داخستن: to close
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | داخستن (daxsitin) /daːxs(ɯ)t(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to close |
| present stem | خە |
| past stem | خست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | دا |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دادەخەم dadexem /daːdæxæm/ | داناخەم danaxem /daːnaːxæm/ |
| 2sg | تۆ | دادەخەیت dadexeyt /daːdæxæjt/ | داناخەیت danaxeyt /daːnaːxæjt/ |
| 3sg | ئەو | دادەخات dadexat /daːdæxaːt/ | داناخات danaxat /daːnaːxaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دادەخەین dadexeyn /daːdæxæjn/ | داناخەین danaxeyn /daːnaːxæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دادەخەن dadexen /daːdæxæn/ | داناخەن danaxen /daːnaːxæn/ |
| 3pl | ئەوان | دادەخەن dadexen /daːdæxæn/ | داناخەن danaxen /daːnaːxæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دابخەم dabxem /daːbxæm/ | دانەخەم danexem /daːnæxæm/ |
| 2sg | تۆ | دابخەیت dabxeyt /daːbxæjt/ | دانەخەیت danexeyt /daːnæxæjt/ |
| 3sg | ئەو | دابخات dabxat /daːbxaːt/ | دانەخات danexat /daːnæxaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دابخەین dabxeyn /daːbxæjn/ | دانەخەین danexeyn /daːnæxæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دابخەن dabxen /daːbxæn/ | دانەخەن danexen /daːnæxæn/ |
| 3pl | ئەوان | دابخەن dabxen /daːbxæn/ | دانەخەن danexen /daːnæxæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام خست also دامخست dam xist /daːm x(ɯ)st/ | دام نەخست also دامنەخست dam nexsit /daːm næxs(ɯ)t/ |
| 2sg | تۆ | دات خست also داتخست dat xist /daːt x(ɯ)st/ | دات نەخست also داتنەخست dat nexsit /daːt næxs(ɯ)t/ |
| 3sg | ئەو | دای خست also دایخست day xist /daːj x(ɯ)st/ | دای نەخست also داینەخست day nexsit /daːj næxs(ɯ)t/ |
| 1pl | ئێمە | دامان خست also دامانخست daman xist /daːmaːn x(ɯ)st/ | دامان نەخست also داماننەخست daman nexsit /daːmaːn næxs(ɯ)t/ |
| 2pl | ئێوە | داتان خست also داتانخست datan xist /daːtaːn x(ɯ)st/ | داتان نەخست also داتاننەخست datan nexsit /daːtaːn næxs(ɯ)t/ |
| 3pl | ئەوان | دایان خست also دایانخست dayan xist /daːjaːn x(ɯ)st/ | دایان نەخست also دایاننەخست dayan nexsit /daːjaːn næxs(ɯ)t/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام دەخست also دامدەخست dam dexsit /daːm dæxs(ɯ)t/ | دام نەدەخست also دامنەدەخست dam nedexsit /daːm nædæxs(ɯ)t/ |
| 2sg | تۆ | دات دەخست also داتدەخست dat dexsit /daːt dæxs(ɯ)t/ | دات نەدەخست also داتنەدەخست dat nedexsit /daːt nædæxs(ɯ)t/ |
| 3sg | ئەو | دای دەخست also دایدەخست day dexsit /daːj dæxs(ɯ)t/ | دای نەدەخست also داینەدەخست day nedexsit /daːj nædæxs(ɯ)t/ |
| 1pl | ئێمە | دامان دەخست also داماندەخست daman dexsit /daːmaːn dæxs(ɯ)t/ | دامان نەدەخست also داماننەدەخست daman nedexsit /daːmaːn nædæxs(ɯ)t/ |
| 2pl | ئێوە | داتان دەخست also داتاندەخست datan dexsit /daːtaːn dæxs(ɯ)t/ | داتان نەدەخست also داتاننەدەخست datan nedexsit /daːtaːn nædæxs(ɯ)t/ |
| 3pl | ئەوان | دایان دەخست also دایاندەخست dayan dexsit /daːjaːn dæxs(ɯ)t/ | دایان نەدەخست also دایاننەدەخست dayan nedexsit /daːjaːn nædæxs(ɯ)t/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام خستووە also دامخستووە dam xistûwe /daːm x(ɯ)stuːwæ/ | دام نەخستووە also دامنەخستووە dam nexsitûwe /daːm næxs(ɯ)tuːwæ/ | دام خستبوو also دامخستبوو dam xistibû /daːm x(ɯ)st(ɯ)buː/ | دام نەخستبوو also دامنەخستبوو dam nexsitbû /daːm næxs(ɯ)tbuː/ |
