ناسین: to know (a person), to recognise
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | ناسین (nasîn) /naːsiːn/ |
|---|---|
| meaning | to know (a person), to recognise |
| present stem | ناس |
| past stem | ناسی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەناسم denasim /dænaːs(ɯ)m/ | ناناسم nanasim /naːnaːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەناسیت denasît /dænaːsiːt/ | ناناسیت nanasît /naːnaːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەناسێت denasêt /dænaːseːt/ | ناناسێت nanasêt /naːnaːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەناسین denasîn /dænaːsiːn/ | ناناسین nanasîn /naːnaːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەناسن denasin /dænaːs(ɯ)n/ | ناناسن nanasin /naːnaːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەناسن denasin /dænaːs(ɯ)n/ | ناناسن nanasin /naːnaːs(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بناسم binasim /b(ɯ)naːs(ɯ)m/ | نەناسم nenasim /nænaːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بناسیت binasît /b(ɯ)naːsiːt/ | نەناسیت nenasît /nænaːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | بناسێت binasêt /b(ɯ)naːseːt/ | نەناسێت nenasêt /nænaːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | بناسین binasîn /b(ɯ)naːsiːn/ | نەناسین nenasîn /nænaːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بناسن binasin /b(ɯ)naːs(ɯ)n/ | نەناسن nenasin /nænaːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بناسن binasin /b(ɯ)naːs(ɯ)n/ | نەناسن nenasin /nænaːs(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسیم nasîm /naːsiːm/ | نەمناسی nemnasî /næmnaːsiː/ |
| 2sg | تۆ | ناسیت nasît /naːsiːt/ | نەتناسی netnasî /nætnaːsiː/ |
| 3sg | ئەو | ناسیی nasîy /naːsiː/ | نەیناسی neynasî /næjnaːsiː/ |
| 1pl | ئێمە | ناسیمان nasîman /naːsiːmaːn/ | نەمانناسی nemannasî /næmaːnnaːsiː/ |
| 2pl | ئێوە | ناسیتان nasîtan /naːsiːtaːn/ | نەتانناسی netannasî /nætaːnnaːsiː/ |
| 3pl | ئەوان | ناسییان nasîyan /naːsiːjaːn/ | نەیانناسی neyannasî /næjaːnnaːsiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمناسی demnasî /dæmnaːsiː/ | نەمدەناسی nemdenasî /næmdænaːsiː/ |
| 2sg | تۆ | دەتناسی detnasî /dætnaːsiː/ | نەتدەناسی netdenasî /nætdænaːsiː/ |
| 3sg | ئەو | دەیناسی deynasî /dæjnaːsiː/ | نەیدەناسی neydenasî /næjdænaːsiː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانناسی demannasî /dæmaːnnaːsiː/ | نەماندەناسی nemandenasî /næmaːndænaːsiː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانناسی detannasî /dætaːnnaːsiː/ | نەتاندەناسی netandenasî /nætaːndænaːsiː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانناسی deyannasî /dæjaːnnaːsiː/ | نەیاندەناسی neyandenasî /næjaːndænaːsiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسیومە nasîwme /naːsiːwmæ/ | نەمناسیوە nemnasîwe /næmnaːsiːwæ/ | ناسیبووم nasîbûm /naːsiːbuːm/ | نەمناسیبوو nemnasîbû /næmnaːsiːbuː/ |
| 2sg | تۆ | ناسیوتە nasîwte /naːsiːwtæ/ | نەتناسیوە netnasîwe /nætnaːsiːwæ/ | ناسیبووت nasîbût /naːsiːbuːt/ | نەتناسیبوو netnasîbû /nætnaːsiːbuː/ |
| 3sg | ئەو | ناسیویەتی nasîwyetî /naːsiːwjætiː/ | نەیناسیوە neynasîwe /næjnaːsiːwæ/ | ناسیبووی nasîbûy /naːsiːbuːj/ | نەیناسیبوو neynasîbû /næjnaːsiːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ناسیومانە nasîwmane /naːsiːwmaːnæ/ | نەمانناسیوە nemannasîwe /næmaːnnaːsiːwæ/ | ناسیبوومان nasîbûman /naːsiːbuːmaːn/ | نەمانناسیبوو nemannasîbû /næmaːnnaːsiːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | ناسیوتانە nasîwtane /naːsiːwtaːnæ/ | نەتانناسیوە netannasîwe /nætaːnnaːsiːwæ/ | ناسیبووتان nasîbûtan /naːsiːbuːtaːn/ | نەتانناسیبوو netannasîbû /nætaːnnaːsiːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | ناسیویانە