دیتن: to see
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | دیتن (dîtin) /diːt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to see |
| present stem | بین |
| past stem | دیت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبینم debînim /dæbiːn(ɯ)m/ | نابینم nabînim /naːbiːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەبینیت debînît /dæbiːniːt/ | نابینیت nabînît /naːbiːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەبینێت debînêt /dæbiːneːt/ | نابینێت nabînêt /naːbiːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبینین debînîn /dæbiːniːn/ | نابینین nabînîn /naːbiːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبینن debînin /dæbiːn(ɯ)n/ | نابینن nabînin /naːbiːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەبینن debînin /dæbiːn(ɯ)n/ | نابینن nabînin /naːbiːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ببینم bibînim /b(ɯ)biːn(ɯ)m/ | نەبینم nebînim /næbiːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | ببینیت bibînît /b(ɯ)biːniːt/ | نەبینیت nebînît /næbiːniːt/ |
| 3sg | ئەو | ببینێت bibînêt /b(ɯ)biːneːt/ | نەبینێت nebînêt /næbiːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | ببینین bibînîn /b(ɯ)biːniːn/ | نەبینین nebînîn /næbiːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | نەبینن nebînin /næbiːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | نەبینن nebînin /næbiːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دیتم dîtim /diːt(ɯ)m/ | نەمدیت nemdît /næmdiːt/ |
| 2sg | تۆ | دیتت dîtit /diːt(ɯ)t/ | نەتدیت netdît /nætdiːt/ |
| 3sg | ئەو | دیتی dîtî /diːtiː/ | نەیدیت neydît /næjdiːt/ |
| 1pl | ئێمە | دیتمان dîtman /diːtmaːn/ | نەماندیت nemandît /næmaːndiːt/ |
| 2pl | ئێوە | دیتتان dîttan /diːttaːn/ | نەتاندیت netandît /nætaːndiːt/ |
| 3pl | ئەوان | دیتیان dîtyan /diːtjaːn/ | نەیاندیت neyandît /næjaːndiːt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمدیت demdît /dæmdiːt/ | نەمدەدیت nemdedît /næmdædiːt/ |
| 2sg | تۆ | دەتدیت detdît /dætdiːt/ | نەتدەدیت netdedît /nætdædiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەیدیت deydît /dæjdiːt/ | نەیدەدیت neydedît /næjdædiːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەماندیت demandît /dæmaːndiːt/ | نەماندەدیت nemandedît /næmaːndædiːt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاندیت detandît /dætaːndiːt/ | نەتاندەدیت netandedît /nætaːndædiːt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاندیت deyandît /dæjaːndiːt/ | نەیاندەدیت neyandedît /næjaːndædiːt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دیتوومە dîtûme /diːtuːmæ/ | نەمدیتووە nemdîtûwe /næmdiːtuːwæ/ | دیتبووم dîtbûm /diːtbuːm/ | نەمدیتبوو nemdîtbû /næmdiːtbuː/ |
| 2sg | تۆ | دیتووتە dîtûte /diːtuːtæ/ | نەتدیتووە netdîtûwe /nætdiːtuːwæ/ | دیتبووت dîtbût /diːtbuːt/ | نەتدیتبوو netdîtbû /nætdiːtbuː/ |
| 3sg | ئەو | دیتوویەتی dîtûyetî /diːtuːjætiː/ | نەیدیتووە neydîtûwe /næjdiːtuːwæ/ | دیتبووی dîtbûy /diːtbuːj/ | نەیدیتبوو neydîtbû /næjdiːtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دیتوومانە dîtûmane /diːtuːmaːnæ/ | نەماندیتووە nemandîtûwe /næmaːndiːtuːwæ/ | دیتبوومان dîtbûman /diːtbuːmaːn/ | نەماندیتبوو nemandîtbû /næmaːndiːtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | دیتووتانە dîtûtane /diːtuːtaːnæ/ | نەتاندیتووە netandîtûwe /nætaːndiːtuːwæ/ | دیتبووتان dîtbûtan /diːtbuːtaːn/ | نەتاندیتبوو netandîtbû /nætaːndiːtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | دیتوویانە dîtûyane /diːtuːjaːnæ/ | نەیاندیتووە neyandîtûwe /næjaːndiːtuːwæ/ | دیتبوویان dîtbûyan /diːtbuːjaːn/ | نەیاندیتبوو neyandîtbû /næjaːndiːtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دیتبام dîtbam /diːtbaːm/ | دیتبێتم dîtbêtim /diːtbeːt(ɯ)m/ | دیتبووبام dîtbûbam /diːtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دیتبات dîtbat /diːtbaːt/ | دیتبێتت dîtbêtit /diːtbeːt(ɯ)t/ | دیتبووبات dîtbûbat /diːtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | دیتبای dîtbay /diːtbaːj/ | دیتبێتی dîtbêtî /diːtbeːtiː/ | دیتبووبای dîtbûbay /diːtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | دیتبامان dîtbaman /diːtbaːmaːn/ | دیتبێتمان dîtbêtman /diːtbeːtmaːn/ | دیتبووبامان dîtbûbaman /diːtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | دیتباتان dîtbatan /diːtbaːtaːn/ | دیتبێتتان dîtbêttan /diːtbeːttaːn/ | دیتبووباتان dîtbûbatan /diːtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دیتبایان dîtbayan /diːtbaːjaːn/ | دیتبێتیان dîtbêtyan /diːtbeːtjaːn/ | دیتبووبایان dîtbûbayan /diːtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمدیتبا nemdîtba /næmdiːtbaː/ | نەمدیتبێت nemdîtbêt /næmdiːtbeːt/ | نەمدیتبووبا nemdîtbûba /næmdiːtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتدیتبا netdîtba /nætdiːtbaː/ | نەتدیتبێت netdîtbêt /nætdiːtbeːt/ | نەتدیتبووبا netdîtbûba /nætdiːtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیدیتبا neydîtba /næjdiːtbaː/ | نەیدیتبێت neydîtbêt /næjdiːtbeːt/ | نەیدیتبووبا neydîtbûba /næjdiːtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەماندیتبا nemandîtba /næmaːndiːtbaː/ | نەماندیتبێت nemandîtbêt /næmaːndiːtbeːt/ | نەماندیتبووبا nemandîtbûba /næmaːndiːtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتاندیتبا netandîtba /nætaːndiːtbaː/ | نەتاندیتبێت netandîtbêt /nætaːndiːtbeːt/ | نەتاندیتبووبا netandîtbûba /nætaːndiːtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیاندیتبا neyandîtba /næjaːndiːtbaː/ | نەیاندیتبێت neyandîtbêt /næjaːndiːtbeːt/ | نەیاندیتبووبا neyandîtbûba /næjaːndiːtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبینرێم debînrêm /dæbiːnɾeːm/ | نابینرێم nabînrêm /naːbiːnɾeːm/ | ببینرێم bibînrêm /b(ɯ)biːnɾeːm/ | نەبینرێم nebînrêm /næbiːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەبینرێیت debînrêyt /dæbiːnɾeːjt/ | نابینرێیت nabînrêyt /naːbiːnɾeːjt/ | ببینرێیت bibînrêyt /b(ɯ)biːnɾeːjt/ | نەبینرێیت nebînrêyt /næbiːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەبینرێت debînrêt /dæbiːnɾeːt/ | نابینرێت nabînrêt /naːbiːnɾeːt/ | ببینرێت bibînrêt /b(ɯ)biːnɾeːt/ | نەبینرێت nebînrêt /næbiːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبینرێین debînrêyn /dæbiːnɾeːjn/ | نابینرێین nabînrêyn /naːbiːnɾeːjn/ | ببینرێین bibînrêyn /b(ɯ)biːnɾeːjn/ | نەبینرێین nebînrêyn /næbiːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبینرێن debînrên /dæbiːnɾeːn/ | نابینرێن nabînrên /naːbiːnɾeːn/ | ببینرێن bibînrên /b(ɯ)biːnɾeːn/ | نەبینرێن nebînrên /næbiːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەبینرێن debînrên /dæbiːnɾeːn/ | نابینرێن nabînrên /naːbiːnɾeːn/ | ببینرێن bibînrên /b(ɯ)biːnɾeːn/ | نەبینرێن nebînrên /næbiːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دیترام dîtram /diːtɾaːm/ | نەبینرام nebînram /næbiːnɾaːm/ | دەبینرام debînram /dæbiːnɾaːm/ | نەدەبینرام nedebînram /nædæbiːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | دیترایت dîtrayt /diːtɾaːjt/ | نەبینرایت nebînrayt /næbiːnɾaːjt/ | دەبینرایت debînrayt /dæbiːnɾaːjt/ | نەدەبینرایت nedebînrayt /nædæbiːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دیترا dîtra /diːtɾaː/ | نەبینرا nebînra /næbiːnɾaː/ | دەبینرا debînra /dæbiːnɾaː/ | نەدەبینرا