| 2sg | تۆ | دات خستووە also داتخستووە dat xistûwe /daːt x(ɯ)stuːwæ/ | دات نەخستووە also داتنەخستووە dat nexsitûwe /daːt næxs(ɯ)tuːwæ/ | دات خستبوو also داتخستبوو dat xistibû /daːt x(ɯ)st(ɯ)buː/ | دات نەخستبوو also داتنەخستبوو dat nexsitbû /daːt næxs(ɯ)tbuː/ |
| 3sg | ئەو | دای خستووە also دایخستووە day xistûwe /daːj x(ɯ)stuːwæ/ | دای نەخستووە also داینەخستووە day nexsitûwe /daːj næxs(ɯ)tuːwæ/ | دای خستبوو also دایخستبوو day xistibû /daːj x(ɯ)st(ɯ)buː/ | دای نەخستبوو also داینەخستبوو day nexsitbû /daːj næxs(ɯ)tbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دامان خستووە also دامانخستووە daman xistûwe /daːmaːn x(ɯ)stuːwæ/ | دامان نەخستووە also داماننەخستووە daman nexsitûwe /daːmaːn næxs(ɯ)tuːwæ/ | دامان خستبوو also دامانخستبوو daman xistibû /daːmaːn x(ɯ)st(ɯ)buː/ | دامان نەخستبوو also داماننەخستبوو daman nexsitbû /daːmaːn næxs(ɯ)tbuː/ |
| 2pl | ئێوە | داتان خستووە also داتانخستووە datan xistûwe /daːtaːn x(ɯ)stuːwæ/ | داتان نەخستووە also داتاننەخستووە datan nexsitûwe /daːtaːn næxs(ɯ)tuːwæ/ | داتان خستبوو also داتانخستبوو datan xistibû /daːtaːn x(ɯ)st(ɯ)buː/ | داتان نەخستبوو also داتاننەخستبوو datan nexsitbû /daːtaːn næxs(ɯ)tbuː/ |
| 3pl | ئەوان | دایان خستووە also دایانخستووە dayan xistûwe /daːjaːn x(ɯ)stuːwæ/ | دایان نەخستووە also دایاننەخستووە dayan nexsitûwe /daːjaːn næxs(ɯ)tuːwæ/ | دایان خستبوو also دایانخستبوو dayan xistibû /daːjaːn x(ɯ)st(ɯ)buː/ | دایان نەخستبوو also دایاننەخستبوو dayan nexsitbû /daːjaːn næxs(ɯ)tbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام خستبا also دامخستبا dam xistiba /daːm x(ɯ)st(ɯ)baː/ | دام خستبێت also دامخستبێت dam xistibêt /daːm x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | دام خستبووبا also دامخستبووبا dam xistibûba /daːm x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | دات خستبا also داتخستبا dat xistiba /daːt x(ɯ)st(ɯ)baː/ | دات خستبێت also داتخستبێت dat xistibêt /daːt x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | دات خستبووبا also داتخستبووبا dat xistibûba /daːt x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | دای خستبا also دایخستبا day xistiba /daːj x(ɯ)st(ɯ)baː/ | دای خستبێت also دایخستبێت day xistibêt /daːj x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | دای خستبووبا also دایخستبووبا day xistibûba /daːj x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دامان خستبا also دامانخستبا daman xistiba /daːmaːn x(ɯ)st(ɯ)baː/ | دامان خستبێت also دامانخستبێت daman xistibêt /daːmaːn x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | دامان خستبووبا also دامانخستبووبا daman xistibûba /daːmaːn x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | داتان خستبا also داتانخستبا datan xistiba /daːtaːn x(ɯ)st(ɯ)baː/ | داتان خستبێت also داتانخستبێت datan xistibêt /daːtaːn x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | داتان خستبووبا also داتانخستبووبا datan xistibûba /daːtaːn x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | دایان خستبا also دایانخستبا dayan xistiba /daːjaːn x(ɯ)st(ɯ)baː/ | دایان خستبێت also دایانخستبێت dayan xistibêt /daːjaːn x(ɯ)st(ɯ)beːt/ | دایان خستبووبا also دایانخستبووبا dayan xistibûba /daːjaːn x(ɯ)st(ɯ)buːbaː/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام نەخستبا also دامنەخستبا dam nexsitba /daːm næxs(ɯ)tbaː/ | دام نەخستبێت also دامنەخستبێت dam