مژین: to suck
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | مژین (mijîn) /m(ɯ)ʒiːn/ |
|---|---|
| meaning | to suck |
| present stem | مژ |
| past stem | مژی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمژم demjim /dæmʒ(ɯ)m/ | نامژم namjim /naːmʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەمژیت demjît /dæmʒiːt/ | نامژیت namjît /naːmʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەمژێت demjêt /dæmʒeːt/ | نامژێت namjêt /naːmʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمژین demjîn /dæmʒiːn/ | نامژین namjîn /naːmʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەمژن demjin /dæmʒ(ɯ)n/ | نامژن namjin /naːmʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەمژن demjin /dæmʒ(ɯ)n/ | نامژن namjin /naːmʒ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بمژم bimjim /b(ɯ)mʒ(ɯ)m/ | نەمژم nemjim /næmʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بمژیت bimjît /b(ɯ)mʒiːt/ | نەمژیت nemjît /næmʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | بمژێت bimjêt /b(ɯ)mʒeːt/ | نەمژێت nemjêt /næmʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بمژین bimjîn /b(ɯ)mʒiːn/ | نەمژین nemjîn /næmʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بمژن bimjin /b(ɯ)mʒ(ɯ)n/ | نەمژن nemjin /næmʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بمژن bimjin /b(ɯ)mʒ(ɯ)n/ | نەمژن nemjin /næmʒ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژیم mijîm /m(ɯ)ʒiːm/ | نەممژی nemmijî /næmm(ɯ)ʒiː/ |
| 2sg | تۆ | مژیت mijît /m(ɯ)ʒiːt/ | نەتمژی netmijî /nætm(ɯ)ʒiː/ |
| 3sg | ئەو | مژیی mijîy /m(ɯ)ʒiː/ | نەیمژی neymjî /næjmʒiː/ |
| 1pl | ئێمە | مژیمان mijîman /m(ɯ)ʒiːmaːn/ | نەمانمژی nemanmijî /næmaːnm(ɯ)ʒiː/ |
| 2pl | ئێوە | مژیتان mijîtan /m(ɯ)ʒiːtaːn/ | نەتانمژی netanmijî /nætaːnm(ɯ)ʒiː/ |
| 3pl | ئەوان | مژییان mijîyan /m(ɯ)ʒiːjaːn/ | نەیانمژی neyanmijî /næjaːnm(ɯ)ʒiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەممژی demmijî /dæmm(ɯ)ʒiː/ | نەمدەمژی nemdemjî /næmdæmʒiː/ |
| 2sg | تۆ | دەتمژی detmijî /dætm(ɯ)ʒiː/ | نەتدەمژی netdemjî /nætdæmʒiː/ |
| 3sg | ئەو | دەیمژی deymjî /dæjmʒiː/ | نەیدەمژی neydemjî /næjdæmʒiː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانمژی demanmijî /dæmaːnm(ɯ)ʒiː/ | نەماندەمژی nemandemjî /næmaːndæmʒiː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانمژی detanmijî /dætaːnm(ɯ)ʒiː/ | نەتاندەمژی netandemjî /nætaːndæmʒiː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانمژی deyanmijî /dæjaːnm(ɯ)ʒiː/ | نەیاندەمژی neyandemjî /næjaːndæmʒiː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژیومە mijîwme /m(ɯ)ʒiːwmæ/ | نەممژیوە nemmijîwe /næmm(ɯ)ʒiːwæ/ | مژیبووم mijîbûm /m(ɯ)ʒiːbuːm/ | نەممژیبوو nemmijîbû /næmm(ɯ)ʒiːbuː/ |
