کێشان: to pull, to draw
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | کێشان (kêşan) /keːʃaːn/ |
|---|---|
| meaning | to pull, to draw |
| present stem | کێش |
| past stem | کێشا |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکێشم dekêşim /dækeːʃ(ɯ)m/ | ناکێشم nakêşim /naːkeːʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکێشیت dekêşît /dækeːʃiːt/ | ناکێشیت nakêşît /naːkeːʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکێشێت dekêşêt /dækeːʃeːt/ | ناکێشێت nakêşêt /naːkeːʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکێشین dekêşîn /dækeːʃiːn/ | ناکێشین nakêşîn /naːkeːʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکێشن dekêşin /dækeːʃ(ɯ)n/ | ناکێشن nakêşin /naːkeːʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکێشن dekêşin /dækeːʃ(ɯ)n/ | ناکێشن nakêşin /naːkeːʃ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکێشم bikêşim /b(ɯ)keːʃ(ɯ)m/ | نەکێشم nekêşim /nækeːʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکێشیت bikêşît /b(ɯ)keːʃiːt/ | نەکێشیت nekêşît /nækeːʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | بکێشێت bikêşêt /b(ɯ)keːʃeːt/ | نەکێشێت nekêşêt /nækeːʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکێشین bikêşîn /b(ɯ)keːʃiːn/ | نەکێشین nekêşîn /nækeːʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکێشن bikêşin /b(ɯ)keːʃ(ɯ)n/ | نەکێشن nekêşin /nækeːʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکێشن bikêşin /b(ɯ)keːʃ(ɯ)n/ | نەکێشن nekêşin /nækeːʃ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشام kêşam /keːʃaːm/ | نەمکێشا nemkêşa /næmkeːʃaː/ |
| 2sg | تۆ | کێشات kêşat /keːʃaːt/ | نەتکێشا netkêşa /nætkeːʃaː/ |
| 3sg | ئەو | کێشای kêşay /keːʃaːj/ | نەیکێشا neykêşa /næjkeːʃaː/ |
| 1pl | ئێمە | کێشامان kêşaman /keːʃaːmaːn/ | نەمانکێشا nemankêşa /næmaːnkeːʃaː/ |
| 2pl | ئێوە | کێشاتان kêşatan /keːʃaːtaːn/ | نەتانکێشا netankêşa /nætaːnkeːʃaː/ |
| 3pl | ئەوان | کێشایان kêşayan /keːʃaːjaːn/ | نەیانکێشا neyankêşa /næjaːnkeːʃaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکێشا demkêşa /dæmkeːʃaː/ | نەمدەکێشا nemdekêşa /næmdækeːʃaː/ |
| 2sg | تۆ | دەتکێشا detkêşa /dætkeːʃaː/ | نەتدەکێشا netdekêşa /nætdækeːʃaː/ |
| 3sg | ئەو | دەیکێشا deykêşa /dæjkeːʃaː/ | نەیدەکێشا neydekêşa /næjdækeːʃaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکێشا demankêşa /dæmaːnkeːʃaː/ | نەماندەکێشا nemandekêşa /næmaːndækeːʃaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکێشا detankêşa /dætaːnkeːʃaː/ | نەتاندەکێشا netandekêşa /nætaːndækeːʃaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکێشا deyankêşa /dæjaːnkeːʃaː/ | نەیاندەکێشا neyandekêşa /næjaːndækeːʃaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشاومە kêşawme /keːʃaːwmæ/ | نەمکێشاوە nemkêşawe /næmkeːʃaːwæ/ | کێشابووم kêşabûm /keːʃaːbuːm/ | نەمکێشابوو nemkêşabû /næmkeːʃaːbuː/ |
| 2sg | تۆ | کێشاوتە kêşawte /keːʃaːwtæ/ | نەتکێشاوە netkêşawe /nætkeːʃaːwæ/ | کێشابووت kêşabût /keːʃaːbuːt/ | نەتکێشابوو netkêşabû /nætkeːʃaːbuː/ |
| 3sg | ئەو | کێشاویەتی kêşawyetî /keːʃaːwjætiː/ | نەیکێشاوە neykêşawe /næjkeːʃaːwæ/ | کێشابووی kêşabûy /keːʃaːbuːj/ | نەیکێشابوو neykêşabû /næjkeːʃaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کێشاومانە kêşawmane /keːʃaːwmaːnæ/ | نەمانکێشاوە nemankêşawe /næmaːnkeːʃaːwæ/ | کێشابوومان kêşabûman /keːʃaːbuːmaːn/ | نەمانکێشابوو nemankêşabû /næmaːnkeːʃaːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کێشاوتانە kêşawtane /keːʃaːwtaːnæ/ | نەتانکێشاوە netankêşawe /nætaːnkeːʃaːwæ/ | کێشابووتان kêşabûtan /keːʃaːbuːtaːn/ | نەتانکێشابوو netankêşabû /nætaːnkeːʃaːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کێشاویانە kêşawyane /keːʃaːwjaːnæ/ | نەیانکێشاوە neyankêşawe /næjaːnkeːʃaːwæ/ | کێشابوویان kêşabûyan /keːʃaːbuːjaːn/ | نەیانکێشابوو neyankêşabû /næjaːnkeːʃaːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشابام kêşabam /keːʃaːbaːm/ | کێشابێتم kêşabêtim /keːʃaːbeːt(ɯ)m/ | کێشابووبام kêşabûbam /keːʃaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کێشابات kêşabat /keːʃaːbaːt/ | کێشابێتت kêşabêtit /keːʃaːbeːt(ɯ)t/ | کێشابووبات kêşabûbat /keːʃaːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کێشابای kêşabay /keːʃaːbaːj/ | کێشابێتی kêşabêtî /keːʃaːbeːtiː/ | کێشابووبای kêşabûbay /keːʃaːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کێشابامان kêşabaman /keːʃaːbaːmaːn/ | کێشابێتمان kêşabêtman /keːʃaːbeːtmaːn/ | کێشابووبامان kêşabûbaman /keːʃaːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کێشاباتان kêşabatan /keːʃaːbaːtaːn/ | کێشابێتتان kêşabêttan /keːʃaːbeːttaːn/ | کێشابووباتان kêşabûbatan /keːʃaːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کێشابایان kêşabayan /keːʃaːbaːjaːn/ | کێشابێتیان kêşabêtyan /keːʃaːbeːtjaːn/ | کێشابووبایان kêşabûbayan /keːʃaːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکێشابا nemkêşaba /næmkeːʃaːbaː/ | نەمکێشابێت nemkêşabêt /næmkeːʃaːbeːt/ | نەمکێشابووبا nemkêşabûba /næmkeːʃaːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکێشابا netkêşaba /nætkeːʃaːbaː/ | نەتکێشابێت netkêşabêt /nætkeːʃaːbeːt/ | نەتکێشابووبا netkêşabûba /nætkeːʃaːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکێشابا neykêşaba /næjkeːʃaːbaː/ | نەیکێشابێت neykêşabêt /næjkeːʃaːbeːt/ | نەیکێشابووبا neykêşabûba /næjkeːʃaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکێشابا nemankêşaba /næmaːnkeːʃaːbaː/ | نەمانکێشابێت nemankêşabêt /næmaːnkeːʃaːbeːt/ | نەمانکێشابووبا nemankêşabûba /næmaːnkeːʃaːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکێشابا netankêşaba /nætaːnkeːʃaːbaː/ | نەتانکێشابێت netankêşabêt /nætaːnkeːʃaːbeːt/ | نەتانکێشابووبا netankêşabûba /nætaːnkeːʃaːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکێشابا neyankêşaba /næjaːnkeːʃaːbaː/ | نەیانکێشابێت neyankêşabêt /næjaːnkeːʃaːbeːt/ | نەیانکێشابووبا neyankêşabûba /næjaːnkeːʃaːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکێشرێم dekêşrêm /dækeːʃɾeːm/ | ناکێشرێم nakêşrêm /naːkeːʃɾeːm/ | بکێشرێم bikêşrêm /b(ɯ)keːʃɾeːm/ | نەکێشرێم nekêşrêm /nækeːʃɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکێشرێیت dekêşrêyt /dækeːʃɾeːjt/ | ناکێشرێیت nakêşrêyt /naːkeːʃɾeːjt/ | بکێشرێیت bikêşrêyt /b(ɯ)keːʃɾeːjt/ | نەکێشرێیت nekêşrêyt /nækeːʃɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکێشرێت dekêşrêt /dækeːʃɾeːt/ | ناکێشرێت nakêşrêt /naːkeːʃɾeːt/ | بکێشرێت bikêşrêt /b(ɯ)keːʃɾeːt/ | نەکێشرێت nekêşrêt /nækeːʃɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکێشرێین dekêşrêyn /dækeːʃɾeːjn/ | ناکێشرێین nakêşrêyn /naːkeːʃɾeːjn/ | بکێشرێین bikêşrêyn /b(ɯ)keːʃɾeːjn/ | نەکێشرێین nekêşrêyn /nækeːʃɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکێشرێن dekêşrên /dækeːʃɾeːn/ | ناکێشرێن nakêşrên /naːkeːʃɾeːn/ | بکێشرێن bikêşrên /b(ɯ)keːʃɾeːn/ | نەکێشرێن nekêşrên /nækeːʃɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکێشرێن dekêşrên /dækeːʃɾeːn/ | ناکێشرێن nakêşrên /naːkeːʃɾeːn/ | بکێشرێن bikêşrên /b(ɯ)keːʃɾeːn/ | نەکێشرێن nekêşrên /nækeːʃɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشرام kêşram /keːʃɾaːm/ | نەکێشرام nekêşram /nækeːʃɾaːm/ | دەکێشرام dekêşram /dækeːʃɾaːm/ | نەدەکێشرام nedekêşram /nædækeːʃɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کێشرایت kêşrayt /keːʃɾaːjt/ | نەکێشرایت nekêşrayt /nækeːʃɾaːjt/ | دەکێشرایت dekêşrayt /dækeːʃɾaːjt/ | نەدەکێشرایت nedekêşrayt /nædækeːʃɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کێشرا kêşra /keːʃɾaː/ | نەکێشرا nekêşra /nækeːʃɾaː/ | دەکێشرا dekêşra /dækeːʃɾaː/ | نەدەکێشرا nedekêşra /nædækeːʃɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کێشراین kêşrayn /keːʃɾaːjn/ | نەکێشراین nekêşrayn /nækeːʃɾaːjn/ | دەکێشراین dekêşrayn /dækeːʃɾaːjn/ | نەدەکێشراین nedekêşrayn /nædækeːʃɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کێشران kêşran /keːʃɾaːn/ | نەکێشران nekêşran /nækeːʃɾaːn/ | دەکێشران dekêşran /dækeːʃɾaːn/ | نەدەکێشران nedekêşran /nædækeːʃɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کێشران kêşran /keːʃɾaːn/ | نەکێشران nekêşran /nækeːʃɾaːn/ | دەکێشران dekêşran /dækeːʃɾaːn/ | نەدەکێشران nedekêşran /nædækeːʃɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشراوم kêşrawm /keːʃɾaːwm/ | نەکێشراوم nekêşrawm /nækeːʃɾaːwm/ | کێشرابووم kêşrabûm /keːʃɾaːbuːm/ | نەکێشرابووم nekêşrabûm /nækeːʃɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کێشراویت kêşrawît /keːʃɾaːwiːt/ | نەکێشراویت nekêşrawît /nækeːʃɾaːwiːt/ | کێشرابوویت kêşrabûyt /keːʃɾaːbuːjt/ | نەکێشرابوویت nekêşrabûyt /nækeːʃɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کێشراوە kêşrawe /keːʃɾaːwæ/ | نەکێشراوە nekêşrawe /nækeːʃɾaːwæ/ | کێشرابوو kêşrabû /keːʃɾaːbuː/ | نەکێشرابوو nekêşrabû /nækeːʃɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کێشراوین kêşrawîn /keːʃɾaːwiːn/ | نەکێشراوین nekêşrawîn /nækeːʃɾaːwiːn/ | کێشرابووین kêşrabûyn /keːʃɾaːbuːjn/ | نەکێشرابووین nekêşrabûyn /nækeːʃɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کێشراون kêşrawn /keːʃɾaːwn/ | نەکێشراون nekêşrawn /nækeːʃɾaːwn/ | کێشرابوون kêşrabûn /keːʃɾaːbuːn/ | نەکێشرابوون nekêşrabûn /nækeːʃɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کێشراون kêşrawn /keːʃɾaːwn/ | نەکێشراون nekêşrawn /nækeːʃɾaːwn/ | کێشرابوون kêşrabûn /keːʃɾaːbuːn/ | نەکێشرابوون nekêşrabûn /nækeːʃɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کێشرابام kêşrabam /keːʃɾaːbaːm/ | کێشرابێتم kêşrabêtim /keːʃɾaːbeːt(ɯ)m/ | کێشرابووبام kêşrabûbam /keːʃɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کێشرابایت kêşrabayt /keːʃɾaːbaːjt/ | کێشرابێتیت kêşrabêtît /keːʃɾaːbeːtiːt/ | کێشرابووبایت kêşrabûbayt /keːʃɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کێشرابا kêşraba /keːʃɾaːbaː/ | کێشرابێت kêşrabêt /keːʃɾaːbeːt/ | کێشرابووبا kêşrabûba /keːʃɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کێشراباین kêşrabayn /keːʃɾaːbaːjn/ | کێشرابێتین kêşrabêtîn /keːʃɾaːbeːtiːn/ | کێشرابووباین kêşrabûbayn /keːʃɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کێشرابان kêşraban /keːʃɾaːbaːn/ | کێشرابێتن kêşrabêtin /keːʃɾaːbeːt(ɯ)n/ | کێشرابووبان kêşrabûban /keːʃɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کێشرابان kêşraban /keːʃɾaːbaːn/ | کێشرابێتن kêşrabêtin /keːʃɾaːbeːt(ɯ)n/ | کێشرابووبان kêşrabûban /keːʃɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکێشە bikêşe /b(ɯ)keːʃæ/ | مەکێشە mekêşe /mækeːʃæ/ |
| 2pl | ئێوە | بکێشن bikêşin /b(ɯ)keːʃ(ɯ)n/ | مەکێشن mekêşin /mækeːʃ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کێشا | kêşa |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکێشا | dekêşa |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کێشاوە | kêşawe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کێشابوو | kêşabû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کێشابا | kêşaba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کێشابێت | kêşabêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کێشابووبا | kêşabûba |
| infinitive | کێشان | kêşan |
| past participle | کێشاو | kêşaw |
| passive participle | کێشراو | kêşraw |