ڕستن: to spin
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | ڕستن (ristin) /r(ɯ)st(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to spin |
| present stem | ڕێس |
| past stem | ڕست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەڕێسم derrêsim /dæreːs(ɯ)m/ | ناڕێسم narrêsim /naːreːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەڕێسیت derrêsît /dæreːsiːt/ | ناڕێسیت narrêsît /naːreːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەڕێسێت derrêsêt /dæreːseːt/ | ناڕێسێت narrêsêt /naːreːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەڕێسین derrêsîn /dæreːsiːn/ | ناڕێسین narrêsîn /naːreːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەڕێسن derrêsin /dæreːs(ɯ)n/ | ناڕێسن narrêsin /naːreːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەڕێسن derrêsin /dæreːs(ɯ)n/ | ناڕێسن narrêsin /naːreːs(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بڕێسم birrêsim /b(ɯ)reːs(ɯ)m/ | نەڕێسم nerrêsim /næreːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بڕێسیت birrêsît /b(ɯ)reːsiːt/ | نەڕێسیت nerrêsît /næreːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | بڕێسێت birrêsêt /b(ɯ)reːseːt/ | نەڕێسێت nerrêsêt /næreːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | بڕێسین birrêsîn /b(ɯ)reːsiːn/ | نەڕێسین nerrêsîn /næreːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بڕێسن birrêsin /b(ɯ)reːs(ɯ)n/ | نەڕێسن nerrêsin /næreːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بڕێسن birrêsin /b(ɯ)reːs(ɯ)n/ | نەڕێسن nerrêsin /næreːs(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕستم ristim /r(ɯ)st(ɯ)m/ | نەمڕست nemrrist /næmr(ɯ)st/ |
| 2sg | تۆ | ڕستت ristit /r(ɯ)st(ɯ)t/ | نەتڕست netrrist /nætr(ɯ)st/ |
| 3sg | ئەو | ڕستی ristî /r(ɯ)stiː/ | نەیڕست neyrrist /næjr(ɯ)st/ |
| 1pl | ئێمە | ڕستمان ristiman /r(ɯ)st(ɯ)maːn/ | نەمانڕست nemanrrist /næmaːnr(ɯ)st/ |
| 2pl | ئێوە | ڕستتان ristitan /r(ɯ)st(ɯ)taːn/ | نەتانڕست netanrrist /nætaːnr(ɯ)st/ |
| 3pl | ئەوان | ڕستیان ristyan /r(ɯ)stjaːn/ | نەیانڕست neyanrrist /næjaːnr(ɯ)st/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمڕست demrrist /dæmr(ɯ)st/ | نەمدەڕست nemderrsit /næmdærs(ɯ)t/ |
| 2sg | تۆ | دەتڕست detrrist /dætr(ɯ)st/ | نەتدەڕست netderrsit /nætdærs(ɯ)t/ |
| 3sg | ئەو | دەیڕست deyrrist /dæjr(ɯ)st/ | نەیدەڕست neyderrsit /næjdærs(ɯ)t/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانڕست demanrrist /dæmaːnr(ɯ)st/ | نەماندەڕست nemanderrsit /næmaːndærs(ɯ)t/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانڕست detanrrist /dætaːnr(ɯ)st/ | نەتاندەڕست netanderrsit /nætaːndærs(ɯ)t/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانڕست deyanrrist /dæjaːnr(ɯ)st/ | نەیاندەڕست neyanderrsit /næjaːndærs(ɯ)t/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕستوومە ristûme /r(ɯ)stuːmæ/ | نەمڕستووە nemrristûwe /næmr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبووم ristibûm /r(ɯ)st(ɯ)buːm/ | نەمڕستبوو nemrrisitbû /næmr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 2sg | تۆ | ڕستووتە ristûte /r(ɯ)stuːtæ/ | نەتڕستووە netrristûwe /nætr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبووت ristibût /r(ɯ)st(ɯ)buːt/ | نەتڕستبوو netrrisitbû /nætr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 3sg | ئەو | ڕستوویەتی ristûyetî /r(ɯ)stuːjætiː/ | نەیڕستووە neyrristûwe /næjr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبووی ristibûy /r(ɯ)st(ɯ)buːj/ | نەیڕستبوو neyrrisitbû /næjr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕستوومانە ristûmane /r(ɯ)stuːmaːnæ/ | نەمانڕستووە nemanrristûwe /næmaːnr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبوومان ristibûman /r(ɯ)st(ɯ)buːmaːn/ | نەمانڕستبوو nemanrrisitbû /næmaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 2pl | ئێوە | ڕستووتانە ristûtane /r(ɯ)stuːtaːnæ/ | نەتانڕستووە netanrristûwe /nætaːnr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبووتان ristibûtan /r(ɯ)st(ɯ)buːtaːn/ | نەتانڕستبوو netanrrisitbû /nætaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
