کەندن: to dig, to pull out
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | کەندن (kendin) /kænd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to dig, to pull out |
| present stem | کەن |
| past stem | کەند |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکەنم dekenim /dækæn(ɯ)m/ | ناکەنم nakenim /naːkæn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکەنیت dekenît /dækæniːt/ | ناکەنیت nakenît /naːkæniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکەنێت dekenêt /dækæneːt/ | ناکەنێت nakenêt /naːkæneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکەنین dekenîn /dækæniːn/ | ناکەنین nakenîn /naːkæniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکەنن dekenin /dækæn(ɯ)n/ | ناکەنن nakenin /naːkæn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکەنن dekenin /dækæn(ɯ)n/ | ناکەنن nakenin /naːkæn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکەنم bikenim /b(ɯ)kæn(ɯ)m/ | نەکەنم nekenim /nækæn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکەنیت bikenît /b(ɯ)kæniːt/ | نەکەنیت nekenît /nækæniːt/ |
| 3sg | ئەو | بکەنێت bikenêt /b(ɯ)kæneːt/ | نەکەنێت nekenêt /nækæneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکەنین bikenîn /b(ɯ)kæniːn/ | نەکەنین nekenîn /nækæniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکەنن bikenin /b(ɯ)kæn(ɯ)n/ | نەکەنن nekenin /nækæn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکەنن bikenin /b(ɯ)kæn(ɯ)n/ | نەکەنن nekenin /nækæn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەندم kendim /kænd(ɯ)m/ | نەمکەند nemkend /næmkænd/ |
| 2sg | تۆ | کەندت kendit /kænd(ɯ)t/ | نەتکەند netkend /nætkænd/ |
| 3sg | ئەو | کەندی kendî /kændiː/ | نەیکەند neykend /næjkænd/ |
| 1pl | ئێمە | کەندمان kendman /kændmaːn/ | نەمانکەند nemankend /næmaːnkænd/ |
| 2pl | ئێوە | کەندتان kendtan /kændtaːn/ | نەتانکەند netankend /nætaːnkænd/ |
| 3pl | ئەوان | کەندیان kendyan /kændjaːn/ | نەیانکەند neyankend /næjaːnkænd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکەند demkend /dæmkænd/ | نەمدەکەند nemdekend /næmdækænd/ |
| 2sg | تۆ | دەتکەند detkend /dætkænd/ | نەتدەکەند netdekend /nætdækænd/ |
| 3sg | ئەو | دەیکەند deykend /dæjkænd/ | نەیدەکەند neydekend /næjdækænd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکەند demankend /dæmaːnkænd/ | نەماندەکەند nemandekend /næmaːndækænd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکەند detankend /dætaːnkænd/ | نەتاندەکەند netandekend /nætaːndækænd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکەند deyankend /dæjaːnkænd/ | نەیاندەکەند neyandekend /næjaːndækænd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەندوومە kendûme /kænduːmæ/ | نەمکەندووە nemkendûwe /næmkænduːwæ/ | کەندبووم kendbûm /kændbuːm/ | نەمکەندبوو nemkendbû /næmkændbuː/ |
| 2sg | تۆ | کەندووتە kendûte /kænduːtæ/ | نەتکەندووە netkendûwe /nætkænduːwæ/ | کەندبووت kendbût /kændbuːt/ | نەتکەندبوو netkendbû /nætkændbuː/ |
| 3sg | ئەو | کەندوویەتی kendûyetî /kænduːjætiː/ | نەیکەندووە neykendûwe /næjkænduːwæ/ | کەندبووی kendbûy /kændbuːj/ | نەیکەندبوو neykendbû /næjkændbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کەندوومانە kendûmane /kænduːmaːnæ/ | نەمانکەندووە nemankendûwe /næmaːnkænduːwæ/ | کەندبوومان kendbûman /kændbuːmaːn/ | نەمانکەندبوو nemankendbû /næmaːnkændbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کەندووتانە kendûtane /kænduːtaːnæ/ | نەتانکەندووە netankendûwe /nætaːnkænduːwæ/ | کەندبووتان kendbûtan /kændbuːtaːn/ | نەتانکەندبوو netankendbû /nætaːnkændbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کەندوویانە