پرسین: to ask
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | پرسین (pirsîn) /p(ɯ)ɾsiːn/ |
|---|---|
| meaning | to ask |
| present stem | پرس |
| past stem | پرسی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەپرسم deprisim /dæpɾ(ɯ)s(ɯ)m/ | ناپرسم naprisim /naːpɾ(ɯ)s(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەپرسیت deprisît /dæpɾ(ɯ)siːt/ | ناپرسیت naprisît /naːpɾ(ɯ)siːt/ |
| 3sg | ئەو | دەپرسێت deprisêt /dæpɾ(ɯ)seːt/ | ناپرسێت naprisêt /naːpɾ(ɯ)seːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەپرسین deprisîn /dæpɾ(ɯ)siːn/ | ناپرسین naprisîn /naːpɾ(ɯ)siːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەپرسن deprisin /dæpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ | ناپرسن naprisin /naːpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەپرسن deprisin /dæpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ | ناپرسن naprisin /naːpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بپرسم bipirsim /b(ɯ)p(ɯ)ɾs(ɯ)m/ | نەپرسم neprisim /næpɾ(ɯ)s(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بپرسیت biprisît /b(ɯ)pɾ(ɯ)siːt/ | نەپرسیت neprisît /næpɾ(ɯ)siːt/ |
| 3sg | ئەو | بپرسێت biprisêt /b(ɯ)pɾ(ɯ)seːt/ | نەپرسێت neprisêt /næpɾ(ɯ)seːt/ |
| 1pl | ئێمە | بپرسین biprisîn /b(ɯ)pɾ(ɯ)siːn/ | نەپرسین neprisîn /næpɾ(ɯ)siːn/ |
| 2pl | ئێوە | بپرسن bipirsin /b(ɯ)p(ɯ)ɾs(ɯ)n/ | نەپرسن neprisin /næpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بپرسن bipirsin /b(ɯ)p(ɯ)ɾs(ɯ)n/ | نەپرسن neprisin /næpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسیم pirsîm /p(ɯ)ɾsiːm/ | نەمپرسی nempirsî /næmp(ɯ)ɾsiː/ |
| 2sg | تۆ | پرسیت pirsît /p(ɯ)ɾsiːt/ | نەتپرسی netpirsî /nætp(ɯ)ɾsiː/ |
| 3sg | ئەو | پرسیی pirsîy /p(ɯ)ɾsiː/ | نەیپرسی neypirsî /næjp(ɯ)ɾsiː/ |
| 1pl | ئێمە | پرسیمان pirsîman /p(ɯ)ɾsiːmaːn/ | نەمانپرسی nemanpirsî /næmaːnp(ɯ)ɾsiː/ |
| 2pl | ئێوە | پرسیتان pirsîtan /p(ɯ)ɾsiːtaːn/ | نەتانپرسی netanpirsî /nætaːnp(ɯ)ɾsiː/ |
| 3pl | ئەوان | پرسییان pirsîyan /p(ɯ)ɾsiːjaːn/ | نەیانپرسی neyanpirsî /næjaːnp(ɯ)ɾsiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمپرسی dempirsî /dæmp(ɯ)ɾsiː/ | نەمدەپرسی nemdeprisî /næmdæpɾ(ɯ)siː/ |
| 2sg | تۆ | دەتپرسی detpirsî /dætp(ɯ)ɾsiː/ | نەتدەپرسی netdeprisî /nætdæpɾ(ɯ)siː/ |
| 3sg | ئەو | دەیپرسی deypirsî /dæjp(ɯ)ɾsiː/ | نەیدەپرسی neydeprisî /næjdæpɾ(ɯ)siː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانپرسی demanpirsî /dæmaːnp(ɯ)ɾsiː/ | نەماندەپرسی nemandeprisî /næmaːndæpɾ(ɯ)siː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانپرسی detanpirsî /dætaːnp(ɯ)ɾsiː/ | نەتاندەپرسی netandeprisî /nætaːndæpɾ(ɯ)siː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانپرسی deyanpirsî /dæjaːnp(ɯ)ɾsiː/ | نەیاندەپرسی neyandeprisî /næjaːndæpɾ(ɯ)siː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسیومە pirsîwme /p(ɯ)ɾsiːwmæ/ | نەمپرسیوە nempirsîwe /næmp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبووم pirsîbûm /p(ɯ)ɾsiːbuːm/ | نەمپرسیبوو nempirsîbû /næmp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
| 2sg | تۆ | پرسیوتە pirsîwte /p(ɯ)ɾsiːwtæ/ | نەتپرسیوە netpirsîwe /nætp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبووت pirsîbût /p(ɯ)ɾsiːbuːt/ | نەتپرسیبوو netpirsîbû /nætp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