nedebînra /nædæbiːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | دیتراین dîtrayn /diːtɾaːjn/ | نەبینراین nebînrayn /næbiːnɾaːjn/ | دەبینراین debînrayn /dæbiːnɾaːjn/ | نەدەبینراین nedebînrayn /nædæbiːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دیتران dîtran /diːtɾaːn/ | نەبینران nebînran /næbiːnɾaːn/ | دەبینران debînran /dæbiːnɾaːn/ | نەدەبینران nedebînran /nædæbiːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دیتران dîtran /diːtɾaːn/ | نەبینران nebînran /næbiːnɾaːn/ | دەبینران debînran /dæbiːnɾaːn/ | نەدەبینران nedebînran /nædæbiːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینراوم bînrawm /biːnɾaːwm/ | نەبینراوم nebînrawm /næbiːnɾaːwm/ | بینرابووم bînrabûm /biːnɾaːbuːm/ | نەبینرابووم nebînrabûm /næbiːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | بینراویت bînrawît /biːnɾaːwiːt/ | نەبینراویت nebînrawît /næbiːnɾaːwiːt/ | بینرابوویت bînrabûyt /biːnɾaːbuːjt/ | نەبینرابوویت nebînrabûyt /næbiːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بینراوە bînrawe /biːnɾaːwæ/ | نەبینراوە nebînrawe /næbiːnɾaːwæ/ | بینرابوو bînrabû /biːnɾaːbuː/ | نەبینرابوو nebînrabû /næbiːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بینراوین bînrawîn /biːnɾaːwiːn/ | نەبینراوین nebînrawîn /næbiːnɾaːwiːn/ | بینرابووین bînrabûyn /biːnɾaːbuːjn/ | نەبینرابووین nebînrabûyn /næbiːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بینراون bînrawn /biːnɾaːwn/ | نەبینراون nebînrawn /næbiːnɾaːwn/ | بینرابوون bînrabûn /biːnɾaːbuːn/ | نەبینرابوون nebînrabûn /næbiːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینراون bînrawn /biːnɾaːwn/ | نەبینراون nebînrawn /næbiːnɾaːwn/ | بینرابوون bînrabûn /biːnɾaːbuːn/ | نەبینرابوون nebînrabûn /næbiːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینرابام bînrabam /biːnɾaːbaːm/ | بینرابێتم bînrabêtim /biːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | بینرابووبام bînrabûbam /biːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بینرابایت bînrabayt /biːnɾaːbaːjt/ | بینرابێتیت bînrabêtît /biːnɾaːbeːtiːt/ | بینرابووبایت bînrabûbayt /biːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بینرابا bînraba /biːnɾaːbaː/ | بینرابێت bînrabêt /biːnɾaːbeːt/ | بینرابووبا bînrabûba /biːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | بینراباین bînrabayn /biːnɾaːbaːjn/ | بینرابێتین bînrabêtîn /biːnɾaːbeːtiːn/ | بینرابووباین bînrabûbayn /biːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بینرابان bînraban /biːnɾaːbaːn/ | بینرابێتن bînrabêtin /biːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | بینرابووبان bînrabûban /biːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینرابان bînraban /biːnɾaːbaːn/ | بینرابێتن bînrabêtin /biːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | بینرابووبان bînrabûban /biːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | ببینە bibîne /b(ɯ)biːnæ/ | مەبینە mebîne /mæbiːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | مەبینن mebînin /mæbiːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | دیت | dît |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەدیت | dedît |
| present perfect, agent clitic elsewhere | دیتووە | dîtûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | دیتبوو | dîtbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | دیتبا | dîtba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | دیتبێت | dîtbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | دیتبووبا | dîtbûba |
| infinitive | دیتن | dîtin |
| past participle | دیتوو | dîtû |
| passive participle | بینراو | bînraw |