام nesûram /næsuːɾaːm/ | دەسوورام desûram /dæsuːɾaːm/ | نەدەسوورام nedesûram /nædæsuːɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | سوورایت sûrayt /suːɾaːjt/ | نەسوورایت nesûrayt /næsuːɾaːjt/ | دەسوورایت desûrayt /dæsuːɾaːjt/ | نەدەسوورایت nedesûrayt /nædæsuːɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | سوورا sûra /suːɾaː/ | نەسوورا nesûra /næsuːɾaː/ | دەسوورا desûra /dæsuːɾaː/ | نەدەسوورا nedesûra /nædæsuːɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | سووراین sûrayn /suːɾaːjn/ | نەسووراین nesûrayn /næsuːɾaːjn/ | دەسووراین desûrayn /dæsuːɾaːjn/ | نەدەسووراین nedesûrayn /nædæsuːɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سووران sûran /suːɾaːn/ | نەسووران nesûran /næsuːɾaːn/ | دەسووران desûran /dæsuːɾaːn/ | نەدەسووران nedesûran /nædæsuːɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووران sûran /suːɾaːn/ | نەسووران nesûran /næsuːɾaːn/ | دەسووران desûran /dæsuːɾaːn/ | نەدەسووران nedesûran /nædæsuːɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سووراوم sûrawm /suːɾaːwm/ | نەسووراوم nesûrawm /næsuːɾaːwm/ | سوورابووم sûrabûm /suːɾaːbuːm/ | نەسوورابووم nesûrabûm /næsuːɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | سووراویت sûrawît /suːɾaːwiːt/ | نەسووراویت nesûrawît /næsuːɾaːwiːt/ | سوورابوویت sûrabûyt /suːɾaːbuːjt/ | نەسوورابوویت nesûrabûyt /næsuːɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | سووراوە sûrawe /suːɾaːwæ/ | نەسووراوە nesûrawe /næsuːɾaːwæ/ | سوورابوو sûrabû /suːɾaːbuː/ | نەسوورابوو nesûrabû /næsuːɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | سووراوین sûrawîn /suːɾaːwiːn/ | نەسووراوین nesûrawîn /næsuːɾaːwiːn/ | سوورابووین sûrabûyn /suːɾaːbuːjn/ | نەسوورابووین nesûrabûyn /næsuːɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سووراون sûrawn /suːɾaːwn/ | نەسووراون nesûrawn /næsuːɾaːwn/ | سوورابوون sûrabûn /suːɾaːbuːn/ | نەسوورابوون nesûrabûn /næsuːɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | سووراون sûrawn /suːɾaːwn/ | نەسووراون nesûrawn /næsuːɾaːwn/ | سوورابوون sûrabûn /suːɾaːbuːn/ | نەسوورابوون nesûrabûn /næsuːɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | سوورابام sûrabam /suːɾaːbaːm/ | سوورابێتم sûrabêtim /suːɾaːbeːt(ɯ)m/ | سوورابووبام sûrabûbam /suːɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | سوورابایت sûrabayt /suːɾaːbaːjt/ | سوورابێتیت sûrabêtît /suːɾaːbeːtiːt/ | سوورابووبایت sûrabûbayt /suːɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | سوورابا sûraba /suːɾaːbaː/ | سوورابێت sûrabêt /suːɾaːbeːt/ | سوورابووبا sûrabûba /suːɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | سووراباین sûrabayn /suːɾaːbaːjn/ | سوورابێتین sûrabêtîn /suːɾaːbeːtiːn/ | سوورابووباین sûrabûbayn /suːɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | سوورابان sûraban /suːɾaːbaːn/ | سوورابێتن sûrabêtin /suːɾaːbeːt(ɯ)n/ | سوورابووبان sûrabûban /suːɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | سوورابان sûraban /suːɾaːbaːn/ | سوورابێتن sûrabêtin /suːɾaːbeːt(ɯ)n/ | سوورابووبان sûrabûban /suːɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بسوو bisû /b(ɯ)suː/ | مەسوو mesû /mæsuː/ |
| 2pl | ئێوە | بسوون bisûn /b(ɯ)suːn/ | مەسوون mesûn /mæsuːn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | سوو | sû |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەسوو | desû |
| present perfect, agent clitic elsewhere | سووە | sûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | سووبوو | sûbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | سووبا | sûba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | سووبێت | sûbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | سووبووبا | sûbûba |
| infinitive | سوون | sûn |
| past participle | سوو | sû |
| passive participle | سووراو | sûraw |