Derbasî naverokê bibe

ڕاکردن: to run (away)

Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.

infinitiveڕاکردن (rakridin) /raːkɾ(ɯ)d(ɯ)n/
meaningto run (away)
present stemکە
past stemکرد
transitivitytransitive, ergative in past tenses
preverbڕا

Present-stem forms

personpronounPresentPresent negative
1sgمنڕادەکەم
radekem
/raːdækæm/
ڕاناکەم
ranakem
/raːnaːkæm/
2sgتۆڕادەکەیت
radekeyt
/raːdækæjt/
ڕاناکەیت
ranakeyt
/raːnaːkæjt/
3sgئەوڕادەکات
radekat
/raːdækaːt/
ڕاناکات
ranakat
/raːnaːkaːt/
1plئێمەڕادەکەین
radekeyn
/raːdækæjn/
ڕاناکەین
ranakeyn
/raːnaːkæjn/
2plئێوەڕادەکەن
radeken
/raːdækæn/
ڕاناکەن
ranaken
/raːnaːkæn/
3plئەوانڕادەکەن
radeken
/raːdækæn/
ڕاناکەن
ranaken
/raːnaːkæn/

Subjunctive

personpronounSubjunctiveSubjunctive negative
1sgمنڕابکەم
rabkem
/raːbkæm/
ڕانەکەم
ranekem
/raːnækæm/
2sgتۆڕابکەیت
rabkeyt
/raːbkæjt/
ڕانەکەیت
ranekeyt
/raːnækæjt/
3sgئەوڕابکات
rabkat
/raːbkaːt/
ڕانەکات
ranekat
/raːnækaːt/
1plئێمەڕابکەین
rabkeyn
/raːbkæjn/
ڕانەکەین
ranekeyn
/raːnækæjn/
2plئێوەڕابکەن
rabken
/raːbkæn/
ڕانەکەن
raneken
/raːnækæn/
3plئەوانڕابکەن
rabken
/raːbkæn/
ڕانەکەن
raneken
/raːnækæn/

Simple past

personpronounSimple pastPast negative
1sgمنڕام کرد
also ڕامکرد
ram kird
/raːm k(ɯ)ɾd/
ڕام نەکرد
also ڕامنەکرد
ram nekrid
/raːm nækɾ(ɯ)d/
2sgتۆڕات کرد
also ڕاتکرد
rat kird
/raːt k(ɯ)ɾd/
ڕات نەکرد
also ڕاتنەکرد
rat nekrid
/raːt nækɾ(ɯ)d/
3sgئەوڕای کرد
also ڕایکرد
ray kird
/raːj k(ɯ)ɾd/
ڕای نەکرد
also ڕاینەکرد
ray nekrid
/raːj nækɾ(ɯ)d/
1plئێمەڕامان کرد
also ڕامانکرد
raman kird
/raːmaːn k(ɯ)ɾd/
ڕامان نەکرد
also ڕاماننەکرد
raman nekrid
/raːmaːn nækɾ(ɯ)d/
2plئێوەڕاتان کرد
also ڕاتانکرد
ratan kird
/raːtaːn k(ɯ)ɾd/
ڕاتان نەکرد
also ڕاتاننەکرد
ratan nekrid
/raːtaːn nækɾ(ɯ)d/
3plئەوانڕایان کرد
also ڕایانکرد
rayan kird
/raːjaːn k(ɯ)ɾd/
ڕایان نەکرد
also ڕایاننەکرد
rayan nekrid
/raːjaːn nækɾ(ɯ)d/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past progressive

