ڕاکردن: to run (away)
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | ڕاکردن (rakridin) /raːkɾ(ɯ)d(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to run (away) |
| present stem | کە |
| past stem | کرد |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | ڕا |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕادەکەم radekem /raːdækæm/ | ڕاناکەم ranakem /raːnaːkæm/ |
| 2sg | تۆ | ڕادەکەیت radekeyt /raːdækæjt/ | ڕاناکەیت ranakeyt /raːnaːkæjt/ |
| 3sg | ئەو | ڕادەکات radekat /raːdækaːt/ | ڕاناکات ranakat /raːnaːkaːt/ |
| 1pl | ئێمە | ڕادەکەین radekeyn /raːdækæjn/ | ڕاناکەین ranakeyn /raːnaːkæjn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕادەکەن radeken /raːdækæn/ | ڕاناکەن ranaken /raːnaːkæn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕادەکەن radeken /raːdækæn/ | ڕاناکەن ranaken /raːnaːkæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕابکەم rabkem /raːbkæm/ | ڕانەکەم ranekem /raːnækæm/ |
| 2sg | تۆ | ڕابکەیت rabkeyt /raːbkæjt/ | ڕانەکەیت ranekeyt /raːnækæjt/ |
| 3sg | ئەو | ڕابکات rabkat /raːbkaːt/ | ڕانەکات ranekat /raːnækaːt/ |
| 1pl | ئێمە | ڕابکەین rabkeyn /raːbkæjn/ | ڕانەکەین ranekeyn /raːnækæjn/ |
| 2pl | ئێوە | ڕابکەن rabken /raːbkæn/ | ڕانەکەن raneken /raːnækæn/ |
| 3pl | ئەوان | ڕابکەن rabken /raːbkæn/ | ڕانەکەن raneken /raːnækæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕام کرد also ڕامکرد ram kird /raːm k(ɯ)ɾd/ | ڕام نەکرد also ڕامنەکرد ram nekrid /raːm nækɾ(ɯ)d/ |
| 2sg | تۆ | ڕات کرد also ڕاتکرد rat kird /raːt k(ɯ)ɾd/ | ڕات نەکرد also ڕاتنەکرد rat nekrid /raːt nækɾ(ɯ)d/ |
| 3sg | ئەو | ڕای کرد also ڕایکرد ray kird /raːj k(ɯ)ɾd/ | ڕای نەکرد also ڕاینەکرد ray nekrid /raːj nækɾ(ɯ)d/ |
| 1pl | ئێمە | ڕامان کرد also ڕامانکرد raman kird /raːmaːn k(ɯ)ɾd/ | ڕامان نەکرد also ڕاماننەکرد raman nekrid /raːmaːn nækɾ(ɯ)d/ |
| 2pl | ئێوە | ڕاتان کرد also ڕاتانکرد ratan kird /raːtaːn k(ɯ)ɾd/ | ڕاتان نەکرد also ڕاتاننەکرد ratan nekrid /raːtaːn nækɾ(ɯ)d/ |
| 3pl | ئەوان | ڕایان کرد also ڕایانکرد rayan kird /raːjaːn k(ɯ)ɾd/ | ڕایان نەکرد also ڕایاننەکرد rayan nekrid /raːjaːn nækɾ(ɯ)d/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕام دەکرد also ڕامدەکرد ram dekrid /raːm dækɾ(ɯ)d/ | ڕام نەدەکرد also ڕامنەدەکرد ram nedekrid /raːm nædækɾ(ɯ)d/ |
| 2sg | تۆ | ڕات دەکرد also ڕاتدەکرد rat dekrid /raːt dækɾ(ɯ)d/ | ڕات نەدەکرد also ڕاتنەدەکرد rat nedekrid /raːt nædækɾ(ɯ)d/ |
| 3sg | ئەو | ڕای دەکرد also ڕایدەکرد ray dekrid /raːj dækɾ(ɯ)d/ | ڕای نەدەکرد also ڕاینەدەکرد ray nedekrid /raːj nædækɾ(ɯ)d/ |
| 1pl | ئێمە | ڕامان دەکرد also ڕاماندەکرد raman dekrid /raːmaːn dækɾ(ɯ)d/ | ڕامان نەدەکرد also ڕاماننەدەکرد raman nedekrid /raːmaːn nædækɾ(ɯ)d/ |
| 2pl | ئێوە | ڕاتان دەکرد also ڕاتاندەکرد ratan dekrid /raːtaːn dækɾ(ɯ)d/ | ڕاتان نەدەکرد also ڕاتاننەدەکرد ratan nedekrid /raːtaːn nædækɾ(ɯ)d/ |
| 3pl | ئەوان | ڕایان دەکرد also ڕایاندەکرد rayan dekrid /raːjaːn dækɾ(ɯ)d/ | ڕایان نەدەکرد also ڕایاننەدەکرد rayan nedekrid /raːjaːn nædækɾ(ɯ)d/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕام کردووە also ڕامکردووە ram kirdûwe /raːm k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕام نەکردووە also ڕامنەکردووە ram nekridûwe /raːm nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕام کردبوو also ڕامکردبوو ram kirdibû /raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕام نەکردبوو also ڕامنەکردبوو ram nekridbû /raːm nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 2sg | تۆ | ڕات کردووە also ڕاتکردووە rat kirdûwe /raːt k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕات نەکردووە also ڕاتنەکردووە rat nekridûwe /raːt nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕات کردبوو also ڕاتکردبوو rat kirdibû /raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕات نەکردبوو also ڕاتنەکردبوو rat nekridbû /raːt nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 3sg | ئەو | ڕای کردووە also ڕایکردووە ray kirdûwe /raːj k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕای نەکردووە also ڕاینەکردووە ray nekridûwe /raːj nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕای کردبوو also ڕایکردبوو ray kirdibû /raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕای نەکردبوو also ڕاینەکردبوو ray nekridbû /raːj nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕامان کردووە also ڕامانکردووە raman kirdûwe /raːmaːn k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕامان نەکردووە also ڕاماننەکردووە raman nekridûwe /raːmaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕامان کردبوو also ڕامانکردبوو raman kirdibû /raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕامان نەکردبوو also ڕاماننەکردبوو raman nekridbû /raːmaːn nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 2pl | ئێوە | ڕاتان کردووە also ڕاتانکردووە ratan kirdûwe /raːtaːn k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕاتان نەکردووە also ڕاتاننەکردووە ratan nekridûwe /raːtaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕاتان کردبوو also ڕاتانکردبوو ratan kirdibû /raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕاتان نەکردبوو also ڕاتاننەکردبوو ratan nekridbû /raːtaːn nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 3pl | ئەوان | ڕایان کردووە also ڕایانکردووە rayan kirdûwe /raːjaːn k(ɯ)ɾduːwæ/ | ڕایان نەکردووە also ڕایاننەکردووە rayan nekridûwe /raːjaːn nækɾ(ɯ)duːwæ/ | ڕایان کردبوو also ڕایانکردبوو rayan kirdibû /raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | ڕایان نەکردبوو also ڕایاننەکردبوو rayan nekridbû /raːjaːn nækɾ(ɯ)dbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕام کردبا also ڕامکردبا ram kirdiba /raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕام کردبێت also ڕامکردبێت ram kirdibêt /raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕام کردبووبا also ڕامکردبووبا ram kirdibûba /raːm k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | ڕات کردبا also ڕاتکردبا rat kirdiba /raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕات کردبێت also ڕاتکردبێت rat kirdibêt /raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕات کردبووبا also ڕاتکردبووبا rat kirdibûba /raːt k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | ڕای کردبا also ڕایکردبا ray kirdiba /raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕای کردبێت also ڕایکردبێت ray kirdibêt /raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕای کردبووبا also ڕایکردبووبا ray kirdibûba /raːj k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕامان کردبا also ڕامانکردبا raman kirdiba /raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕامان کردبێت also ڕامانکردبێت raman kirdibêt /raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕامان کردبووبا also ڕامانکردبووبا raman kirdibûba /raːmaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | ڕاتان کردبا also ڕاتانکردبا ratan kirdiba /raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕاتان کردبێت also ڕاتانکردبێت ratan kirdibêt /raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕاتان کردبووبا also ڕاتانکردبووبا ratan kirdibûba /raːtaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | ڕایان کردبا also ڕایانکردبا rayan kirdiba /raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | ڕایان کردبێت also ڕایانکردبێت rayan kirdibêt /raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | ڕایان کردبووبا also ڕایانکردبووبا rayan kirdibûba /raːjaːn k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ڕام نەکردبا also ڕامنەکردبا ram nekridba /raːm nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕام نەکردبێت also ڕامنەکردبێت ram nekridbêt /raːm nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕام نەکردبووبا also ڕامنەکردبووبا ram nekridbûba /raːm nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | ڕات نەکردبا also ڕاتنەکردبا rat nekridba /raːt nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕات نەکردبێت also ڕاتنەکردبێت rat nekridbêt /raːt nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕات نەکردبووبا also ڕاتنەکردبووبا rat nekridbûba /raːt nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | ڕای نەکردبا also ڕاینەکردبا ray nekridba /raːj nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕای نەکردبێت also ڕاینەکردبێت ray nekridbêt /raːj nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕای نەکردبووبا also ڕاینەکردبووبا ray nekridbûba /raːj nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | ڕامان نەکردبا also ڕاماننەکردبا raman nekridba /raːmaːn nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕامان نەکردبێت also ڕاماننەکردبێت raman nekridbêt /raːmaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕامان نەکردبووبا also ڕاماننەکردبووبا raman nekridbûba /raːmaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | ڕاتان نەکردبا also ڕاتاننەکردبا ratan nekridba /raːtaːn nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕاتان نەکردبێت also ڕاتاننەکردبێت ratan nekridbêt /raːtaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕاتان نەکردبووبا also ڕاتاننەکردبووبا ratan nekridbûba /raːtaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | ڕایان نەکردبا also ڕایاننەکردبا rayan nekridba /raːjaːn nækɾ(ɯ)dbaː/ | ڕایان نەکردبێت also ڕایاننەکردبێت rayan nekridbêt /raːjaːn nækɾ(ɯ)dbeːt/ | ڕایان نەکردبووبا also ڕایاننەکردبووبا rayan nekridbûba /raːjaːn nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | ڕابکە rabke /raːbkæ/ | ڕامەکە rameke /raːmækæ/ |
| 2pl | ئێوە | ڕابکەن rabken /raːbkæn/ | ڕامەکەن rameken /raːmækæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | ڕاکرد | rakrid |
| past progressive, agent clitic elsewhere | ڕادەکرد | radekrid |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ڕاکردووە | rakridûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ڕاکردبوو | rakridbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ڕاکردبا | rakridba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ڕاکردبێت | rakridbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ڕاکردبووبا | rakridbûba |
| infinitive | ڕاکردن | rakridin |
| past participle | ڕاکردوو | rakridû |