| 2sg | تۆ | مژیوتە mijîwte /m(ɯ)ʒiːwtæ/ | نەتمژیوە netmijîwe /nætm(ɯ)ʒiːwæ/ | مژیبووت mijîbût /m(ɯ)ʒiːbuːt/ | نەتمژیبوو netmijîbû /nætm(ɯ)ʒiːbuː/ |
| 3sg | ئەو | مژیویەتی mijîwyetî /m(ɯ)ʒiːwjætiː/ | نەیمژیوە neymjîwe /næjmʒiːwæ/ | مژیبووی mijîbûy /m(ɯ)ʒiːbuːj/ | نەیمژیبوو neymjîbû /næjmʒiːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | مژیومانە mijîwmane /m(ɯ)ʒiːwmaːnæ/ | نەمانمژیوە nemanmijîwe /næmaːnm(ɯ)ʒiːwæ/ | مژیبوومان mijîbûman /m(ɯ)ʒiːbuːmaːn/ | نەمانمژیبوو nemanmijîbû /næmaːnm(ɯ)ʒiːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | مژیوتانە mijîwtane /m(ɯ)ʒiːwtaːnæ/ | نەتانمژیوە netanmijîwe /nætaːnm(ɯ)ʒiːwæ/ | مژیبووتان mijîbûtan /m(ɯ)ʒiːbuːtaːn/ | نەتانمژیبوو netanmijîbû /nætaːnm(ɯ)ʒiːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | مژیویانە mijîwyane /m(ɯ)ʒiːwjaːnæ/ | نەیانمژیوە neyanmijîwe /næjaːnm(ɯ)ʒiːwæ/ | مژیبوویان mijîbûyan /m(ɯ)ʒiːbuːjaːn/ | نەیانمژیبوو neyanmijîbû /næjaːnm(ɯ)ʒiːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژیبام mijîbam /m(ɯ)ʒiːbaːm/ | مژیبێتم mijîbêtim /m(ɯ)ʒiːbeːt(ɯ)m/ | مژیبووبام mijîbûbam /m(ɯ)ʒiːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | مژیبات mijîbat /m(ɯ)ʒiːbaːt/ | مژیبێتت mijîbêtit /m(ɯ)ʒiːbeːt(ɯ)t/ | مژیبووبات mijîbûbat /m(ɯ)ʒiːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | مژیبای mijîbay /m(ɯ)ʒiːbaːj/ | مژیبێتی mijîbêtî /m(ɯ)ʒiːbeːtiː/ | مژیبووبای mijîbûbay /m(ɯ)ʒiːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | مژیبامان mijîbaman /m(ɯ)ʒiːbaːmaːn/ | مژیبێتمان mijîbêtman /m(ɯ)ʒiːbeːtmaːn/ | مژیبووبامان mijîbûbaman /m(ɯ)ʒiːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | مژیباتان mijîbatan /m(ɯ)ʒiːbaːtaːn/ | مژیبێتتان mijîbêttan /m(ɯ)ʒiːbeːttaːn/ | مژیبووباتان mijîbûbatan /m(ɯ)ʒiːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | مژیبایان mijîbayan /m(ɯ)ʒiːbaːjaːn/ | مژیبێتیان mijîbêtyan /m(ɯ)ʒiːbeːtjaːn/ | مژیبووبایان mijîbûbayan /m(ɯ)ʒiːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەممژیبا nemmijîba /næmm(ɯ)ʒiːbaː/ | نەممژیبێت nemmijîbêt /næmm(ɯ)ʒiːbeːt/ | نەممژیبووبا nemmijîbûba /næmm(ɯ)ʒiːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتمژیبا netmijîba /nætm(ɯ)ʒiːbaː/ | نەتمژیبێت netmijîbêt /nætm(ɯ)ʒiːbeːt/ | نەتمژیبووبا netmijîbûba /nætm(ɯ)ʒiːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیمژیبا neymjîba /næjmʒiːbaː/ | نەیمژیبێت neymjîbêt /næjmʒiːbeːt/ | نەیمژیبووبا neymjîbûba /næjmʒiːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانمژیبا nemanmijîba /næmaːnm(ɯ)ʒiːbaː/ | نەمانمژیبێت nemanmijîbêt /næmaːnm(ɯ)ʒiːbeːt/ | نەمانمژیبووبا nemanmijîbûba /næmaːnm(ɯ)ʒiːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانمژیبا netanmijîba /nætaːnm(ɯ)ʒiːbaː/ | نەتانمژیبێت netanmijîbêt /nætaːnm(ɯ)ʒiːbeːt/ | نەتانمژیبووبا netanmijîbûba /nætaːnm(ɯ)ʒiːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانمژیبا neyanmijîba /næjaːnm(ɯ)ʒiːbaː/ | نەیانمژیبێت neyanmijîbêt /næjaːnm(ɯ)ʒiːbeːt/ | نەیانمژیبووبا neyanmijîbûba /næjaːnm(ɯ)ʒiːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمژرێم demjirêm /dæmʒ(ɯ)ɾeːm/ | نامژرێم namjirêm /naːmʒ(ɯ)ɾeːm/ | بمژرێم bimjirêm /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːm/ | نەمژرێم nemjirêm /næmʒ(ɯ)ɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەمژرێیت demjirêyt /dæmʒ(ɯ)ɾeːjt/ | نامژرێیت namjirêyt /naːmʒ(ɯ)ɾeːjt/ | بمژرێیت bimjirêyt /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːjt/ | نەمژرێیت nemjirêyt /næmʒ(ɯ)ɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەمژرێت demjirêt /dæmʒ(ɯ)ɾeːt/ | نامژرێت namjirêt /naːmʒ(ɯ)ɾeːt/ | بمژرێت bimjirêt /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːt/ | نەمژرێت nemjirêt /næmʒ(ɯ)ɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمژرێین demjirêyn /dæmʒ(ɯ)ɾeːjn/ | نامژرێین namjirêyn /naːmʒ(ɯ)ɾeːjn/ | بمژرێین bimjirêyn /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːjn/ | نەمژرێین nemjirêyn /næmʒ(ɯ)ɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەمژرێن demjirên /dæmʒ(ɯ)ɾeːn/ | نامژرێن namjirên /naːmʒ(ɯ)ɾeːn/ | بمژرێن bimjirên /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːn/ | نەمژرێن nemjirên /næmʒ(ɯ)ɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەمژرێن demjirên /dæmʒ(ɯ)ɾeːn/ | نامژرێن namjirên /naːmʒ(ɯ)ɾeːn/ | بمژرێن bimjirên /b(ɯ)mʒ(ɯ)ɾeːn/ | نەمژرێن nemjirên /næmʒ(ɯ)ɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژرام mijram /m(ɯ)ʒɾaːm/ | نەمژرام nemjiram /næmʒ(ɯ)ɾaːm/ | دەمژرام demjiram /dæmʒ(ɯ)ɾaːm/ | نەدەمژرام nedemjiram /nædæmʒ(ɯ)ɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | مژرایت mijrayt /m(ɯ)ʒɾaːjt/ | نەمژرایت nemjirayt /næmʒ(ɯ)ɾaːjt/ | دەمژرایت demjirayt /dæmʒ(ɯ)ɾaːjt/ | نەدەمژرایت nedemjirayt /nædæmʒ(ɯ)ɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | مژرا mijra /m(ɯ)ʒɾaː/ | نەمژرا nemjira /næmʒ(ɯ)ɾaː/ | دەمژرا demjira /dæmʒ(ɯ)ɾaː/ | نەدەمژرا nedemjira /nædæmʒ(ɯ)ɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | مژراین mijrayn /m(ɯ)ʒɾaːjn/ | نەمژراین nemjirayn /næmʒ(ɯ)ɾaːjn/ | دەمژراین demjirayn /dæmʒ(ɯ)ɾaːjn/ | نەدەمژراین nedemjirayn /nædæmʒ(ɯ)ɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | مژران mijran /m(ɯ)ʒɾaːn/ | نەمژران nemjiran /næmʒ(ɯ)ɾaːn/ | دەمژران demjiran /dæmʒ(ɯ)ɾaːn/ | نەدەمژران nedemjiran /nædæmʒ(ɯ)ɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | مژران mijran /m(ɯ)ʒɾaːn/ | نەمژران nemjiran /næmʒ(ɯ)ɾaːn/ | دەمژران demjiran /dæmʒ(ɯ)ɾaːn/ | نەدەمژران nedemjiran /nædæmʒ(ɯ)ɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژراوم mijrawm /m(ɯ)ʒɾaːwm/ | نەمژراوم nemjirawm /næmʒ(ɯ)ɾaːwm/ | مژرابووم mijrabûm /m(ɯ)ʒɾaːbuːm/ | نەمژرابووم nemjirabûm /næmʒ(ɯ)ɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | مژراویت mijrawît /m(ɯ)ʒɾaːwiːt/ | نەمژراویت nemjirawît /næmʒ(ɯ)ɾaːwiːt/ | مژرابوویت mijrabûyt /m(ɯ)ʒɾaːbuːjt/ | نەمژرابوویت nemjirabûyt /næmʒ(ɯ)ɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | مژراوە mijrawe /m(ɯ)ʒɾaːwæ/ | نەمژراوە nemjirawe /næmʒ(ɯ)ɾaːwæ/ | مژرابوو mijrabû /m(ɯ)ʒɾaːbuː/ | نەمژرابوو nemjirabû /næmʒ(ɯ)ɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | مژراوین mijrawîn /m(ɯ)ʒɾaːwiːn/ | نەمژراوین nemjirawîn /næmʒ(ɯ)ɾaːwiːn/ | مژرابووین mijrabûyn /m(ɯ)ʒɾaːbuːjn/ | نەمژرابووین nemjirabûyn /næmʒ(ɯ)ɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | مژراون mijrawn /m(ɯ)ʒɾaːwn/ | نەمژراون nemjirawn /næmʒ(ɯ)ɾaːwn/ | مژرابوون mijrabûn /m(ɯ)ʒɾaːbuːn/ | نەمژرابوون nemjirabûn /næmʒ(ɯ)ɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | مژراون mijrawn /m(ɯ)ʒɾaːwn/ | نەمژراون nemjirawn /næmʒ(ɯ)ɾaːwn/ | مژرابوون mijrabûn /m(ɯ)ʒɾaːbuːn/ | نەمژرابوون nemjirabûn /næmʒ(ɯ)ɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | مژرابام mijrabam /m(ɯ)ʒɾaːbaːm/ | مژرابێتم mijrabêtim /m(ɯ)ʒɾaːbeːt(ɯ)m/ | مژرابووبام mijrabûbam /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | مژرابایت mijrabayt /m(ɯ)ʒɾaːbaːjt/ | مژرابێتیت mijrabêtît /m(ɯ)ʒɾaːbeːtiːt/ | مژرابووبایت mijrabûbayt /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | مژرابا mijraba /m(ɯ)ʒɾaːbaː/ | مژرابێت mijrabêt /m(ɯ)ʒɾaːbeːt/ | مژرابووبا mijrabûba /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | مژراباین mijrabayn /m(ɯ)ʒɾaːbaːjn/ | مژرابێتین mijrabêtîn /m(ɯ)ʒɾaːbeːtiːn/ | مژرابووباین mijrabûbayn /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | مژرابان mijraban /m(ɯ)ʒɾaːbaːn/ | مژرابێتن mijrabêtin /m(ɯ)ʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | مژرابووبان mijrabûban /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | مژرابان mijraban /m(ɯ)ʒɾaːbaːn/ | مژرابێتن mijrabêtin /m(ɯ)ʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | مژرابووبان mijrabûban /m(ɯ)ʒɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بمژە bimje /b(ɯ)mʒæ/ | مەمژە memje /mæmʒæ/ |
| 2pl | ئێوە | بمژن bimjin /b(ɯ)mʒ(ɯ)n/ | مەمژن memjin /mæmʒ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | مژی | mijî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەمژی | demjî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | مژیوە | mijîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | مژیبوو | mijîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | مژیبا | mijîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | مژیبێت | mijîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | مژیبووبا | mijîbûba |
| infinitive | مژین | mijîn |
| past participle | مژیو | mijîw |
| passive participle | مژراو | mijraw |