| 3pl | ئەوان | ڕستوویانە ristûyane /r(ɯ)stuːjaːnæ/ | نەیانڕستووە neyanrristûwe /næjaːnr(ɯ)stuːwæ/ | ڕستبوویان ristibûyan /r(ɯ)st(ɯ)buːjaːn/ | نەیانڕستبوو neyanrrisitbû /næjaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕستبام ristibam /r(ɯ)st(ɯ)baːm/ | ڕستبێتم ristibêtim /r(ɯ)st(ɯ)beːt(ɯ)m/ | ڕستبووبام ristibûbam /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ڕستبات ristibat /r(ɯ)st(ɯ)baːt/ | ڕستبێتت ristibêtit /r(ɯ)st(ɯ)beːt(ɯ)t/ | ڕستبووبات ristibûbat /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | ڕستبای ristibay /r(ɯ)st(ɯ)baːj/ | ڕستبێتی ristibêtî /r(ɯ)st(ɯ)beːtiː/ | ڕستبووبای ristibûbay /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | ڕستبامان ristibaman /r(ɯ)st(ɯ)baːmaːn/ | ڕستبێتمان ristibêtman /r(ɯ)st(ɯ)beːtmaːn/ | ڕستبووبامان ristibûbaman /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕستباتان ristibatan /r(ɯ)st(ɯ)baːtaːn/ | ڕستبێتتان ristibêttan /r(ɯ)st(ɯ)beːttaːn/ | ڕستبووباتان ristibûbatan /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕستبایان ristibayan /r(ɯ)st(ɯ)baːjaːn/ | ڕستبێتیان ristibêtyan /r(ɯ)st(ɯ)beːtjaːn/ | ڕستبووبایان ristibûbayan /r(ɯ)st(ɯ)buːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمڕستبا nemrrisitba /næmr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەمڕستبێت nemrrisitbêt /næmr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەمڕستبووبا nemrrisitbûba /næmr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتڕستبا netrrisitba /nætr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەتڕستبێت netrrisitbêt /nætr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەتڕستبووبا netrrisitbûba /nætr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیڕستبا neyrrisitba /næjr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەیڕستبێت neyrrisitbêt /næjr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەیڕستبووبا neyrrisitbûba /næjr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانڕستبا nemanrrisitba /næmaːnr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەمانڕستبێت nemanrrisitbêt /næmaːnr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەمانڕستبووبا nemanrrisitbûba /næmaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانڕستبا netanrrisitba /nætaːnr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەتانڕستبێت netanrrisitbêt /nætaːnr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەتانڕستبووبا netanrrisitbûba /nætaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانڕستبا neyanrrisitba /næjaːnr(ɯ)s(ɯ)tbaː/ | نەیانڕستبێت neyanrrisitbêt /næjaːnr(ɯ)s(ɯ)tbeːt/ | نەیانڕستبووبا neyanrrisitbûba /næjaːnr(ɯ)s(ɯ)tbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەڕێسرێم derrêsrêm /dæreːsɾeːm/ | ناڕێسرێم narrêsrêm /naːreːsɾeːm/ | بڕێسرێم birrêsrêm /b(ɯ)reːsɾeːm/ | نەڕێسرێم nerrêsrêm /næreːsɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەڕێسرێیت derrêsrêyt /dæreːsɾeːjt/ | ناڕێسرێیت narrêsrêyt /naːreːsɾeːjt/ | بڕێسرێیت birrêsrêyt /b(ɯ)reːsɾeːjt/ | نەڕێسرێیت nerrêsrêyt /næreːsɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەڕێسرێت derrêsrêt /dæreːsɾeːt/ | ناڕێسرێت narrêsrêt /naːreːsɾeːt/ | بڕێسرێت birrêsrêt /b(ɯ)reːsɾeːt/ | نەڕێسرێت nerrêsrêt /næreːsɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەڕێسرێین derrêsrêyn /dæreːsɾeːjn/ | ناڕێسرێین narrêsrêyn /naːreːsɾeːjn/ | بڕێسرێین birrêsrêyn /b(ɯ)reːsɾeːjn/ | نەڕێسرێین nerrêsrêyn /næreːsɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەڕێسرێن derrêsrên /dæreːsɾeːn/ | ناڕێسرێن narrêsrên /naːreːsɾeːn/ | بڕێسرێن birrêsrên /b(ɯ)reːsɾeːn/ | نەڕێسرێن nerrêsrên /næreːsɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەڕێسرێن derrêsrên /dæreːsɾeːn/ | ناڕێسرێن narrêsrên /naːreːsɾeːn/ | بڕێسرێن birrêsrên /b(ɯ)reːsɾeːn/ | نەڕێسرێن nerrêsrên /næreːsɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕسترام ristiram /r(ɯ)st(ɯ)ɾaːm/ | نەڕێسرام nerrêsram /næreːsɾaːm/ | دەڕێسرام derrêsram /dæreːsɾaːm/ | نەدەڕێسرام nederrêsram /nædæreːsɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | ڕسترایت ristirayt /r(ɯ)st(ɯ)ɾaːjt/ | نەڕێسرایت nerrêsrayt /næreːsɾaːjt/ | دەڕێسرایت derrêsrayt /dæreːsɾaːjt/ | نەدەڕێسرایت nederrêsrayt /nædæreːsɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ڕسترا ristira /r(ɯ)st(ɯ)ɾaː/ | نەڕێسرا nerrêsra /næreːsɾaː/ | دەڕێسرا derrêsra /dæreːsɾaː/ | نەدەڕێسرا nederrêsra /nædæreːsɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕستراین ristirayn /r(ɯ)st(ɯ)ɾaːjn/ | نەڕێسراین nerrêsrayn /næreːsɾaːjn/ | دەڕێسراین derrêsrayn /dæreːsɾaːjn/ | نەدەڕێسراین nederrêsrayn /nædæreːsɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕستران ristiran /r(ɯ)st(ɯ)ɾaːn/ | نەڕێسران nerrêsran /næreːsɾaːn/ | دەڕێسران derrêsran /dæreːsɾaːn/ | نەدەڕێسران nederrêsran /nædæreːsɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕستران ristiran /r(ɯ)st(ɯ)ɾaːn/ | نەڕێسران nerrêsran /næreːsɾaːn/ | دەڕێسران derrêsran /dæreːsɾaːn/ | نەدەڕێسران nederrêsran /nædæreːsɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕێسراوم rêsrawm /reːsɾaːwm/ | نەڕێسراوم nerrêsrawm /næreːsɾaːwm/ | ڕێسرابووم rêsrabûm /reːsɾaːbuːm/ | نەڕێسرابووم nerrêsrabûm /næreːsɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | ڕێسراویت rêsrawît /reːsɾaːwiːt/ | نەڕێسراویت nerrêsrawît /næreːsɾaːwiːt/ | ڕێسرابوویت rêsrabûyt /reːsɾaːbuːjt/ | نەڕێسرابوویت nerrêsrabûyt /næreːsɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | ڕێسراوە rêsrawe /reːsɾaːwæ/ | نەڕێسراوە nerrêsrawe /næreːsɾaːwæ/ | ڕێسرابوو rêsrabû /reːsɾaːbuː/ | نەڕێسرابوو nerrêsrabû /næreːsɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕێسراوین rêsrawîn /reːsɾaːwiːn/ | نەڕێسراوین nerrêsrawîn /næreːsɾaːwiːn/ | ڕێسرابووین rêsrabûyn /reːsɾaːbuːjn/ | نەڕێسرابووین nerrêsrabûyn /næreːsɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕێسراون rêsrawn /reːsɾaːwn/ | نەڕێسراون nerrêsrawn /næreːsɾaːwn/ | ڕێسرابوون rêsrabûn /reːsɾaːbuːn/ | نەڕێسرابوون nerrêsrabûn /næreːsɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕێسراون rêsrawn /reːsɾaːwn/ | نەڕێسراون nerrêsrawn /næreːsɾaːwn/ | ڕێسرابوون rêsrabûn /reːsɾaːbuːn/ | نەڕێسرابوون nerrêsrabûn /næreːsɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕێسرابام rêsrabam /reːsɾaːbaːm/ | ڕێسرابێتم rêsrabêtim /reːsɾaːbeːt(ɯ)m/ | ڕێسرابووبام rêsrabûbam /reːsɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ڕێسرابایت rêsrabayt /reːsɾaːbaːjt/ | ڕێسرابێتیت rêsrabêtît /reːsɾaːbeːtiːt/ | ڕێسرابووبایت rêsrabûbayt /reːsɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ڕێسرابا rêsraba /reːsɾaːbaː/ | ڕێسرابێت rêsrabêt /reːsɾaːbeːt/ | ڕێسرابووبا rêsrabûba /reːsɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕێسراباین rêsrabayn /reːsɾaːbaːjn/ | ڕێسرابێتین rêsrabêtîn /reːsɾaːbeːtiːn/ | ڕێسرابووباین rêsrabûbayn /reːsɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕێسرابان rêsraban /reːsɾaːbaːn/ | ڕێسرابێتن rêsrabêtin /reːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | ڕێسرابووبان rêsrabûban /reːsɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕێسرابان rêsraban /reːsɾaːbaːn/ | ڕێسرابێتن rêsrabêtin /reːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | ڕێسرابووبان rêsrabûban /reːsɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بڕێسە birrêse /b(ɯ)reːsæ/ | مەڕێسە merrêse /mæreːsæ/ |
| 2pl | ئێوە | بڕێسن birrêsin /b(ɯ)reːs(ɯ)n/ | مەڕێسن merrêsin /mæreːs(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | ڕست | rist |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەڕست | derrsit |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ڕستووە | ristûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ڕستبوو | ristibû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ڕستبا | ristiba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ڕستبێت | ristibêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ڕستبووبا | ristibûba |
| infinitive | ڕستن | ristin |
| past participle | ڕستوو | ristû |
| passive participle | ڕێسراو | rêsraw |