personpronounPast progressivePast progressive negative
1sgمنڕام دەکرد
also ڕامدەکرد
ram dekrid
/raːm dækɾ(ɯ)d/
ڕام نەدەکرد
also ڕامنەدەکرد
ram nedekrid
/raːm nædækɾ(ɯ)d/
2sgتۆڕات دەکرد
also ڕاتدەکرد
rat dekrid
/raːt dækɾ(ɯ)d/
ڕات نەدەکرد
also ڕاتنەدەکرد
rat nedekrid
/raːt nædækɾ(ɯ)d/
3sgئەوڕای دەکرد
also ڕایدەکرد
ray dekrid
/raːj dækɾ(ɯ)d/
ڕای نەدەکرد
also ڕاینەدەکرد
ray nedekrid
/raːj nædækɾ(ɯ)d/
1plئێمەڕامان دەکرد
also ڕاماندەکرد
raman dekrid
/raːmaːn dækɾ(ɯ)d/
ڕامان نەدەکرد
also ڕاماننەدەکرد
raman nedekrid
/raːmaːn nædækɾ(ɯ)d/
2plئێوەڕاتان دەکرد
also ڕاتاندەکرد
ratan dekrid
/raːtaːn dækɾ(ɯ)d/
ڕاتان نەدەکرد
also ڕاتاننەدەکرد
ratan nedekrid
/raːtaːn nædækɾ(ɯ)d/
3plئەوانڕایان دەکرد
also ڕایاندەکرد
rayan dekrid
/raːjaːn dækɾ(ɯ)d/
ڕایان نەدەکرد
also ڕایاننەدەکرد
rayan nedekrid
/raːjaːn nædækɾ(ɯ)d/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Perfect tenses

personpronounPresent perfectPerfect negativePast perfectPast perfect negative
1sgمنڕام کردووە
also ڕامکردووە
ram kirdûwe
/raːm k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕام نەکردووە
also ڕامنەکردووە
ram nekridûwe
/raːm nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕام کردبوو
also ڕامکردبوو
ram kirdibû
/raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕام نەکردبوو
also ڕامنەکردبوو
ram nekridbû
/raːm nækɾ(ɯ)dbuː/
2sgتۆڕات کردووە
also ڕاتکردووە
rat kirdûwe
/raːt k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕات نەکردووە
also ڕاتنەکردووە
rat nekridûwe
/raːt nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕات کردبوو
also ڕاتکردبوو
rat kirdibû
/raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕات نەکردبوو
also ڕاتنەکردبوو
rat nekridbû
/raːt nækɾ(ɯ)dbuː/
3sgئەوڕای کردووە
also ڕایکردووە
ray kirdûwe
/raːj k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕای نەکردووە
also ڕاینەکردووە
ray nekridûwe
/raːj nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕای کردبوو
also ڕایکردبوو
ray kirdibû
/raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕای نەکردبوو
also ڕاینەکردبوو
ray nekridbû
/raːj nækɾ(ɯ)dbuː/
1plئێمەڕامان کردووە
also ڕامانکردووە
raman kirdûwe
/raːmaːn k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕامان نەکردووە
also ڕاماننەکردووە
raman nekridûwe
/raːmaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕامان کردبوو
also ڕامانکردبوو
raman kirdibû
/raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕامان نەکردبوو
also ڕاماننەکردبوو
raman nekridbû
/raːmaːn nækɾ(ɯ)dbuː/
2plئێوەڕاتان کردووە
also ڕاتانکردووە
ratan kirdûwe
/raːtaːn k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕاتان نەکردووە
also ڕاتاننەکردووە
ratan nekridûwe
/raːtaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕاتان کردبوو
also ڕاتانکردبوو
ratan kirdibû
/raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕاتان نەکردبوو
also ڕاتاننەکردبوو
ratan nekridbû
/raːtaːn nækɾ(ɯ)dbuː/
3plئەوانڕایان کردووە
also ڕایانکردووە
rayan kirdûwe
/raːjaːn k(ɯ)ɾduːwæ/
ڕایان نەکردووە
also ڕایاننەکردووە
rayan nekridûwe
/raːjaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/
ڕایان کردبوو
also ڕایانکردبوو
rayan kirdibû
/raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/
ڕایان نەکردبوو
also ڕایاننەکردبوو
rayan nekridbû
/raːjaːn nækɾ(ɯ)dbuː/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past subjunctive