kendûyane /kænduːjaːnæ/ | نەیانکەندووە neyankendûwe /næjaːnkænduːwæ/ | کەندبوویان kendbûyan /kændbuːjaːn/ | نەیانکەندبوو neyankendbû /næjaːnkændbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەندبام kendbam /kændbaːm/ | کەندبێتم kendbêtim /kændbeːt(ɯ)m/ | کەندبووبام kendbûbam /kændbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کەندبات kendbat /kændbaːt/ | کەندبێتت kendbêtit /kændbeːt(ɯ)t/ | کەندبووبات kendbûbat /kændbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کەندبای kendbay /kændbaːj/ | کەندبێتی kendbêtî /kændbeːtiː/ | کەندبووبای kendbûbay /kændbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کەندبامان kendbaman /kændbaːmaːn/ | کەندبێتمان kendbêtman /kændbeːtmaːn/ | کەندبووبامان kendbûbaman /kændbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کەندباتان kendbatan /kændbaːtaːn/ | کەندبێتتان kendbêttan /kændbeːttaːn/ | کەندبووباتان kendbûbatan /kændbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کەندبایان kendbayan /kændbaːjaːn/ | کەندبێتیان kendbêtyan /kændbeːtjaːn/ | کەندبووبایان kendbûbayan /kændbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکەندبا nemkendba /næmkændbaː/ | نەمکەندبێت nemkendbêt /næmkændbeːt/ | نەمکەندبووبا nemkendbûba /næmkændbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکەندبا netkendba /nætkændbaː/ | نەتکەندبێت netkendbêt /nætkændbeːt/ | نەتکەندبووبا netkendbûba /nætkændbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکەندبا neykendba /næjkændbaː/ | نەیکەندبێت neykendbêt /næjkændbeːt/ | نەیکەندبووبا neykendbûba /næjkændbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکەندبا nemankendba /næmaːnkændbaː/ | نەمانکەندبێت nemankendbêt /næmaːnkændbeːt/ | نەمانکەندبووبا nemankendbûba /næmaːnkændbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکەندبا netankendba /nætaːnkændbaː/ | نەتانکەندبێت netankendbêt /nætaːnkændbeːt/ | نەتانکەندبووبا netankendbûba /nætaːnkændbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکەندبا neyankendba /næjaːnkændbaː/ | نەیانکەندبێت neyankendbêt /næjaːnkændbeːt/ | نەیانکەندبووبا neyankendbûba /næjaːnkændbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکەنرێم dekenrêm /dækænɾeːm/ | ناکەنرێم nakenrêm /naːkænɾeːm/ | بکەنرێم bikenrêm /b(ɯ)kænɾeːm/ | نەکەنرێم nekenrêm /nækænɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکەنرێیت dekenrêyt /dækænɾeːjt/ | ناکەنرێیت nakenrêyt /naːkænɾeːjt/ | بکەنرێیت bikenrêyt /b(ɯ)kænɾeːjt/ | نەکەنرێیت nekenrêyt /nækænɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکەنرێت dekenrêt /dækænɾeːt/ | ناکەنرێت nakenrêt /naːkænɾeːt/ | بکەنرێت bikenrêt /b(ɯ)kænɾeːt/ | نەکەنرێت nekenrêt /nækænɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکەنرێین dekenrêyn /dækænɾeːjn/ | ناکەنرێین nakenrêyn /naːkænɾeːjn/ | بکەنرێین bikenrêyn /b(ɯ)kænɾeːjn/ | نەکەنرێین nekenrêyn /nækænɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکەنرێن dekenrên /dækænɾeːn/ | ناکەنرێن nakenrên /naːkænɾeːn/ | بکەنرێن bikenrên /b(ɯ)kænɾeːn/ | نەکەنرێن nekenrên /nækænɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکەنرێن dekenrên /dækænɾeːn/ | ناکەنرێن nakenrên /naːkænɾeːn/ | بکەنرێن bikenrên /b(ɯ)kænɾeːn/ | نەکەنرێن nekenrên /nækænɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەندرام kendram /kændɾaːm/ | نەکەنرام nekenram /nækænɾaːm/ | دەکەنرام dekenram /dækænɾaːm/ | نەدەکەنرام nedekenram /nædækænɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کەندرایت kendrayt /kændɾaːjt/ | نەکەنرایت nekenrayt /nækænɾaːjt/ | دەکەنرایت dekenrayt /dækænɾaːjt/ | نەدەکەنرایت nedekenrayt /nædækænɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کەندرا kendra /kændɾaː/ | نەکەنرا nekenra /nækænɾaː/ | دەکەنرا dekenra /dækænɾaː/ | نەدەکەنرا nedekenra /nædækænɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کەندراین kendrayn /kændɾaːjn/ | نەکەنراین nekenrayn /nækænɾaːjn/ | دەکەنراین dekenrayn /dækænɾaːjn/ | نەدەکەنراین nedekenrayn /nædækænɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کەندران kendran /kændɾaːn/ | نەکەنران nekenran /nækænɾaːn/ | دەکەنران dekenran /dækænɾaːn/ | نەدەکەنران nedekenran /nædækænɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کەندران kendran /kændɾaːn/ | نەکەنران nekenran /nækænɾaːn/ | دەکەنران dekenran /dækænɾaːn/ | نەدەکەنران nedekenran /nædækænɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەنراوم kenrawm /kænɾaːwm/ | نەکەنراوم nekenrawm /nækænɾaːwm/ | کەنرابووم kenrabûm /kænɾaːbuːm/ | نەکەنرابووم nekenrabûm /nækænɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کەنراویت kenrawît /kænɾaːwiːt/ | نەکەنراویت nekenrawît /nækænɾaːwiːt/ | کەنرابوویت kenrabûyt /kænɾaːbuːjt/ | نەکەنرابوویت nekenrabûyt /nækænɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کەنراوە kenrawe /kænɾaːwæ/ | نەکەنراوە nekenrawe /nækænɾaːwæ/ | کەنرابوو kenrabû /kænɾaːbuː/ | نەکەنرابوو nekenrabû /nækænɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کەنراوین kenrawîn /kænɾaːwiːn/ | نەکەنراوین nekenrawîn /nækænɾaːwiːn/ | کەنرابووین kenrabûyn /kænɾaːbuːjn/ | نەکەنرابووین nekenrabûyn /nækænɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کەنراون kenrawn /kænɾaːwn/ | نەکەنراون nekenrawn /nækænɾaːwn/ | کەنرابوون kenrabûn /kænɾaːbuːn/ | نەکەنرابوون nekenrabûn /nækænɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کەنراون kenrawn /kænɾaːwn/ | نەکەنراون nekenrawn /nækænɾaːwn/ | کەنرابوون kenrabûn /kænɾaːbuːn/ | نەکەنرابوون nekenrabûn /nækænɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کەنرابام kenrabam /kænɾaːbaːm/ | کەنرابێتم kenrabêtim /kænɾaːbeːt(ɯ)m/ | کەنرابووبام kenrabûbam /kænɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کەنرابایت kenrabayt /kænɾaːbaːjt/ | کەنرابێتیت kenrabêtît /kænɾaːbeːtiːt/ | کەنرابووبایت kenrabûbayt /kænɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کەنرابا kenraba /kænɾaːbaː/ | کەنرابێت kenrabêt /kænɾaːbeːt/ | کەنرابووبا kenrabûba /kænɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کەنراباین kenrabayn /kænɾaːbaːjn/ | کەنرابێتین kenrabêtîn /kænɾaːbeːtiːn/ | کەنرابووباین kenrabûbayn /kænɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کەنرابان kenraban /kænɾaːbaːn/ | کەنرابێتن kenrabêtin /kænɾaːbeːt(ɯ)n/ | کەنرابووبان kenrabûban /kænɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کەنرابان kenraban /kænɾaːbaːn/ | کەنرابێتن kenrabêtin /kænɾaːbeːt(ɯ)n/ | کەنرابووبان kenrabûban /kænɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکەنە bikene /b(ɯ)kænæ/ | مەکەنە mekene /mækænæ/ |
| 2pl | ئێوە | بکەنن bikenin /b(ɯ)kæn(ɯ)n/ | مەکەنن mekenin /mækæn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کەند | kend |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکەند | dekend |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کەندووە | kendûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کەندبوو | kendbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کەندبا | kendba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کەندبێت | kendbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کەندبووبا | kendbûba |
| infinitive | کەندن | kendin |
| past participle | کەندوو | kendû |
| passive participle | کەنراو | kenraw |