کوشتن: to kill
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | کوشتن (kuştin) /kuʃt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to kill |
| present stem | کوژ |
| past stem | کوشت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکوژم dekujim /dækuʒ(ɯ)m/ | ناکوژم nakujim /naːkuʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکوژیت dekujît /dækuʒiːt/ | ناکوژیت nakujît /naːkuʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکوژێت dekujêt /dækuʒeːt/ | ناکوژێت nakujêt /naːkuʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکوژین dekujîn /dækuʒiːn/ | ناکوژین nakujîn /naːkuʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکوژن dekujin /dækuʒ(ɯ)n/ | ناکوژن nakujin /naːkuʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکوژن dekujin /dækuʒ(ɯ)n/ | ناکوژن nakujin /naːkuʒ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکوژم bikujim /b(ɯ)kuʒ(ɯ)m/ | نەکوژم nekujim /nækuʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکوژیت bikujît /b(ɯ)kuʒiːt/ | نەکوژیت nekujît /nækuʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | بکوژێت bikujêt /b(ɯ)kuʒeːt/ | نەکوژێت nekujêt /nækuʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکوژین bikujîn /b(ɯ)kuʒiːn/ | نەکوژین nekujîn /nækuʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکوژن bikujin /b(ɯ)kuʒ(ɯ)n/ | نەکوژن nekujin /nækuʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکوژن bikujin /b(ɯ)kuʒ(ɯ)n/ | نەکوژن nekujin /nækuʒ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوشتم kuştim /kuʃt(ɯ)m/ | نەمکوشت nemkuşt /næmkuʃt/ |
| 2sg | تۆ | کوشتت kuştit /kuʃt(ɯ)t/ | نەتکوشت netkuşt /nætkuʃt/ |
| 3sg | ئەو | کوشتی kuştî /kuʃtiː/ | نەیکوشت neykuşt /næjkuʃt/ |
| 1pl | ئێمە | کوشتمان kuştman /kuʃtmaːn/ | نەمانکوشت nemankuşt /næmaːnkuʃt/ |
| 2pl | ئێوە | کوشتتان kuşttan /kuʃttaːn/ | نەتانکوشت netankuşt /nætaːnkuʃt/ |
| 3pl | ئەوان | کوشتیان kuştyan /kuʃtjaːn/ | نەیانکوشت neyankuşt /næjaːnkuʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکوشت demkuşt /dæmkuʃt/ | نەمدەکوشت nemdekuşt /næmdækuʃt/ |
| 2sg | تۆ | دەتکوشت detkuşt /dætkuʃt/ | نەتدەکوشت netdekuşt /nætdækuʃt/ |
| 3sg | ئەو | دەیکوشت deykuşt /dæjkuʃt/ | نەیدەکوشت neydekuşt /næjdækuʃt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکوشت demankuşt /dæmaːnkuʃt/ | نەماندەکوشت nemandekuşt /næmaːndækuʃt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکوشت detankuşt /dætaːnkuʃt/ | نەتاندەکوشت netandekuşt /nætaːndækuʃt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکوشت deyankuşt /dæjaːnkuʃt/ | نەیاندەکوشت neyandekuşt /næjaːndækuʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوشتوومە kuştûme /kuʃtuːmæ/ | نەمکوشتووە nemkuştûwe /næmkuʃtuːwæ/ | کوشتبووم kuştbûm /kuʃtbuːm/ | نەمکوشتبوو nemkuştbû /næmkuʃtbuː/ |
| 2sg | تۆ | کوشتووتە kuştûte /kuʃtuːtæ/ | نەتکوشتووە netkuştûwe /nætkuʃtuːwæ/ | کوشتبووت kuştbût /kuʃtbuːt/ | نەتکوشتبوو netkuştbû /nætkuʃtbuː/ |
| 3sg | ئەو | کوشتوویەتی kuştûyetî /kuʃtuːjætiː/ | نەیکوشتووە neykuştûwe /næjkuʃtuːwæ/ | کوشتبووی kuştbûy /kuʃtbuːj/ | نەیکوشتبوو neykuştbû /næjkuʃtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کوشتوومانە kuştûmane /kuʃtuːmaːnæ/ | نەمانکوشتووە nemankuştûwe /næmaːnkuʃtuːwæ/ | کوشتبوومان kuştbûman /kuʃtbuːmaːn/ | نەمانکوشتبوو nemankuştbû /næmaːnkuʃtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کوشتووتانە kuştûtane /kuʃtuːtaːnæ/ | نەتانکوشتووە netankuştûwe /nætaːnkuʃtuːwæ/ | کوشتبووتان kuştbûtan /kuʃtbuːtaːn/ | نەتانکوشتبوو netankuştbû /nætaːnkuʃtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کوشتوویانە kuştûyane /kuʃtuːjaːnæ/ | نەیانکوشتووە neyankuştûwe /næjaːnkuʃtuːwæ/ | کوشتبوویان kuştbûyan /kuʃtbuːjaːn/ | نەیانکوشتبوو neyankuştbû /næjaːnkuʃtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوشتبام kuştbam /kuʃtbaːm/ | کوشتبێتم kuştbêtim /kuʃtbeːt(ɯ)m/ | کوشتبووبام kuştbûbam /kuʃtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوشتبات kuştbat /kuʃtbaːt/ | کوشتبێتت kuştbêtit /kuʃtbeːt(ɯ)t/ | کوشتبووبات kuştbûbat /kuʃtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کوشتبای kuştbay /kuʃtbaːj/ | کوشتبێتی kuştbêtî /kuʃtbeːtiː/ | کوشتبووبای kuştbûbay /kuʃtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کوشتبامان kuştbaman /kuʃtbaːmaːn/ | کوشتبێتمان kuştbêtman /kuʃtbeːtmaːn/ | کوشتبووبامان kuştbûbaman /kuʃtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کوشتباتان kuştbatan /kuʃtbaːtaːn/ | کوشتبێتتان kuştbêttan /kuʃtbeːttaːn/ | کوشتبووباتان kuştbûbatan /kuʃtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوشتبایان kuştbayan /kuʃtbaːjaːn/ | کوشتبێتیان kuştbêtyan /kuʃtbeːtjaːn/ | کوشتبووبایان kuştbûbayan /kuʃtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکوشتبا nemkuştba /næmkuʃtbaː/ | نەمکوشتبێت nemkuştbêt /næmkuʃtbeːt/ | نەمکوشتبووبا nemkuştbûba /næmkuʃtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکوشتبا netkuştba /nætkuʃtbaː/ | نەتکوشتبێت netkuştbêt /nætkuʃtbeːt/ | نەتکوشتبووبا netkuştbûba /nætkuʃtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکوشتبا neykuştba /næjkuʃtbaː/ | نەیکوشتبێت neykuştbêt /næjkuʃtbeːt/ | نەیکوشتبووبا neykuştbûba /næjkuʃtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکوشتبا nemankuştba /næmaːnkuʃtbaː/ | نەمانکوشتبێت nemankuştbêt /næmaːnkuʃtbeːt/ | نەمانکوشتبووبا nemankuştbûba /næmaːnkuʃtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکوشتبا netankuştba /nætaːnkuʃtbaː/ | نەتانکوشتبێت netankuştbêt /nætaːnkuʃtbeːt/ | نەتانکوشتبووبا netankuştbûba /nætaːnkuʃtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکوشتبا neyankuştba /næjaːnkuʃtbaː/ | نەیانکوشتبێت neyankuştbêt /næjaːnkuʃtbeːt/ | نەیانکوشتبووبا neyankuştbûba /næjaːnkuʃtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکوژرێم dekujrêm /dækuʒɾeːm/ | ناکوژرێم nakujrêm /naːkuʒɾeːm/ | بکوژرێم bikujrêm /b(ɯ)kuʒɾeːm/ | نەکوژرێم nekujrêm /nækuʒɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکوژرێیت dekujrêyt /dækuʒɾeːjt/ | ناکوژرێیت nakujrêyt /naːkuʒɾeːjt/ | بکوژرێیت bikujrêyt /b(ɯ)kuʒɾeːjt/ | نەکوژرێیت nekujrêyt /nækuʒɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکوژرێت dekujrêt /dækuʒɾeːt/ | ناکوژرێت nakujrêt /naːkuʒɾeːt/ | بکوژرێت bikujrêt /b(ɯ)kuʒɾeːt/ | نەکوژرێت nekujrêt /nækuʒɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکوژرێین dekujrêyn /dækuʒɾeːjn/ | ناکوژرێین nakujrêyn /naːkuʒɾeːjn/ | بکوژرێین bikujrêyn /b(ɯ)kuʒɾeːjn/ | نەکوژرێین nekujrêyn /nækuʒɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکوژرێن dekujrên /dækuʒɾeːn/ | ناکوژرێن nakujrên /naːkuʒɾeːn/ | بکوژرێن bikujrên /b(ɯ)kuʒɾeːn/ | نەکوژرێن nekujrên /nækuʒɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکوژرێن dekujrên /dækuʒɾeːn/ | ناکوژرێن nakujrên /naːkuʒɾeːn/ | بکوژرێن bikujrên /b(ɯ)kuʒɾeːn/ | نەکوژرێن nekujrên /nækuʒɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوشترام kuştram /kuʃtɾaːm/ | نەکوژرام nekujram /nækuʒɾaːm/ | دەکوژرام dekujram /dækuʒɾaːm/ | نەدەکوژرام nedekujram /nædækuʒɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوشترایت kuştrayt /kuʃtɾaːjt/ | نەکوژرایت nekujrayt /nækuʒɾaːjt/ | دەکوژرایت dekujrayt /dækuʒɾaːjt/ | نەدەکوژرایت nedekujrayt /nædækuʒɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوشترا kuştra /kuʃtɾaː/ | نەکوژرا nekujra /nækuʒɾaː/ | دەکوژرا dekujra /dækuʒɾaː/ | نەدەکوژرا nedekujra /nædækuʒɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کوشتراین kuştrayn /kuʃtɾaːjn/ | نەکوژراین nekujrayn /nækuʒɾaːjn/ | دەکوژراین dekujrayn /dækuʒɾaːjn/ | نەدەکوژراین nedekujrayn /nædækuʒɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوشتران kuştran /kuʃtɾaːn/ | نەکوژران nekujran /nækuʒɾaːn/ | دەکوژران dekujran /dækuʒɾaːn/ | نەدەکوژران nedekujran /nædækuʒɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوشتران kuştran /kuʃtɾaːn/ | نەکوژران nekujran /nækuʒɾaːn/ | دەکوژران dekujran /dækuʒɾaːn/ | نەدەکوژران nedekujran /nædækuʒɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوژراوم kujrawm /kuʒɾaːwm/ | نەکوژراوم nekujrawm /nækuʒɾaːwm/ | کوژرابووم kujrabûm /kuʒɾaːbuːm/ | نەکوژرابووم nekujrabûm /nækuʒɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کوژراویت kujrawît /kuʒɾaːwiːt/ | نەکوژراویت nekujrawît /nækuʒɾaːwiːt/ | کوژرابوویت kujrabûyt /kuʒɾaːbuːjt/ | نەکوژرابوویت nekujrabûyt /nækuʒɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوژراوە kujrawe /kuʒɾaːwæ/ | نەکوژراوە nekujrawe /nækuʒɾaːwæ/ | کوژرابوو kujrabû /kuʒɾaːbuː/ | نەکوژرابوو nekujrabû /nækuʒɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کوژراوین kujrawîn /kuʒɾaːwiːn/ | نەکوژراوین nekujrawîn /nækuʒɾaːwiːn/ | کوژرابووین kujrabûyn /kuʒɾaːbuːjn/ | نەکوژرابووین nekujrabûyn /nækuʒɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوژراون kujrawn /kuʒɾaːwn/ | نەکوژراون nekujrawn /nækuʒɾaːwn/ | کوژرابوون kujrabûn /kuʒɾaːbuːn/ | نەکوژرابوون nekujrabûn /nækuʒɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوژراون kujrawn /kuʒɾaːwn/ | نەکوژراون nekujrawn /nækuʒɾaːwn/ | کوژرابوون kujrabûn /kuʒɾaːbuːn/ | نەکوژرابوون nekujrabûn /nækuʒɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کوژرابام kujrabam /kuʒɾaːbaːm/ | کوژرابێتم kujrabêtim /kuʒɾaːbeːt(ɯ)m/ | کوژرابووبام kujrabûbam /kuʒɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کوژرابایت kujrabayt /kuʒɾaːbaːjt/ | کوژرابێتیت kujrabêtît /kuʒɾaːbeːtiːt/ | کوژرابووبایت kujrabûbayt /kuʒɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کوژرابا kujraba /kuʒɾaːbaː/ | کوژرابێت kujrabêt /kuʒɾaːbeːt/ | کوژرابووبا kujrabûba /kuʒɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کوژراباین kujrabayn /kuʒɾaːbaːjn/ | کوژرابێتین kujrabêtîn /kuʒɾaːbeːtiːn/ | کوژرابووباین kujrabûbayn /kuʒɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کوژرابان kujraban /kuʒɾaːbaːn/ | کوژرابێتن kujrabêtin /kuʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | کوژرابووبان kujrabûban /kuʒɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کوژرابان kujraban /kuʒɾaːbaːn/ | کوژرابێتن kujrabêtin /kuʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | کوژرابووبان kujrabûban /kuʒɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکوژە bikuje /b(ɯ)kuʒæ/ | مەکوژە mekuje /mækuʒæ/ |
| 2pl | ئێوە | بکوژن bikujin /b(ɯ)kuʒ(ɯ)n/ | مەکوژن mekujin /mækuʒ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کوشت | kuşt |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکوشت | dekuşt |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کوشتووە | kuştûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کوشتبوو | kuştbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کوشتبا | kuştba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کوشتبێت | kuştbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کوشتبووبا | kuştbûba |
| infinitive | کوشتن | kuştin |
| past participle | کوشتوو | kuştû |
| passive participle | کوژراو | kujraw |