personpronounPast subjunctivePerfect subjunctivePast perfect subjunctive
1sgمنڕام کردبا
also ڕامکردبا
ram kirdiba
/raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕام کردبێت
also ڕامکردبێت
ram kirdibêt
/raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕام کردبووبا
also ڕامکردبووبا
ram kirdibûba
/raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/
2sgتۆڕات کردبا
also ڕاتکردبا
rat kirdiba
/raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕات کردبێت
also ڕاتکردبێت
rat kirdibêt
/raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕات کردبووبا
also ڕاتکردبووبا
rat kirdibûba
/raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/
3sgئەوڕای کردبا
also ڕایکردبا
ray kirdiba
/raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕای کردبێت
also ڕایکردبێت
ray kirdibêt
/raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕای کردبووبا
also ڕایکردبووبا
ray kirdibûba
/raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/
1plئێمەڕامان کردبا
also ڕامانکردبا
raman kirdiba
/raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕامان کردبێت
also ڕامانکردبێت
raman kirdibêt
/raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕامان کردبووبا
also ڕامانکردبووبا
raman kirdibûba
/raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/
2plئێوەڕاتان کردبا
also ڕاتانکردبا
ratan kirdiba
/raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕاتان کردبێت
also ڕاتانکردبێت
ratan kirdibêt
/raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕاتان کردبووبا
also ڕاتانکردبووبا
ratan kirdibûba
/raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/
3plئەوانڕایان کردبا
also ڕایانکردبا
rayan kirdiba
/raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/
ڕایان کردبێت
also ڕایانکردبێت
rayan kirdibêt
/raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/
ڕایان کردبووبا
also ڕایانکردبووبا
rayan kirdibûba
/raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/

Past subjunctive negative

personpronounPast subjunctive negativePerfect subjunctive negativePast perfect subjunctive negative
1sgمنڕام نەکردبا
also ڕامنەکردبا
ram nekridba
/raːm nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕام نەکردبێت
also ڕامنەکردبێت
ram nekridbêt
/raːm nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕام نەکردبووبا
also ڕامنەکردبووبا
ram nekridbûba
/raːm nækɾ(ɯ)dbuːbaː/
2sgتۆڕات نەکردبا
also ڕاتنەکردبا
rat nekridba
/raːt nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕات نەکردبێت
also ڕاتنەکردبێت
rat nekridbêt
/raːt nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕات نەکردبووبا
also ڕاتنەکردبووبا
rat nekridbûba
/raːt nækɾ(ɯ)dbuːbaː/
3sgئەوڕای نەکردبا
also ڕاینەکردبا
ray nekridba
/raːj nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕای نەکردبێت
also ڕاینەکردبێت
ray nekridbêt
/raːj nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕای نەکردبووبا
also ڕاینەکردبووبا
ray nekridbûba
/raːj nækɾ(ɯ)dbuːbaː/
1plئێمەڕامان نەکردبا
also ڕاماننەکردبا
raman nekridba
/raːmaːn nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕامان نەکردبێت
also ڕاماننەکردبێت
raman nekridbêt
/raːmaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕامان نەکردبووبا
also ڕاماننەکردبووبا
raman nekridbûba
/raːmaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/
2plئێوەڕاتان نەکردبا
also ڕاتاننەکردبا
ratan nekridba
/raːtaːn nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕاتان نەکردبێت
also ڕاتاننەکردبێت
ratan nekridbêt
/raːtaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕاتان نەکردبووبا
also ڕاتاننەکردبووبا
ratan nekridbûba
/raːtaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/
3plئەوانڕایان نەکردبا
also ڕایاننەکردبا
rayan nekridba
/raːjaːn nækɾ(ɯ)dbaː/
ڕایان نەکردبێت
also ڕایاننەکردبێت
rayan nekridbêt
/raːjaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/
ڕایان نەکردبووبا
also ڕایاننەکردبووبا
rayan nekridbûba
/raːjaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/

Imperative

personpronounImperativeProhibitive
2sgتۆڕابکە
rabke
/raːbkæ/
ڕامەکە
rameke
/raːmækæ/
2plئێوەڕابکەن
rabken
/raːbkæn/
ڕامەکەن
rameken
/raːmækæn/

Other forms

formKurdishLatin
past perfective, agent clitic elsewhereڕاکردrakrid
past progressive, agent clitic elsewhereڕادەکردradekrid
present perfect, agent clitic elsewhereڕاکردووەrakridûwe
past perfect, agent clitic elsewhereڕاکردبووrakridbû
past subj, agent clitic elsewhereڕاکردباrakridba
perfect subj, agent clitic elsewhereڕاکردبێتrakridbêt
pluperfect subj, agent clitic elsewhereڕاکردبووباrakridbûba
infinitiveڕاکردنrakridin
past participleڕاکردووrakridû