| 3sg | ئەو | پرسیویەتی pirsîwyetî /p(ɯ)ɾsiːwjætiː/ | نەیپرسیوە neypirsîwe /næjp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبووی pirsîbûy /p(ɯ)ɾsiːbuːj/ | نەیپرسیبوو neypirsîbû /næjp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | پرسیومانە pirsîwmane /p(ɯ)ɾsiːwmaːnæ/ | نەمانپرسیوە nemanpirsîwe /næmaːnp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبوومان pirsîbûman /p(ɯ)ɾsiːbuːmaːn/ | نەمانپرسیبوو nemanpirsîbû /næmaːnp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | پرسیوتانە pirsîwtane /p(ɯ)ɾsiːwtaːnæ/ | نەتانپرسیوە netanpirsîwe /nætaːnp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبووتان pirsîbûtan /p(ɯ)ɾsiːbuːtaːn/ | نەتانپرسیبوو netanpirsîbû /nætaːnp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | پرسیویانە pirsîwyane /p(ɯ)ɾsiːwjaːnæ/ | نەیانپرسیوە neyanpirsîwe /næjaːnp(ɯ)ɾsiːwæ/ | پرسیبوویان pirsîbûyan /p(ɯ)ɾsiːbuːjaːn/ | نەیانپرسیبوو neyanpirsîbû /næjaːnp(ɯ)ɾsiːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسیبام pirsîbam /p(ɯ)ɾsiːbaːm/ | پرسیبێتم pirsîbêtim /p(ɯ)ɾsiːbeːt(ɯ)m/ | پرسیبووبام pirsîbûbam /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | پرسیبات pirsîbat /p(ɯ)ɾsiːbaːt/ | پرسیبێتت pirsîbêtit /p(ɯ)ɾsiːbeːt(ɯ)t/ | پرسیبووبات pirsîbûbat /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | پرسیبای pirsîbay /p(ɯ)ɾsiːbaːj/ | پرسیبێتی pirsîbêtî /p(ɯ)ɾsiːbeːtiː/ | پرسیبووبای pirsîbûbay /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | پرسیبامان pirsîbaman /p(ɯ)ɾsiːbaːmaːn/ | پرسیبێتمان pirsîbêtman /p(ɯ)ɾsiːbeːtmaːn/ | پرسیبووبامان pirsîbûbaman /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | پرسیباتان pirsîbatan /p(ɯ)ɾsiːbaːtaːn/ | پرسیبێتتان pirsîbêttan /p(ɯ)ɾsiːbeːttaːn/ | پرسیبووباتان pirsîbûbatan /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | پرسیبایان pirsîbayan /p(ɯ)ɾsiːbaːjaːn/ | پرسیبێتیان pirsîbêtyan /p(ɯ)ɾsiːbeːtjaːn/ | پرسیبووبایان pirsîbûbayan /p(ɯ)ɾsiːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمپرسیبا nempirsîba /næmp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەمپرسیبێت nempirsîbêt /næmp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەمپرسیبووبا nempirsîbûba /næmp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتپرسیبا netpirsîba /nætp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەتپرسیبێت netpirsîbêt /nætp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەتپرسیبووبا netpirsîbûba /nætp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیپرسیبا neypirsîba /næjp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەیپرسیبێت neypirsîbêt /næjp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەیپرسیبووبا neypirsîbûba /næjp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانپرسیبا nemanpirsîba /næmaːnp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەمانپرسیبێت nemanpirsîbêt /næmaːnp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەمانپرسیبووبا nemanpirsîbûba /næmaːnp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانپرسیبا netanpirsîba /nætaːnp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەتانپرسیبێت netanpirsîbêt /nætaːnp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەتانپرسیبووبا netanpirsîbûba /nætaːnp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانپرسیبا neyanpirsîba /næjaːnp(ɯ)ɾsiːbaː/ | نەیانپرسیبێت neyanpirsîbêt /næjaːnp(ɯ)ɾsiːbeːt/ | نەیانپرسیبووبا neyanpirsîbûba /næjaːnp(ɯ)ɾsiːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەپرسرێم deprisrêm /dæpɾ(ɯ)sɾeːm/ | ناپرسرێم naprisrêm /naːpɾ(ɯ)sɾeːm/ | بپرسرێم biprisrêm /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːm/ | نەپرسرێم neprisrêm /næpɾ(ɯ)sɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەپرسرێیت deprisrêyt /dæpɾ(ɯ)sɾeːjt/ | ناپرسرێیت naprisrêyt /naːpɾ(ɯ)sɾeːjt/ | بپرسرێیت biprisrêyt /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːjt/ | نەپرسرێیت neprisrêyt /næpɾ(ɯ)sɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەپرسرێت deprisrêt /dæpɾ(ɯ)sɾeːt/ | ناپرسرێت naprisrêt /naːpɾ(ɯ)sɾeːt/ | بپرسرێت biprisrêt /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːt/ | نەپرسرێت neprisrêt /næpɾ(ɯ)sɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەپرسرێین deprisrêyn /dæpɾ(ɯ)sɾeːjn/ | ناپرسرێین naprisrêyn /naːpɾ(ɯ)sɾeːjn/ | بپرسرێین biprisrêyn /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːjn/ | نەپرسرێین neprisrêyn /næpɾ(ɯ)sɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەپرسرێن deprisrên /dæpɾ(ɯ)sɾeːn/ | ناپرسرێن naprisrên /naːpɾ(ɯ)sɾeːn/ | بپرسرێن biprisrên /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːn/ | نەپرسرێن neprisrên /næpɾ(ɯ)sɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەپرسرێن deprisrên /dæpɾ(ɯ)sɾeːn/ | ناپرسرێن naprisrên /naːpɾ(ɯ)sɾeːn/ | بپرسرێن biprisrên /b(ɯ)pɾ(ɯ)sɾeːn/ | نەپرسرێن neprisrên /næpɾ(ɯ)sɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسرام pirsiram /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːm/ | نەپرسرام neprisram /næpɾ(ɯ)sɾaːm/ | دەپرسرام deprisram /dæpɾ(ɯ)sɾaːm/ | نەدەپرسرام nedeprisram /nædæpɾ(ɯ)sɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | پرسرایت pirsirayt /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːjt/ | نەپرسرایت neprisrayt /næpɾ(ɯ)sɾaːjt/ | دەپرسرایت deprisrayt /dæpɾ(ɯ)sɾaːjt/ | نەدەپرسرایت nedeprisrayt /nædæpɾ(ɯ)sɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | پرسرا pirsira /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaː/ | نەپرسرا neprisra /næpɾ(ɯ)sɾaː/ | دەپرسرا deprisra /dæpɾ(ɯ)sɾaː/ | نەدەپرسرا nedeprisra /nædæpɾ(ɯ)sɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | پرسراین pirsirayn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːjn/ | نەپرسراین neprisrayn /næpɾ(ɯ)sɾaːjn/ | دەپرسراین deprisrayn /dæpɾ(ɯ)sɾaːjn/ | نەدەپرسراین nedeprisrayn /nædæpɾ(ɯ)sɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | پرسران pirsiran /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːn/ | نەپرسران neprisran /næpɾ(ɯ)sɾaːn/ | دەپرسران deprisran /dæpɾ(ɯ)sɾaːn/ | نەدەپرسران nedeprisran /nædæpɾ(ɯ)sɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | پرسران pirsiran /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːn/ | نەپرسران neprisran /næpɾ(ɯ)sɾaːn/ | دەپرسران deprisran /dæpɾ(ɯ)sɾaːn/ | نەدەپرسران nedeprisran /nædæpɾ(ɯ)sɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسراوم pirsirawm /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwm/ | نەپرسراوم neprisrawm /næpɾ(ɯ)sɾaːwm/ | پرسرابووم pirsirabûm /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːm/ | نەپرسرابووم neprisrabûm /næpɾ(ɯ)sɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | پرسراویت pirsirawît /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwiːt/ | نەپرسراویت neprisrawît /næpɾ(ɯ)sɾaːwiːt/ | پرسرابوویت pirsirabûyt /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːjt/ | نەپرسرابوویت neprisrabûyt /næpɾ(ɯ)sɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | پرسراوە