کڕۆشتن: to gnaw
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | کڕۆشتن (kirroştin) /k(ɯ)roːʃt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to gnaw |
| present stem | کڕۆژ |
| past stem | کڕۆشت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکڕۆژم dekrrojim /dækroːʒ(ɯ)m/ | ناکڕۆژم nakrrojim /naːkroːʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکڕۆژیت dekrrojît /dækroːʒiːt/ | ناکڕۆژیت nakrrojît /naːkroːʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکڕۆژێت dekrrojêt /dækroːʒeːt/ | ناکڕۆژێت nakrrojêt /naːkroːʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکڕۆژین dekrrojîn /dækroːʒiːn/ | ناکڕۆژین nakrrojîn /naːkroːʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکڕۆژن dekrrojin /dækroːʒ(ɯ)n/ | ناکڕۆژن nakrrojin /naːkroːʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکڕۆژن dekrrojin /dækroːʒ(ɯ)n/ | ناکڕۆژن nakrrojin /naːkroːʒ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکڕۆژم bikrrojim /b(ɯ)kroːʒ(ɯ)m/ | نەکڕۆژم nekrrojim /nækroːʒ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکڕۆژیت bikrrojît /b(ɯ)kroːʒiːt/ | نەکڕۆژیت nekrrojît /nækroːʒiːt/ |
| 3sg | ئەو | بکڕۆژێت bikrrojêt /b(ɯ)kroːʒeːt/ | نەکڕۆژێت nekrrojêt /nækroːʒeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکڕۆژین bikrrojîn /b(ɯ)kroːʒiːn/ | نەکڕۆژین nekrrojîn /nækroːʒiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکڕۆژن bikrrojin /b(ɯ)kroːʒ(ɯ)n/ | نەکڕۆژن nekrrojin /nækroːʒ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکڕۆژن bikrrojin /b(ɯ)kroːʒ(ɯ)n/ | نەکڕۆژن nekrrojin /nækroːʒ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆشتم kirroştim /k(ɯ)roːʃt(ɯ)m/ | نەمکڕۆشت nemkrroşt /næmkroːʃt/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆشتت kirroştit /k(ɯ)roːʃt(ɯ)t/ | نەتکڕۆشت netkirroşt /nætk(ɯ)roːʃt/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆشتی kirroştî /k(ɯ)roːʃtiː/ | نەیکڕۆشت neykrroşt /næjkroːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆشتمان kirroştman /k(ɯ)roːʃtmaːn/ | نەمانکڕۆشت nemankrroşt /næmaːnkroːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆشتتان kirroşttan /k(ɯ)roːʃttaːn/ | نەتانکڕۆشت netankrroşt /nætaːnkroːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆشتیان kirroştyan /k(ɯ)roːʃtjaːn/ | نەیانکڕۆشت neyankrroşt /næjaːnkroːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکڕۆشت demkrroşt /dæmkroːʃt/ | نەمدەکڕۆشت nemdekrroşt /næmdækroːʃt/ |
| 2sg | تۆ | دەتکڕۆشت detkirroşt /dætk(ɯ)roːʃt/ | نەتدەکڕۆشت netdekrroşt /nætdækroːʃt/ |
| 3sg | ئەو | دەیکڕۆشت deykrroşt /dæjkroːʃt/ | نەیدەکڕۆشت neydekrroşt /næjdækroːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکڕۆشت demankrroşt /dæmaːnkroːʃt/ | نەماندەکڕۆشت nemandekrroşt /næmaːndækroːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکڕۆشت detankrroşt /dætaːnkroːʃt/ | نەتاندەکڕۆشت netandekrroşt /nætaːndækroːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکڕۆشت deyankrroşt /dæjaːnkroːʃt/ | نەیاندەکڕۆشت neyandekrroşt /næjaːndækroːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆشتوومە kirroştûme /k(ɯ)roːʃtuːmæ/ | نەمکڕۆشتووە nemkrroştûwe /næmkroːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبووم kirroştbûm /k(ɯ)roːʃtbuːm/ | نەمکڕۆشتبوو nemkrroştbû /næmkroːʃtbuː/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆشتووتە kirroştûte /k(ɯ)roːʃtuːtæ/ | نەتکڕۆشتووە netkirroştûwe /nætk(ɯ)roːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبووت kirroştbût /k(ɯ)roːʃtbuːt/ | نەتکڕۆشتبوو netkirroştbû /nætk(ɯ)roːʃtbuː/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆشتوویەتی kirroştûyetî /k(ɯ)roːʃtuːjætiː/ | نەیکڕۆشتووە neykrroştûwe /næjkroːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبووی kirroştbûy /k(ɯ)roːʃtbuːj/ | نەیکڕۆشتبوو neykrroştbû /næjkroːʃtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆشتوومانە kirroştûmane /k(ɯ)roːʃtuːmaːnæ/ | نەمانکڕۆشتووە nemankrroştûwe /næmaːnkroːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبوومان kirroştbûman /k(ɯ)roːʃtbuːmaːn/ | نەمانکڕۆشتبوو nemankrroştbû /næmaːnkroːʃtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆشتووتانە kirroştûtane /k(ɯ)roːʃtuːtaːnæ/ | نەتانکڕۆشتووە netankrroştûwe /nætaːnkroːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبووتان kirroştbûtan /k(ɯ)roːʃtbuːtaːn/ | نەتانکڕۆشتبوو netankrroştbû /nætaːnkroːʃtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆشتوویانە kirroştûyane /k(ɯ)roːʃtuːjaːnæ/ | نەیانکڕۆشتووە neyankrroştûwe /næjaːnkroːʃtuːwæ/ | کڕۆشتبوویان kirroştbûyan /k(ɯ)roːʃtbuːjaːn/ | نەیانکڕۆشتبوو neyankrroştbû /næjaːnkroːʃtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆشتبام kirroştbam /k(ɯ)roːʃtbaːm/ | کڕۆشتبێتم kirroştbêtim /k(ɯ)roːʃtbeːt(ɯ)m/ | کڕۆشتبووبام kirroştbûbam /k(ɯ)roːʃtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆشتبات kirroştbat /k(ɯ)roːʃtbaːt/ | کڕۆشتبێتت kirroştbêtit /k(ɯ)roːʃtbeːt(ɯ)t/ | کڕۆشتبووبات kirroştbûbat /k(ɯ)roːʃtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆشتبای kirroştbay /k(ɯ)roːʃtbaːj/ | کڕۆشتبێتی kirroştbêtî /k(ɯ)roːʃtbeːtiː/ | کڕۆشتبووبای kirroştbûbay /k(ɯ)roːʃtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆشتبامان kirroştbaman /k(ɯ)roːʃtbaːmaːn/ | کڕۆشتبێتمان kirroştbêtman /k(ɯ)roːʃtbeːtmaːn/ | کڕۆشتبووبامان kirroştbûbaman /k(ɯ)roːʃtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆشتباتان kirroştbatan /k(ɯ)roːʃtbaːtaːn/ | کڕۆشتبێتتان kirroştbêttan /k(ɯ)roːʃtbeːttaːn/ | کڕۆشتبووباتان kirroştbûbatan /k(ɯ)roːʃtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆشتبایان kirroştbayan /k(ɯ)roːʃtbaːjaːn/ | کڕۆشتبێتیان kirroştbêtyan /k(ɯ)roːʃtbeːtjaːn/ | کڕۆشتبووبایان kirroştbûbayan /k(ɯ)roːʃtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکڕۆشتبا nemkrroştba /næmkroːʃtbaː/ | نەمکڕۆشتبێت nemkrroştbêt /næmkroːʃtbeːt/ | نەمکڕۆشتبووبا nemkrroştbûba /næmkroːʃtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکڕۆشتبا netkirroştba /nætk(ɯ)roːʃtbaː/ | نەتکڕۆشتبێت netkirroştbêt /nætk(ɯ)roːʃtbeːt/ | نەتکڕۆشتبووبا netkirroştbûba /nætk(ɯ)roːʃtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکڕۆشتبا neykrroştba /næjkroːʃtbaː/ | نەیکڕۆشتبێت neykrroştbêt /næjkroːʃtbeːt/ | نەیکڕۆشتبووبا neykrroştbûba /næjkroːʃtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکڕۆشتبا nemankrroştba /næmaːnkroːʃtbaː/ | نەمانکڕۆشتبێت nemankrroştbêt /næmaːnkroːʃtbeːt/ | نەمانکڕۆشتبووبا nemankrroştbûba /næmaːnkroːʃtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکڕۆشتبا netankrroştba /nætaːnkroːʃtbaː/ | نەتانکڕۆشتبێت netankrroştbêt /nætaːnkroːʃtbeːt/ | نەتانکڕۆشتبووبا netankrroştbûba /nætaːnkroːʃtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکڕۆشتبا neyankrroştba /næjaːnkroːʃtbaː/ | نەیانکڕۆشتبێت neyankrroştbêt /næjaːnkroːʃtbeːt/ | نەیانکڕۆشتبووبا neyankrroştbûba /næjaːnkroːʃtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکڕۆژرێم dekrrojrêm /dækroːʒɾeːm/ | ناکڕۆژرێم nakrrojrêm /naːkroːʒɾeːm/ | بکڕۆژرێم bikrrojrêm /b(ɯ)kroːʒɾeːm/ | نەکڕۆژرێم nekrrojrêm /nækroːʒɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکڕۆژرێیت dekrrojrêyt /dækroːʒɾeːjt/ | ناکڕۆژرێیت nakrrojrêyt /naːkroːʒɾeːjt/ | بکڕۆژرێیت bikrrojrêyt /b(ɯ)kroːʒɾeːjt/ | نەکڕۆژرێیت nekrrojrêyt /nækroːʒɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکڕۆژرێت dekrrojrêt /dækroːʒɾeːt/ | ناکڕۆژرێت nakrrojrêt /naːkroːʒɾeːt/ | بکڕۆژرێت bikrrojrêt /b(ɯ)kroːʒɾeːt/ | نەکڕۆژرێت nekrrojrêt /nækroːʒɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکڕۆژرێین dekrrojrêyn /dækroːʒɾeːjn/ | ناکڕۆژرێین nakrrojrêyn /naːkroːʒɾeːjn/ | بکڕۆژرێین bikrrojrêyn /b(ɯ)kroːʒɾeːjn/ | نەکڕۆژرێین nekrrojrêyn /nækroːʒɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکڕۆژرێن dekrrojrên /dækroːʒɾeːn/ | ناکڕۆژرێن nakrrojrên /naːkroːʒɾeːn/ | بکڕۆژرێن bikrrojrên /b(ɯ)kroːʒɾeːn/ | نەکڕۆژرێن nekrrojrên /nækroːʒɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکڕۆژرێن dekrrojrên /dækroːʒɾeːn/ | ناکڕۆژرێن nakrrojrên /naːkroːʒɾeːn/ | بکڕۆژرێن bikrrojrên /b(ɯ)kroːʒɾeːn/ | نەکڕۆژرێن nekrrojrên /nækroːʒɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆشترام kirroştram /k(ɯ)roːʃtɾaːm/ | نەکڕۆژرام nekrrojram /nækroːʒɾaːm/ | دەکڕۆژرام dekrrojram /dækroːʒɾaːm/ | نەدەکڕۆژرام nedekrrojram /nædækroːʒɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆشترایت kirroştrayt /k(ɯ)roːʃtɾaːjt/ | نەکڕۆژرایت nekrrojrayt /nækroːʒɾaːjt/ | دەکڕۆژرایت dekrrojrayt /dækroːʒɾaːjt/ | نەدەکڕۆژرایت nedekrrojrayt /nædækroːʒɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆشترا kirroştra /k(ɯ)roːʃtɾaː/ | نەکڕۆژرا nekrrojra /nækroːʒɾaː/ | دەکڕۆژرا dekrrojra /dækroːʒɾaː/ | نەدەکڕۆژرا nedekrrojra /nædækroːʒɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆشتراین kirroştrayn /k(ɯ)roːʃtɾaːjn/ | نەکڕۆژراین nekrrojrayn /nækroːʒɾaːjn/ | دەکڕۆژراین dekrrojrayn /dækroːʒɾaːjn/ | نەدەکڕۆژراین nedekrrojrayn /nædækroːʒɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆشتران kirroştran /k(ɯ)roːʃtɾaːn/ | نەکڕۆژران nekrrojran /nækroːʒɾaːn/ | دەکڕۆژران dekrrojran /dækroːʒɾaːn/ | نەدەکڕۆژران nedekrrojran /nædækroːʒɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆشتران kirroştran /k(ɯ)roːʃtɾaːn/ | نەکڕۆژران nekrrojran /nækroːʒɾaːn/ | دەکڕۆژران dekrrojran /dækroːʒɾaːn/ | نەدەکڕۆژران nedekrrojran /nædækroːʒɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆژراوم kirrojrawm /k(ɯ)roːʒɾaːwm/ | نەکڕۆژراوم nekrrojrawm /nækroːʒɾaːwm/ | کڕۆژرابووم kirrojrabûm /k(ɯ)roːʒɾaːbuːm/ | نەکڕۆژرابووم nekrrojrabûm /nækroːʒɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆژراویت kirrojrawît /k(ɯ)roːʒɾaːwiːt/ | نەکڕۆژراویت nekrrojrawît /nækroːʒɾaːwiːt/ | کڕۆژرابوویت kirrojrabûyt /k(ɯ)roːʒɾaːbuːjt/ | نەکڕۆژرابوویت nekrrojrabûyt /nækroːʒɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆژراوە kirrojrawe /k(ɯ)roːʒɾaːwæ/ | نەکڕۆژراوە nekrrojrawe /nækroːʒɾaːwæ/ | کڕۆژرابوو kirrojrabû /k(ɯ)roːʒɾaːbuː/ | نەکڕۆژرابوو nekrrojrabû /nækroːʒɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆژراوین kirrojrawîn /k(ɯ)roːʒɾaːwiːn/ | نەکڕۆژراوین nekrrojrawîn /nækroːʒɾaːwiːn/ | کڕۆژرابووین kirrojrabûyn /k(ɯ)roːʒɾaːbuːjn/ | نەکڕۆژرابووین nekrrojrabûyn /nækroːʒɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆژراون kirrojrawn /k(ɯ)roːʒɾaːwn/ | نەکڕۆژراون nekrrojrawn /nækroːʒɾaːwn/ | کڕۆژرابوون kirrojrabûn /k(ɯ)roːʒɾaːbuːn/ | نەکڕۆژرابوون nekrrojrabûn /nækroːʒɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆژراون kirrojrawn /k(ɯ)roːʒɾaːwn/ | نەکڕۆژراون nekrrojrawn /nækroːʒɾaːwn/ | کڕۆژرابوون kirrojrabûn /k(ɯ)roːʒɾaːbuːn/ | نەکڕۆژرابوون nekrrojrabûn /nækroːʒɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕۆژرابام kirrojrabam /k(ɯ)roːʒɾaːbaːm/ | کڕۆژرابێتم kirrojrabêtim /k(ɯ)roːʒɾaːbeːt(ɯ)m/ | کڕۆژرابووبام kirrojrabûbam /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕۆژرابایت kirrojrabayt /k(ɯ)roːʒɾaːbaːjt/ | کڕۆژرابێتیت kirrojrabêtît /k(ɯ)roːʒɾaːbeːtiːt/ | کڕۆژرابووبایت kirrojrabûbayt /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕۆژرابا kirrojraba /k(ɯ)roːʒɾaːbaː/ | کڕۆژرابێت kirrojrabêt /k(ɯ)roːʒɾaːbeːt/ | کڕۆژرابووبا kirrojrabûba /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕۆژراباین kirrojrabayn /k(ɯ)roːʒɾaːbaːjn/ | کڕۆژرابێتین kirrojrabêtîn /k(ɯ)roːʒɾaːbeːtiːn/ | کڕۆژرابووباین kirrojrabûbayn /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕۆژرابان kirrojraban /k(ɯ)roːʒɾaːbaːn/ | کڕۆژرابێتن kirrojrabêtin /k(ɯ)roːʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | کڕۆژرابووبان kirrojrabûban /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕۆژرابان kirrojraban /k(ɯ)roːʒɾaːbaːn/ | کڕۆژرابێتن kirrojrabêtin /k(ɯ)roːʒɾaːbeːt(ɯ)n/ | کڕۆژرابووبان kirrojrabûban /k(ɯ)roːʒɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکڕۆژە bikrroje /b(ɯ)kroːʒæ/ | مەکڕۆژە mekrroje /mækroːʒæ/ |
| 2pl | ئێوە | بکڕۆژن bikrrojin /b(ɯ)kroːʒ(ɯ)n/ | مەکڕۆژن mekrrojin /mækroːʒ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کڕۆشت | kirroşt |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکڕۆشت | dekrroşt |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کڕۆشتووە | kirroştûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کڕۆشتبوو | kirroştbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کڕۆشتبا | kirroştba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کڕۆشتبێت | kirroştbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کڕۆشتبووبا | kirroştbûba |
| infinitive | کڕۆشتن | kirroştin |
| past participle | کڕۆشتوو | kirroştû |
| passive participle | کڕۆژراو | kirrojraw |