کوتان: to pound, to beat
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | کوتان (kutan) /kutaːn/ |
|---|---|
| meaning | to pound, to beat |
| present stem | کوت |
| past stem | کوتا |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکوتم dekutim /dækut(ɯ)m/ | ناکوتم nakutim /naːkut(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکوتیت dekutît /dækutiːt/ | ناکوتیت nakutît /naːkutiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکوتێت dekutêt /dækuteːt/ | ناکوتێت nakutêt /naːkuteːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکوتین dekutîn /dækutiːn/ | ناکوتین nakutîn /naːkutiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکوتن dekutin /dækut(ɯ)n/ | ناکوتن nakutin /naːkut(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکوتن dekutin /dækut(ɯ)n/ | ناکوتن nakutin /naːkut(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکوتم bikutim /b(ɯ)kut(ɯ)m/ | نەکوتم nekutim /nækut(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکوتیت bikutît /b(ɯ)kutiːt/ | نەکوتیت nekutît /nækutiːt/ |
| 3sg | ئەو | بکوتێت bikutêt /b(ɯ)kuteːt/ | نەکوتێت nekutêt /nækuteːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکوتین bikutîn /b(ɯ)kutiːn/ | نەکوتین nekutîn /nækutiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکوتن bikutin /b(ɯ)kut(ɯ)n/ | نەکوتن nekutin /nækut(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکوتن bikutin /b(ɯ)kut(ɯ)n/ | نەکوتن nekutin /nækut(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوتام kutam /kutaːm/ | نەمکوتا nemkuta /næmkutaː/ |
| 2sg | تۆ | کوتات kutat /kutaːt/ | نەتکوتا netkuta /nætkutaː/ |
| 3sg | ئەو | کوتای kutay /kutaːj/ | نەیکوتا neykuta /næjkutaː/ |
| 1pl | ئێمە | کوتامان kutaman /kutaːmaːn/ | نەمانکوتا nemankuta /næmaːnkutaː/ |
| 2pl | ئێوە | کوتاتان kutatan /kutaːtaːn/ | نەتانکوتا netankuta /nætaːnkutaː/ |
| 3pl | ئەوان | کوتایان kutayan /kutaːjaːn/ | نەیانکوتا neyankuta /næjaːnkutaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکوتا demkuta /dæmkutaː/ | نەمدەکوتا nemdekuta /næmdækutaː/ |
| 2sg | تۆ | دەتکوتا detkuta /dætkutaː/ | نەتدەکوتا netdekuta /nætdækutaː/ |
| 3sg | ئەو | دەیکوتا deykuta /dæjkutaː/ | نەیدەکوتا neydekuta /næjdækutaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکوتا demankuta /dæmaːnkutaː/ | نەماندەکوتا nemandekuta /næmaːndækutaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکوتا detankuta /dætaːnkutaː/ | نەتاندەکوتا netandekuta /nætaːndækutaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکوتا deyankuta /dæjaːnkutaː/ | نەیاندەکوتا neyandekuta /næjaːndækutaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوتاومە kutawme /kutaːwmæ/ | نەمکوتاوە nemkutawe /næmkutaːwæ/ | کوتابووم kutabûm /kutaːbuːm/ | نەمکوتابوو nemkutabû /næmkutaːbuː/ |
| 2sg | تۆ | کوتاوتە kutawte /kutaːwtæ/ | نەتکوتاوە netkutawe /nætkutaːwæ/ | کوتابووت kutabût /kutaːbuːt/ | نەتکوتابوو netkutabû /nætkutaːbuː/ |
| 3sg | ئەو | کوتاویەتی kutawyetî /kutaːwjætiː/ | نەیکوتاوە neykutawe /næjkutaːwæ/ | کوتابووی kutabûy /kutaːbuːj/ | نەیکوتابوو neykutabû /næjkutaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کوتاومانە kutawmane /kutaːwmaːnæ/ | نەمانکوتاوە nemankutawe /næmaːnkutaːwæ/ | کوتابوومان kutabûman /kutaːbuːmaːn/ | نەمانکوتابوو nemankutabû /næmaːnkutaːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کوتاوتانە kutawtane /kutaːwtaːnæ/ | نەتانکوتاوە netankutawe /nætaːnkutaːwæ/ | کوتابووتان kutabûtan /kutaːbuːtaːn/ | نەتانکوتابوو netankutabû /nætaːnkutaːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کوتاویانە kutawyane /kutaːwjaːnæ/ | نەیانکوتاوە neyankutawe /næjaːnkutaːwæ/ | کوتابوویان kutabûyan /kutaːbuːjaːn/ | نەیانکوتابوو neyankutabû /næjaːnkutaːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوتابام kutabam /kutaːbaːm/ | کوتابێتم kutabêtim /kutaːbeːt(ɯ)m/ | کوتابووبام kutabûbam /kutaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوتابات kutabat /kutaːbaːt/ | کوتابێتت kutabêtit /kutaːbeːt(ɯ)t/ | کوتابووبات kutabûbat /kutaːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کوتابای kutabay /kutaːbaːj/ | کوتابێتی kutabêtî /kutaːbeːtiː/ | کوتابووبای kutabûbay /kutaːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کوتابامان kutabaman /kutaːbaːmaːn/ | کوتابێتمان kutabêtman /kutaːbeːtmaːn/ | کوتابووبامان kutabûbaman /kutaːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کوتاباتان kutabatan /kutaːbaːtaːn/ | کوتابێتتان kutabêttan /kutaːbeːttaːn/ | کوتابووباتان kutabûbatan /kutaːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوتابایان kutabayan /kutaːbaːjaːn/ | کوتابێتیان kutabêtyan /kutaːbeːtjaːn/ | کوتابووبایان kutabûbayan /kutaːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکوتابا nemkutaba /næmkutaːbaː/ | نەمکوتابێت nemkutabêt /næmkutaːbeːt/ | نەمکوتابووبا nemkutabûba /næmkutaːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکوتابا netkutaba /nætkutaːbaː/ | نەتکوتابێت netkutabêt /nætkutaːbeːt/ | نەتکوتابووبا netkutabûba /nætkutaːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکوتابا neykutaba /næjkutaːbaː/ | نەیکوتابێت neykutabêt /næjkutaːbeːt/ | نەیکوتابووبا neykutabûba /næjkutaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکوتابا nemankutaba /næmaːnkutaːbaː/ | نەمانکوتابێت nemankutabêt /næmaːnkutaːbeːt/ | نەمانکوتابووبا nemankutabûba /næmaːnkutaːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکوتابا netankutaba /nætaːnkutaːbaː/ | نەتانکوتابێت netankutabêt /nætaːnkutaːbeːt/ | نەتانکوتابووبا netankutabûba /nætaːnkutaːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکوتابا neyankutaba /næjaːnkutaːbaː/ | نەیانکوتابێت neyankutabêt /næjaːnkutaːbeːt/ | نەیانکوتابووبا neyankutabûba /næjaːnkutaːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکوترێم dekutrêm /dækutɾeːm/ | ناکوترێم nakutrêm /naːkutɾeːm/ | بکوترێم bikutrêm /b(ɯ)kutɾeːm/ | نەکوترێم nekutrêm /nækutɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکوترێیت dekutrêyt /dækutɾeːjt/ | ناکوترێیت nakutrêyt /naːkutɾeːjt/ | بکوترێیت bikutrêyt /b(ɯ)kutɾeːjt/ | نەکوترێیت nekutrêyt /nækutɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکوترێت dekutrêt /dækutɾeːt/ | ناکوترێت nakutrêt /naːkutɾeːt/ | بکوترێت bikutrêt /b(ɯ)kutɾeːt/ | نەکوترێت nekutrêt /nækutɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکوترێین dekutrêyn /dækutɾeːjn/ | ناکوترێین nakutrêyn /naːkutɾeːjn/ | بکوترێین bikutrêyn /b(ɯ)kutɾeːjn/ | نەکوترێین nekutrêyn /nækutɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکوترێن dekutrên /dækutɾeːn/ | ناکوترێن nakutrên /naːkutɾeːn/ | بکوترێن bikutrên /b(ɯ)kutɾeːn/ | نەکوترێن nekutrên /nækutɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکوترێن dekutrên /dækutɾeːn/ | ناکوترێن nakutrên /naːkutɾeːn/ | بکوترێن bikutrên /b(ɯ)kutɾeːn/ | نەکوترێن nekutrên /nækutɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوترام kutram /kutɾaːm/ | نەکوترام nekutram /nækutɾaːm/ | دەکوترام dekutram /dækutɾaːm/ | نەدەکوترام nedekutram /nædækutɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوترایت kutrayt /kutɾaːjt/ | نەکوترایت nekutrayt /nækutɾaːjt/ | دەکوترایت dekutrayt /dækutɾaːjt/ | نەدەکوترایت nedekutrayt /nædækutɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوترا kutra /kutɾaː/ | نەکوترا nekutra /nækutɾaː/ | دەکوترا dekutra /dækutɾaː/ | نەدەکوترا nedekutra /nædækutɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کوتراین kutrayn /kutɾaːjn/ | نەکوتراین nekutrayn /nækutɾaːjn/ | دەکوتراین dekutrayn /dækutɾaːjn/ | نەدەکوتراین nedekutrayn /nædækutɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوتران kutran /kutɾaːn/ | نەکوتران nekutran /nækutɾaːn/ | دەکوتران dekutran /dækutɾaːn/ | نەدەکوتران nedekutran /nædækutɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوتران kutran /kutɾaːn/ | نەکوتران nekutran /nækutɾaːn/ | دەکوتران dekutran /dækutɾaːn/ | نەدەکوتران nedekutran /nædækutɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوتراوم kutrawm /kutɾaːwm/ | نەکوتراوم nekutrawm /nækutɾaːwm/ | کوترابووم kutrabûm /kutɾaːbuːm/ | نەکوترابووم nekutrabûm /nækutɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کوتراویت kutrawît /kutɾaːwiːt/ | نەکوتراویت nekutrawît /nækutɾaːwiːt/ | کوترابوویت kutrabûyt /kutɾaːbuːjt/ | نەکوترابوویت nekutrabûyt /nækutɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوتراوە kutrawe /kutɾaːwæ/ | نەکوتراوە nekutrawe /nækutɾaːwæ/ | کوترابوو kutrabû /kutɾaːbuː/ | نەکوترابوو nekutrabû /nækutɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کوتراوین kutrawîn /kutɾaːwiːn/ | نەکوتراوین nekutrawîn /nækutɾaːwiːn/ | کوترابووین kutrabûyn /kutɾaːbuːjn/ | نەکوترابووین nekutrabûyn /nækutɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوتراون kutrawn /kutɾaːwn/ | نەکوتراون nekutrawn /nækutɾaːwn/ | کوترابوون kutrabûn /kutɾaːbuːn/ | نەکوترابوون nekutrabûn /nækutɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوتراون kutrawn /kutɾaːwn/ | نەکوتراون nekutrawn /nækutɾaːwn/ | کوترابوون kutrabûn /kutɾaːbuːn/ | نەکوترابوون nekutrabûn /nækutɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوترابام kutrabam /kutɾaːbaːm/ | کوترابێتم kutrabêtim /kutɾaːbeːt(ɯ)m/ | کوترابووبام kutrabûbam /kutɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوترابایت kutrabayt /kutɾaːbaːjt/ | کوترابێتیت kutrabêtît /kutɾaːbeːtiːt/ | کوترابووبایت kutrabûbayt /kutɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوترابا kutraba /kutɾaːbaː/ | کوترابێت kutrabêt /kutɾaːbeːt/ | کوترابووبا kutrabûba /kutɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کوتراباین kutrabayn /kutɾaːbaːjn/ | کوترابێتین kutrabêtîn /kutɾaːbeːtiːn/ | کوترابووباین kutrabûbayn /kutɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوترابان kutraban /kutɾaːbaːn/ | کوترابێتن kutrabêtin /kutɾaːbeːt(ɯ)n/ | کوترابووبان kutrabûban /kutɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوترابان kutraban /kutɾaːbaːn/ | کوترابێتن kutrabêtin /kutɾaːbeːt(ɯ)n/ | کوترابووبان kutrabûban /kutɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکوتە bikute /b(ɯ)kutæ/ | مەکوتە mekute /mækutæ/ |
| 2pl | ئێوە | بکوتن bikutin /b(ɯ)kut(ɯ)n/ | مەکوتن mekutin /mækut(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کوتا | kuta |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکوتا | dekuta |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کوتاوە | kutawe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کوتابوو | kutabû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کوتابا | kutaba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کوتابێت | kutabêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کوتابووبا | kutabûba |
| infinitive | کوتان | kutan |
| past participle | کوتاو | kutaw |
| passive participle | کوتراو | kutraw |