nasîwyane /naːsiːwjaːnæ/ | نەیانناسیوە neyannasîwe /næjaːnnaːsiːwæ/ | ناسیبوویان nasîbûyan /naːsiːbuːjaːn/ | نەیانناسیبوو neyannasîbû /næjaːnnaːsiːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسیبام nasîbam /naːsiːbaːm/ | ناسیبێتم nasîbêtim /naːsiːbeːt(ɯ)m/ | ناسیبووبام nasîbûbam /naːsiːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناسیبات nasîbat /naːsiːbaːt/ | ناسیبێتت nasîbêtit /naːsiːbeːt(ɯ)t/ | ناسیبووبات nasîbûbat /naːsiːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | ناسیبای nasîbay /naːsiːbaːj/ | ناسیبێتی nasîbêtî /naːsiːbeːtiː/ | ناسیبووبای nasîbûbay /naːsiːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | ناسیبامان nasîbaman /naːsiːbaːmaːn/ | ناسیبێتمان nasîbêtman /naːsiːbeːtmaːn/ | ناسیبووبامان nasîbûbaman /naːsiːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | ناسیباتان nasîbatan /naːsiːbaːtaːn/ | ناسیبێتتان nasîbêttan /naːsiːbeːttaːn/ | ناسیبووباتان nasîbûbatan /naːsiːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناسیبایان nasîbayan /naːsiːbaːjaːn/ | ناسیبێتیان nasîbêtyan /naːsiːbeːtjaːn/ | ناسیبووبایان nasîbûbayan /naːsiːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمناسیبا nemnasîba /næmnaːsiːbaː/ | نەمناسیبێت nemnasîbêt /næmnaːsiːbeːt/ | نەمناسیبووبا nemnasîbûba /næmnaːsiːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتناسیبا netnasîba /nætnaːsiːbaː/ | نەتناسیبێت netnasîbêt /nætnaːsiːbeːt/ | نەتناسیبووبا netnasîbûba /nætnaːsiːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیناسیبا neynasîba /næjnaːsiːbaː/ | نەیناسیبێت neynasîbêt /næjnaːsiːbeːt/ | نەیناسیبووبا neynasîbûba /næjnaːsiːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانناسیبا nemannasîba /næmaːnnaːsiːbaː/ | نەمانناسیبێت nemannasîbêt /næmaːnnaːsiːbeːt/ | نەمانناسیبووبا nemannasîbûba /næmaːnnaːsiːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانناسیبا netannasîba /nætaːnnaːsiːbaː/ | نەتانناسیبێت netannasîbêt /nætaːnnaːsiːbeːt/ | نەتانناسیبووبا netannasîbûba /nætaːnnaːsiːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانناسیبا neyannasîba /næjaːnnaːsiːbaː/ | نەیانناسیبێت neyannasîbêt /næjaːnnaːsiːbeːt/ | نەیانناسیبووبا neyannasîbûba /næjaːnnaːsiːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەناسرێم denasrêm /dænaːsɾeːm/ | ناناسرێم nanasrêm /naːnaːsɾeːm/ | بناسرێم binasrêm /b(ɯ)naːsɾeːm/ | نەناسرێم nenasrêm /nænaːsɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەناسرێیت denasrêyt /dænaːsɾeːjt/ | ناناسرێیت nanasrêyt /naːnaːsɾeːjt/ | بناسرێیت binasrêyt /b(ɯ)naːsɾeːjt/ | نەناسرێیت nenasrêyt /nænaːsɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەناسرێت denasrêt /dænaːsɾeːt/ | ناناسرێت nanasrêt /naːnaːsɾeːt/ | بناسرێت binasrêt /b(ɯ)naːsɾeːt/ | نەناسرێت nenasrêt /nænaːsɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەناسرێین denasrêyn /dænaːsɾeːjn/ | ناناسرێین nanasrêyn /naːnaːsɾeːjn/ | بناسرێین binasrêyn /b(ɯ)naːsɾeːjn/ | نەناسرێین nenasrêyn /nænaːsɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەناسرێن denasrên /dænaːsɾeːn/ | ناناسرێن nanasrên /naːnaːsɾeːn/ | بناسرێن binasrên /b(ɯ)naːsɾeːn/ | نەناسرێن nenasrên /nænaːsɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەناسرێن denasrên /dænaːsɾeːn/ | ناناسرێن nanasrên /naːnaːsɾeːn/ | بناسرێن binasrên /b(ɯ)naːsɾeːn/ | نەناسرێن nenasrên /nænaːsɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسرام nasram /naːsɾaːm/ | نەناسرام nenasram /nænaːsɾaːm/ | دەناسرام denasram /dænaːsɾaːm/ | نەدەناسرام nedenasram /nædænaːsɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناسرایت nasrayt /naːsɾaːjt/ | نەناسرایت nenasrayt /nænaːsɾaːjt/ | دەناسرایت denasrayt /dænaːsɾaːjt/ | نەدەناسرایت nedenasrayt /nædænaːsɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ناسرا nasra /naːsɾaː/ | نەناسرا nenasra /nænaːsɾaː/ | دەناسرا denasra /dænaːsɾaː/ | نەدەناسرا nedenasra /nædænaːsɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | ناسراین nasrayn /naːsɾaːjn/ | نەناسراین nenasrayn /nænaːsɾaːjn/ | دەناسراین denasrayn /dænaːsɾaːjn/ | نەدەناسراین nedenasrayn /nædænaːsɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ناسران nasran /naːsɾaːn/ | نەناسران nenasran /nænaːsɾaːn/ | دەناسران denasran /dænaːsɾaːn/ | نەدەناسران nedenasran /nædænaːsɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناسران nasran /naːsɾaːn/ | نەناسران nenasran /nænaːsɾaːn/ | دەناسران denasran /dænaːsɾaːn/ | نەدەناسران nedenasran /nædænaːsɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسراوم nasrawm /naːsɾaːwm/ | نەناسراوم nenasrawm /nænaːsɾaːwm/ | ناسرابووم nasrabûm /naːsɾaːbuːm/ | نەناسرابووم nenasrabûm /nænaːsɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | ناسراویت nasrawît /naːsɾaːwiːt/ | نەناسراویت nenasrawît /nænaːsɾaːwiːt/ | ناسرابوویت nasrabûyt /naːsɾaːbuːjt/ | نەناسرابوویت nenasrabûyt /nænaːsɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | ناسراوە nasrawe /naːsɾaːwæ/ | نەناسراوە nenasrawe /nænaːsɾaːwæ/ | ناسرابوو nasrabû /naːsɾaːbuː/ | نەناسرابوو nenasrabû /nænaːsɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | ناسراوین nasrawîn /naːsɾaːwiːn/ | نەناسراوین nenasrawîn /nænaːsɾaːwiːn/ | ناسرابووین nasrabûyn /naːsɾaːbuːjn/ | نەناسرابووین nenasrabûyn /nænaːsɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ناسراون nasrawn /naːsɾaːwn/ | نەناسراون nenasrawn /nænaːsɾaːwn/ | ناسرابوون nasrabûn /naːsɾaːbuːn/ | نەناسرابوون nenasrabûn /nænaːsɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناسراون nasrawn /naːsɾaːwn/ | نەناسراون nenasrawn /nænaːsɾaːwn/ | ناسرابوون nasrabûn /naːsɾaːbuːn/ | نەناسرابوون nenasrabûn /nænaːsɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | ناسرابام nasrabam /naːsɾaːbaːm/ | ناسرابێتم nasrabêtim /naːsɾaːbeːt(ɯ)m/ | ناسرابووبام nasrabûbam /naːsɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | ناسرابایت nasrabayt /naːsɾaːbaːjt/ | ناسرابێتیت nasrabêtît /naːsɾaːbeːtiːt/ | ناسرابووبایت nasrabûbayt /naːsɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | ناسرابا nasraba /naːsɾaːbaː/ | ناسرابێت nasrabêt /naːsɾaːbeːt/ | ناسرابووبا nasrabûba /naːsɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | ناسراباین nasrabayn /naːsɾaːbaːjn/ | ناسرابێتین nasrabêtîn /naːsɾaːbeːtiːn/ | ناسرابووباین nasrabûbayn /naːsɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | ناسرابان nasraban /naːsɾaːbaːn/ | ناسرابێتن nasrabêtin /naːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | ناسرابووبان nasrabûban /naːsɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | ناسرابان nasraban /naːsɾaːbaːn/ | ناسرابێتن nasrabêtin /naːsɾaːbeːt(ɯ)n/ | ناسرابووبان nasrabûban /naːsɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بناسە binase /b(ɯ)naːsæ/ | مەناسە menase /mænaːsæ/ |
| 2pl | ئێوە | بناسن binasin /b(ɯ)naːs(ɯ)n/ | مەناسن menasin /mænaːs(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | ناسی | nasî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەناسی | denasî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | ناسیوە | nasîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | ناسیبوو | nasîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | ناسیبا | nasîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | ناسیبێت | nasîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | ناسیبووبا | nasîbûba |
| infinitive | ناسین | nasîn |
| past participle | ناسیو | nasîw |
| passive participle | ناسراو | nasraw |