pirsirawe /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwæ/ | نەپرسراوە neprisrawe /næpɾ(ɯ)sɾaːwæ/ | پرسرابوو pirsirabû /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuː/ | نەپرسرابوو neprisrabû /næpɾ(ɯ)sɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | پرسراوین pirsirawîn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwiːn/ | نەپرسراوین neprisrawîn /næpɾ(ɯ)sɾaːwiːn/ | پرسرابووین pirsirabûyn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːjn/ | نەپرسرابووین neprisrabûyn /næpɾ(ɯ)sɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | پرسراون pirsirawn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwn/ | نەپرسراون neprisrawn /næpɾ(ɯ)sɾaːwn/ | پرسرابوون pirsirabûn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەپرسرابوون neprisrabûn /næpɾ(ɯ)sɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | پرسراون pirsirawn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːwn/ | نەپرسراون neprisrawn /næpɾ(ɯ)sɾaːwn/ | پرسرابوون pirsirabûn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەپرسرابوون neprisrabûn /næpɾ(ɯ)sɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | پرسرابام pirsirabam /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaːm/ | پرسرابێتم pirsirabêtim /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | پرسرابووبام pirsirabûbam /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | پرسرابایت pirsirabayt /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaːjt/ | پرسرابێتیت pirsirabêtît /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | پرسرابووبایت pirsirabûbayt /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | پرسرابا pirsiraba /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaː/ | پرسرابێت pirsirabêt /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːt/ | پرسرابووبا pirsirabûba /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | پرسراباین pirsirabayn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaːjn/ | پرسرابێتین pirsirabêtîn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | پرسرابووباین pirsirabûbayn /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | پرسرابان pirsiraban /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaːn/ | پرسرابێتن pirsirabêtin /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | پرسرابووبان pirsirabûban /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | پرسرابان pirsiraban /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbaːn/ | پرسرابێتن pirsirabêtin /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | پرسرابووبان pirsirabûban /p(ɯ)ɾs(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بپرسە biprise /b(ɯ)pɾ(ɯ)sæ/ | مەپرسە meprise /mæpɾ(ɯ)sæ/ |
| 2pl | ئێوە | بپرسن bipirsin /b(ɯ)p(ɯ)ɾs(ɯ)n/ | مەپرسن meprisin /mæpɾ(ɯ)s(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | پرسی | pirsî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەپرسی | deprisî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | پرسیوە | pirsîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | پرسیبوو | pirsîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | پرسیبا | pirsîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | پرسیبێت | pirsîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | پرسیبووبا | pirsîbûba |
| infinitive | پرسین | pirsîn |
| past participle | پرسیو | pirsîw |
| passive participle | پرسراو | pirsiraw |