دۆزینەوە: to find, to discover
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | دۆزینەوە (dozînewe) /doːziːnæwæ/ |
|---|---|
| meaning | to find, to discover |
| present stem | دۆز |
| past stem | دۆزی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدۆزمەوە dedozmewe /dædoːzmæwæ/ | نادۆزمەوە nadozmewe /naːdoːzmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەدۆزیتەوە dedozîtewe /dædoːziːtæwæ/ | نادۆزیتەوە nadozîtewe /naːdoːziːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەدۆزێتەوە dedozêtewe /dædoːzeːtæwæ/ | نادۆزێتەوە nadozêtewe /naːdoːzeːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەدۆزینەوە dedozînewe /dædoːziːnæwæ/ | نادۆزینەوە nadozînewe /naːdoːziːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەدۆزنەوە dedoznewe /dædoːznæwæ/ | نادۆزنەوە nadoznewe /naːdoːznæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەدۆزنەوە dedoznewe /dædoːznæwæ/ | نادۆزنەوە nadoznewe /naːdoːznæwæ/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بدۆزمەوە bidozmewe /b(ɯ)doːzmæwæ/ | نەدۆزمەوە nedozmewe /nædoːzmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | بدۆزیتەوە bidozîtewe /b(ɯ)doːziːtæwæ/ | نەدۆزیتەوە nedozîtewe /nædoːziːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | بدۆزێتەوە bidozêtewe /b(ɯ)doːzeːtæwæ/ | نەدۆزێتەوە nedozêtewe /nædoːzeːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | بدۆزینەوە bidozînewe /b(ɯ)doːziːnæwæ/ | نەدۆزینەوە nedozînewe /nædoːziːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | بدۆزنەوە bidoznewe /b(ɯ)doːznæwæ/ | نەدۆزنەوە nedoznewe /nædoːznæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | بدۆزنەوە bidoznewe /b(ɯ)doːznæwæ/ | نەدۆزنەوە nedoznewe /nædoːznæwæ/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزیمەوە dozîmewe /doːziːmæwæ/ | نەمدۆزییەوە nemdozîyewe /næmdoːziːjæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزیتەوە dozîtewe /doːziːtæwæ/ | نەتدۆزییەوە netdozîyewe /nætdoːziːjæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزییەوە dozîyewe /doːziːjæwæ/ | نەیدۆزییەوە neydozîyewe /næjdoːziːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزیمانەوە dozîmanewe /doːziːmaːnæwæ/ | نەماندۆزییەوە nemandozîyewe /næmaːndoːziːjæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزیتانەوە dozîtanewe /doːziːtaːnæwæ/ | نەتاندۆزییەوە netandozîyewe /nætaːndoːziːjæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزییانەوە dozîyanewe /doːziːjaːnæwæ/ | نەیاندۆزییەوە neyandozîyewe /næjaːndoːziːjæwæ/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمدۆزییەوە demdozîyewe /dæmdoːziːjæwæ/ | نەمدەدۆزییەوە nemdedozîyewe /næmdædoːziːjæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەتدۆزییەوە detdozîyewe /dætdoːziːjæwæ/ | نەتدەدۆزییەوە netdedozîyewe /nætdædoːziːjæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەیدۆزییەوە deydozîyewe /dæjdoːziːjæwæ/ | نەیدەدۆزییەوە neydedozîyewe /næjdædoːziːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەماندۆزییەوە demandozîyewe /dæmaːndoːziːjæwæ/ | نەماندەدۆزییەوە nemandedozîyewe /næmaːndædoːziːjæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاندۆزییەوە detandozîyewe /dætaːndoːziːjæwæ/ | نەتاندەدۆزییەوە netandedozîyewe /nætaːndædoːziːjæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاندۆزییەوە deyandozîyewe /dæjaːndoːziːjæwæ/ | نەیاندەدۆزییەوە neyandedozîyewe /næjaːndædoːziːjæwæ/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزیومەتەوە dozîwmetewe /doːziːwmætæwæ/ | نەمدۆزیوەتەوە nemdozîwetewe /næmdoːziːwætæwæ/ | دۆزیبوومەوە dozîbûmewe /doːziːbuːmæwæ/ | نەمدۆزیبووەوە nemdozîbûwewe /næmdoːziːbuːwæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزیوتەتەوە dozîwtetewe /doːziːwtætæwæ/ | نەتدۆزیوەتەوە netdozîwetewe /nætdoːziːwætæwæ/ | دۆزیبووتەوە dozîbûtewe /doːziːbuːtæwæ/ | نەتدۆزیبووەوە netdozîbûwewe /nætdoːziːbuːwæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزیویەتەوە dozîwyetewe /doːziːwjætæwæ/ | نەیدۆزیوەتەوە neydozîwetewe /næjdoːziːwætæwæ/ | دۆزیبوویەوە dozîbûyewe /doːziːbuːjæwæ/ | نەیدۆزیبووەوە neydozîbûwewe /næjdoːziːbuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزیومانەتەوە dozîwmanetewe /doːziːwmaːnætæwæ/ | نەماندۆزیوەتەوە nemandozîwetewe /næmaːndoːziːwætæwæ/ | دۆزیبوومانەوە dozîbûmanewe /doːziːbuːmaːnæwæ/ | نەماندۆزیبووەوە nemandozîbûwewe /næmaːndoːziːbuːwæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزیوتانەتەوە dozîwtanetewe /doːziːwtaːnætæwæ/ | نەتاندۆزیوەتەوە netandozîwetewe /nætaːndoːziːwætæwæ/ | دۆزیبووتانەوە dozîbûtanewe /doːziːbuːtaːnæwæ/ | نەتاندۆزیبووەوە netandozîbûwewe /nætaːndoːziːbuːwæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزیویانەتەوە dozîwyanetewe /doːziːwjaːnætæwæ/ | نەیاندۆزیوەتەوە neyandozîwetewe /næjaːndoːziːwætæwæ/ | دۆزیبوویانەوە dozîbûyanewe /doːziːbuːjaːnæwæ/ | نەیاندۆزیبووەوە neyandozîbûwewe /næjaːndoːziːbuːwæwæ/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزیبامەوە dozîbamewe /doːziːbaːmæwæ/ | دۆزیبێتمەوە dozîbêtmewe /doːziːbeːtmæwæ/ | دۆزیبووبامەوە dozîbûbamewe /doːziːbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزیباتەوە dozîbatewe /doːziːbaːtæwæ/ | دۆزیبێتتەوە dozîbêttewe /doːziːbeːttæwæ/ | دۆزیبووباتەوە dozîbûbatewe /doːziːbuːbaːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزیبایەوە dozîbayewe /doːziːbaːjæwæ/ | دۆزیبێتیەوە dozîbêtyewe /doːziːbeːtjæwæ/ | دۆزیبووبایەوە dozîbûbayewe /doːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزیبامانەوە dozîbamanewe /doːziːbaːmaːnæwæ/ | دۆزیبێتمانەوە dozîbêtmanewe /doːziːbeːtmaːnæwæ/ | دۆزیبووبامانەوە dozîbûbamanewe /doːziːbuːbaːmaːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزیباتانەوە dozîbatanewe /doːziːbaːtaːnæwæ/ | دۆزیبێتتانەوە dozîbêttanewe /doːziːbeːttaːnæwæ/ | دۆزیبووباتانەوە dozîbûbatanewe /doːziːbuːbaːtaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزیبایانەوە dozîbayanewe /doːziːbaːjaːnæwæ/ | دۆزیبێتیانەوە dozîbêtyanewe /doːziːbeːtjaːnæwæ/ | دۆزیبووبایانەوە dozîbûbayanewe /doːziːbuːbaːjaːnæwæ/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمدۆزیبایەوە nemdozîbayewe /næmdoːziːbaːjæwæ/ | نەمدۆزیبێتەوە nemdozîbêtewe /næmdoːziːbeːtæwæ/ | نەمدۆزیبووبایەوە nemdozîbûbayewe /næmdoːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 2sg | تۆ | نەتدۆزیبایەوە netdozîbayewe /nætdoːziːbaːjæwæ/ | نەتدۆزیبێتەوە netdozîbêtewe /nætdoːziːbeːtæwæ/ | نەتدۆزیبووبایەوە netdozîbûbayewe /nætdoːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 3sg | ئەو | نەیدۆزیبایەوە neydozîbayewe /næjdoːziːbaːjæwæ/ | نەیدۆزیبێتەوە neydozîbêtewe /næjdoːziːbeːtæwæ/ | نەیدۆزیبووبایەوە neydozîbûbayewe /næjdoːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | نەماندۆزیبایەوە nemandozîbayewe /næmaːndoːziːbaːjæwæ/ | نەماندۆزیبێتەوە nemandozîbêtewe /næmaːndoːziːbeːtæwæ/ | نەماندۆزیبووبایەوە nemandozîbûbayewe /næmaːndoːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | نەتاندۆزیبایەوە netandozîbayewe /nætaːndoːziːbaːjæwæ/ | نەتاندۆزیبێتەوە netandozîbêtewe /nætaːndoːziːbeːtæwæ/ | نەتاندۆزیبووبایەوە netandozîbûbayewe /nætaːndoːziːbuːbaːjæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | نەیاندۆزیبایەوە neyandozîbayewe /næjaːndoːziːbaːjæwæ/ | نەیاندۆزیبێتەوە neyandozîbêtewe /næjaːndoːziːbeːtæwæ/ | نەیاندۆزیبووبایەوە neyandozîbûbayewe /næjaːndoːziːbuːbaːjæwæ/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدۆزرێمەوە dedozrêmewe /dædoːzɾeːmæwæ/ | نادۆزرێمەوە nadozrêmewe /naːdoːzɾeːmæwæ/ | بدۆزرێمەوە bidozrêmewe /b(ɯ)doːzɾeːmæwæ/ | نەدۆزرێمەوە nedozrêmewe /nædoːzɾeːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەدۆزرێیتەوە dedozrêytewe /dædoːzɾeːjtæwæ/ | نادۆزرێیتەوە nadozrêytewe /naːdoːzɾeːjtæwæ/ | بدۆزرێیتەوە bidozrêytewe /b(ɯ)doːzɾeːjtæwæ/ | نەدۆزرێیتەوە nedozrêytewe /nædoːzɾeːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەدۆزرێتەوە dedozrêtewe /dædoːzɾeːtæwæ/ | نادۆزرێتەوە nadozrêtewe /naːdoːzɾeːtæwæ/ | بدۆزرێتەوە bidozrêtewe /b(ɯ)doːzɾeːtæwæ/ | نەدۆزرێتەوە nedozrêtewe /nædoːzɾeːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەدۆزرێینەوە dedozrêynewe /dædoːzɾeːjnæwæ/ | نادۆزرێینەوە nadozrêynewe /naːdoːzɾeːjnæwæ/ | بدۆزرێینەوە bidozrêynewe /b(ɯ)doːzɾeːjnæwæ/ | نەدۆزرێینەوە nedozrêynewe /nædoːzɾeːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەدۆزرێنەوە dedozrênewe /dædoːzɾeːnæwæ/ | نادۆزرێنەوە nadozrênewe /naːdoːzɾeːnæwæ/ | بدۆزرێنەوە bidozrênewe /b(ɯ)doːzɾeːnæwæ/ | نەدۆزرێنەوە nedozrênewe /nædoːzɾeːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەدۆزرێنەوە dedozrênewe /dædoːzɾeːnæwæ/ | نادۆزرێنەوە nadozrênewe /naːdoːzɾeːnæwæ/ | بدۆزرێنەوە bidozrênewe /b(ɯ)doːzɾeːnæwæ/ | نەدۆزرێنەوە nedozrênewe /nædoːzɾeːnæwæ/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزرامەوە dozramewe /doːzɾaːmæwæ/ | نەدۆزرامەوە nedozramewe /nædoːzɾaːmæwæ/ | دەدۆزرامەوە dedozramewe /dædoːzɾaːmæwæ/ | نەدەدۆزرامەوە nededozramewe /nædædoːzɾaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزرایتەوە dozraytewe /doːzɾaːjtæwæ/ | نەدۆزرایتەوە nedozraytewe /nædoːzɾaːjtæwæ/ | دەدۆزرایتەوە dedozraytewe /dædoːzɾaːjtæwæ/ | نەدەدۆزرایتەوە nededozraytewe /nædædoːzɾaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزرایەوە dozrayewe /doːzɾaːjæwæ/ | نەدۆزرایەوە nedozrayewe /nædoːzɾaːjæwæ/ | دەدۆزرایەوە dedozrayewe /dædoːzɾaːjæwæ/ | نەدەدۆزرایەوە nededozrayewe /nædædoːzɾaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزراینەوە dozraynewe /doːzɾaːjnæwæ/ | نەدۆزراینەوە nedozraynewe /nædoːzɾaːjnæwæ/ | دەدۆزراینەوە dedozraynewe /dædoːzɾaːjnæwæ/ | نەدەدۆزراینەوە nededozraynewe /nædædoːzɾaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزرانەوە dozranewe /doːzɾaːnæwæ/ | نەدۆزرانەوە nedozranewe /nædoːzɾaːnæwæ/ | دەدۆزرانەوە dedozranewe /dædoːzɾaːnæwæ/ | نەدەدۆزرانەوە nededozranewe /nædædoːzɾaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزرانەوە dozranewe /doːzɾaːnæwæ/ | نەدۆزرانەوە nedozranewe /nædoːzɾaːnæwæ/ | دەدۆزرانەوە dedozranewe /dædoːzɾaːnæwæ/ | نەدەدۆزرانەوە nededozranewe /nædædoːzɾaːnæwæ/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزراومەتەوە dozrawmetewe /doːzɾaːwmætæwæ/ | نەدۆزراومەتەوە nedozrawmetewe /nædoːzɾaːwmætæwæ/ | دۆزرابوومەوە dozrabûmewe /doːzɾaːbuːmæwæ/ | نەدۆزرابوومەوە nedozrabûmewe /nædoːzɾaːbuːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزراویتەتەوە dozrawîtetewe /doːzɾaːwiːtætæwæ/ | نەدۆزراویتەتەوە nedozrawîtetewe /nædoːzɾaːwiːtætæwæ/ | دۆزرابوویتەوە dozrabûytewe /doːzɾaːbuːjtæwæ/ | نەدۆزرابوویتەوە nedozrabûytewe /nædoːzɾaːbuːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزراوەتەوە dozrawetewe /doːzɾaːwætæwæ/ | نەدۆزراوەتەوە nedozrawetewe /nædoːzɾaːwætæwæ/ | دۆزرابووەوە dozrabûwewe /doːzɾaːbuːwæwæ/ | نەدۆزرابووەوە nedozrabûwewe /nædoːzɾaːbuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزراوینەتەوە dozrawînetewe /doːzɾaːwiːnætæwæ/ | نەدۆزراوینەتەوە nedozrawînetewe /nædoːzɾaːwiːnætæwæ/ | دۆزرابووینەوە dozrabûynewe /doːzɾaːbuːjnæwæ/ | نەدۆزرابووینەوە nedozrabûynewe /nædoːzɾaːbuːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزراونەتەوە dozrawnetewe /doːzɾaːwnætæwæ/ | نەدۆزراونەتەوە nedozrawnetewe /nædoːzɾaːwnætæwæ/ | دۆزرابوونەوە dozrabûnewe /doːzɾaːbuːnæwæ/ | نەدۆزرابوونەوە nedozrabûnewe /nædoːzɾaːbuːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزراونەتەوە dozrawnetewe /doːzɾaːwnætæwæ/ | نەدۆزراونەتەوە nedozrawnetewe /nædoːzɾaːwnætæwæ/ | دۆزرابوونەوە dozrabûnewe /doːzɾaːbuːnæwæ/ | نەدۆزرابوونەوە nedozrabûnewe /nædoːzɾaːbuːnæwæ/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دۆزرابامەوە dozrabamewe /doːzɾaːbaːmæwæ/ | دۆزرابێتمەوە dozrabêtmewe /doːzɾaːbeːtmæwæ/ | دۆزرابووبامەوە dozrabûbamewe /doːzɾaːbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دۆزرابایتەوە dozrabaytewe /doːzɾaːbaːjtæwæ/ | دۆزرابێتیتەوە dozrabêtîtewe /doːzɾaːbeːtiːtæwæ/ | دۆزرابووبایتەوە dozrabûbaytewe /doːzɾaːbuːbaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دۆزرابایەوە dozrabayewe /doːzɾaːbaːjæwæ/ | دۆزرابێتەوە dozrabêtewe /doːzɾaːbeːtæwæ/ | دۆزرابووبایەوە dozrabûbayewe /doːzɾaːbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دۆزراباینەوە dozrabaynewe /doːzɾaːbaːjnæwæ/ | دۆزرابێتینەوە dozrabêtînewe /doːzɾaːbeːtiːnæwæ/ | دۆزرابووباینەوە dozrabûbaynewe /doːzɾaːbuːbaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دۆزرابانەوە dozrabanewe /doːzɾaːbaːnæwæ/ | دۆزرابێتنەوە dozrabêtnewe /doːzɾaːbeːtnæwæ/ | دۆزرابووبانەوە dozrabûbanewe /doːzɾaːbuːbaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دۆزرابانەوە dozrabanewe /doːzɾaːbaːnæwæ/ | دۆزرابێتنەوە dozrabêtnewe /doːzɾaːbeːtnæwæ/ | دۆزرابووبانەوە dozrabûbanewe /doːzɾaːbuːbaːnæwæ/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بدۆزەوە bidozewe /b(ɯ)doːzæwæ/ | مەدۆزەوە medozewe /mædoːzæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | بدۆزنەوە bidoznewe /b(ɯ)doːznæwæ/ | مەدۆزنەوە medoznewe /mædoːznæwæ/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | دۆزییەوە | dozîyewe |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەدۆزییەوە | dedozîyewe |
| present perfect, agent clitic elsewhere | دۆزیوەتەوە | dozîwetewe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | دۆزیبووەوە | dozîbûwewe |
| past subj, agent clitic elsewhere | دۆزیبایەوە | dozîbayewe |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | دۆزیبێتەوە | dozîbêtewe |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | دۆزیبووبایەوە | dozîbûbayewe |
| infinitive | دۆزینەوە | dozînewe |
| past participle | دۆزیوەوە | dozîwewe |
| passive participle | دۆزراوەوە | dozrawewe |