nexsitbêt /daːm næxs(ɯ)tbeːt/ | دام نەخستبووبا also دامنەخستبووبا dam nexsitbûba /daːm næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | دات نەخستبا also داتنەخستبا dat nexsitba /daːt næxs(ɯ)tbaː/ | دات نەخستبێت also داتنەخستبێت dat nexsitbêt /daːt næxs(ɯ)tbeːt/ | دات نەخستبووبا also داتنەخستبووبا dat nexsitbûba /daːt næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | دای نەخستبا also داینەخستبا day nexsitba /daːj næxs(ɯ)tbaː/ | دای نەخستبێت also داینەخستبێت day nexsitbêt /daːj næxs(ɯ)tbeːt/ | دای نەخستبووبا also داینەخستبووبا day nexsitbûba /daːj næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دامان نەخستبا also داماننەخستبا daman nexsitba /daːmaːn næxs(ɯ)tbaː/ | دامان نەخستبێت also داماننەخستبێت daman nexsitbêt /daːmaːn næxs(ɯ)tbeːt/ | دامان نەخستبووبا also داماننەخستبووبا daman nexsitbûba /daːmaːn næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | داتان نەخستبا also داتاننەخستبا datan nexsitba /daːtaːn næxs(ɯ)tbaː/ | داتان نەخستبێت also داتاننەخستبێت datan nexsitbêt /daːtaːn næxs(ɯ)tbeːt/ | داتان نەخستبووبا also داتاننەخستبووبا datan nexsitbûba /daːtaːn næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | دایان نەخستبا also دایاننەخستبا dayan nexsitba /daːjaːn næxs(ɯ)tbaː/ | دایان نەخستبێت also دایاننەخستبێت dayan nexsitbêt /daːjaːn næxs(ɯ)tbeːt/ | دایان نەخستبووبا also دایاننەخستبووبا dayan nexsitbûba /daːjaːn næxs(ɯ)tbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دادەخرێم dadexrêm /daːdæxɾeːm/ | داناخرێم danaxrêm /daːnaːxɾeːm/ | دابخرێم dabxirêm /daːbx(ɯ)ɾeːm/ | دانەخرێم danexrêm /daːnæxɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دادەخرێیت dadexrêyt /daːdæxɾeːjt/ | داناخرێیت danaxrêyt /daːnaːxɾeːjt/ | دابخرێیت dabxirêyt /daːbx(ɯ)ɾeːjt/ | دانەخرێیت danexrêyt /daːnæxɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دادەخرێت dadexrêt /daːdæxɾeːt/ | داناخرێت danaxrêt /daːnaːxɾeːt/ | دابخرێت dabxirêt /daːbx(ɯ)ɾeːt/ | دانەخرێت danexrêt /daːnæxɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دادەخرێین dadexrêyn /daːdæxɾeːjn/ | داناخرێین danaxrêyn /daːnaːxɾeːjn/ | دابخرێین dabxirêyn /daːbx(ɯ)ɾeːjn/ | دانەخرێین danexrêyn /daːnæxɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دادەخرێن dadexrên /daːdæxɾeːn/ | داناخرێن danaxrên /daːnaːxɾeːn/ | دابخرێن dabxirên /daːbx(ɯ)ɾeːn/ | دانەخرێن danexrên /daːnæxɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دادەخرێن dadexrên /daːdæxɾeːn/ | داناخرێن danaxrên /daːnaːxɾeːn/ | دابخرێن dabxirên /daːbx(ɯ)ɾeːn/ | دانەخرێن danexrên /daːnæxɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | داخسترام daxsitram /daːxs(ɯ)tɾaːm/ | دانەخرام danexram /daːnæxɾaːm/ | دادەخرام dadexram /daːdæxɾaːm/ | دانەدەخرام danedexram /daːnædæxɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | داخسترایت daxsitrayt /daːxs(ɯ)tɾaːjt/ | دانەخرایت danexrayt /daːnæxɾaːjt/ | دادەخرایت dadexrayt /daːdæxɾaːjt/ | دانەدەخرایت danedexrayt /daːnædæxɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | داخسترا daxsitra /daːxs(ɯ)tɾaː/ | دانەخرا danexra /daːnæxɾaː/ | دادەخرا dadexra /daːdæxɾaː/ | دانەدەخرا danedexra /daːnædæxɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | داخستراین daxsitrayn /daːxs(ɯ)tɾaːjn/ | دانەخراین danexrayn /daːnæxɾaːjn/ | دادەخراین dadexrayn /daːdæxɾaːjn/ | دانەدەخراین danedexrayn /daːnædæxɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | داخستران daxsitran /daːxs(ɯ)tɾaːn/ | دانەخران danexran /daːnæxɾaːn/ | دادەخران dadexran /daːdæxɾaːn/ | دانەدەخران danedexran /daːnædæxɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | داخستران daxsitran /daːxs(ɯ)tɾaːn/ | دانەخران danexran /daːnæxɾaːn/ | دادەخران dadexran /daːdæxɾaːn/ | دانەدەخران danedexran /daːnædæxɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | داخراوم daxrawm /daːxɾaːwm/ | دانەخراوم danexrawm /daːnæxɾaːwm/ | داخرابووم daxrabûm /daːxɾaːbuːm/ | دانەخرابووم danexrabûm /daːnæxɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | داخراویت daxrawît /daːxɾaːwiːt/ | دانەخراویت danexrawît /daːnæxɾaːwiːt/ | داخرابوویت daxrabûyt /daːxɾaːbuːjt/ | دانەخرابوویت danexrabûyt /daːnæxɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | داخراوە daxrawe /daːxɾaːwæ/ | دانەخراوە danexrawe /daːnæxɾaːwæ/ | داخرابوو daxrabû /daːxɾaːbuː/ | دانەخرابوو danexrabû /daːnæxɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | داخراوین daxrawîn /daːxɾaːwiːn/ | دانەخراوین danexrawîn /daːnæxɾaːwiːn/ | داخرابووین daxrabûyn /daːxɾaːbuːjn/ | دانەخرابووین danexrabûyn /daːnæxɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | داخراون daxrawn /daːxɾaːwn/ | دانەخراون danexrawn /daːnæxɾaːwn/ | داخرابوون daxrabûn /daːxɾaːbuːn/ | دانەخرابوون danexrabûn /daːnæxɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | داخراون daxrawn /daːxɾaːwn/ | دانەخراون danexrawn /daːnæxɾaːwn/ | داخرابوون daxrabûn /daːxɾaːbuːn/ | دانەخرابوون danexrabûn /daːnæxɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | داخرابام daxrabam /daːxɾaːbaːm/ | داخرابێتم daxrabêtim /daːxɾaːbeːt(ɯ)m/ | داخرابووبام daxrabûbam /daːxɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | داخرابایت daxrabayt /daːxɾaːbaːjt/ | داخرابێتیت daxrabêtît /daːxɾaːbeːtiːt/ | داخرابووبایت daxrabûbayt /daːxɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | داخرابا daxraba /daːxɾaːbaː/ | داخرابێت daxrabêt /daːxɾaːbeːt/ | داخرابووبا daxrabûba /daːxɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | داخراباین daxrabayn /daːxɾaːbaːjn/ | داخرابێتین daxrabêtîn /daːxɾaːbeːtiːn/ | داخرابووباین daxrabûbayn /daːxɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | داخرابان daxraban /daːxɾaːbaːn/ | داخرابێتن daxrabêtin /daːxɾaːbeːt(ɯ)n/ | داخرابووبان daxrabûban /daːxɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | داخرابان daxraban /daːxɾaːbaːn/ | داخرابێتن daxrabêtin /daːxɾaːbeːt(ɯ)n/ | داخرابووبان daxrabûban /daːxɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | دابخە dabxe /daːbxæ/ | دامەخە damexe /daːmæxæ/ |
| 2pl | ئێوە | دابخەن dabxen /daːbxæn/ | دامەخەن damexen /daːmæxæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | داخست | daxsit |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دادەخست | dadexsit |
| present perfect, agent clitic elsewhere | داخستووە | daxsitûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | داخستبوو | daxsitbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | داخستبا | daxsitba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | داخستبێت | daxsitbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | داخستبووبا | daxsitbûba |
| infinitive | داخستن | daxsitin |
| past participle | داخستوو | daxsitû |
| passive participle | داخراو | daxraw |