دان: to give
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | دان (dan) /daːn/ |
|---|---|
| meaning | to give |
| present stem | دە |
| past stem | دا |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدەم dedem /dædæm/ | نادەم nadem /naːdæm/ |
| 2sg | تۆ | دەدەیت dedeyt /dædæjt/ | نادەیت nadeyt /naːdæjt/ |
| 3sg | ئەو | دەدات dedat /dædaːt/ | نادات nadat /naːdaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەدەین dedeyn /dædæjn/ | نادەین nadeyn /naːdæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەدەن deden /dædæn/ | نادەن naden /naːdæn/ |
| 3pl | ئەوان | دەدەن deden /dædæn/ | نادەن naden /naːdæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بدەم bidem /b(ɯ)dæm/ | نەدەم nedem /nædæm/ |
| 2sg | تۆ | بدەیت bideyt /b(ɯ)dæjt/ | نەدەیت nedeyt /nædæjt/ |
| 3sg | ئەو | بدات bidat /b(ɯ)daːt/ | نەدات nedat /nædaːt/ |
| 1pl | ئێمە | بدەین bideyn /b(ɯ)dæjn/ | نەدەین nedeyn /nædæjn/ |
| 2pl | ئێوە | بدەن biden /b(ɯ)dæn/ | نەدەن neden /nædæn/ |
| 3pl | ئەوان | بدەن biden /b(ɯ)dæn/ | نەدەن neden /nædæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دام dam /daːm/ | نەمدا nemda /næmdaː/ |
| 2sg | تۆ | دات dat /daːt/ | نەتدا netda /nætdaː/ |
| 3sg | ئەو | دای day /daːj/ | نەیدا neyda /næjdaː/ |
| 1pl | ئێمە | دامان daman /daːmaːn/ | نەماندا nemanda /næmaːndaː/ |
| 2pl | ئێوە | داتان datan /daːtaːn/ | نەتاندا netanda /nætaːndaː/ |
| 3pl | ئەوان | دایان dayan /daːjaːn/ | نەیاندا neyanda /næjaːndaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمدا demda /dæmdaː/ | نەمدەدا nemdeda /næmdædaː/ |
| 2sg | تۆ | دەتدا detda /dætdaː/ | نەتدەدا netdeda /nætdædaː/ |
| 3sg | ئەو | دەیدا deyda /dæjdaː/ | نەیدەدا neydeda /næjdædaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەماندا demanda /dæmaːndaː/ | نەماندەدا nemandeda /næmaːndædaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاندا detanda /dætaːndaː/ | نەتاندەدا netandeda /nætaːndædaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاندا deyanda /dæjaːndaː/ | نەیاندەدا neyandeda /næjaːndædaː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | داومە dawme /daːwmæ/ | نەمداوە nemdawe /næmdaːwæ/ | دابووم dabûm /daːbuːm/ | نەمدابوو nemdabû /næmdaːbuː/ |
| 2sg | تۆ | داوتە dawte /daːwtæ/ | نەتداوە netdawe /nætdaːwæ/ | دابووت dabût /daːbuːt/ | نەتدابوو netdabû /nætdaːbuː/ |
| 3sg | ئەو | داویەتی dawyetî /daːwjætiː/ | نەیداوە neydawe /næjdaːwæ/ | دابووی dabûy /daːbuːj/ | نەیدابوو neydabû /næjdaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | داومانە dawmane /daːwmaːnæ/ | نەمانداوە nemandawe /næmaːndaːwæ/ | دابوومان dabûman /daːbuːmaːn/ | نەماندابوو nemandabû /næmaːndaːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | داوتانە dawtane /daːwtaːnæ/ | نەتانداوە netandawe /nætaːndaːwæ/ | دابووتان dabûtan /daːbuːtaːn/ | نەتاندابوو netandabû /nætaːndaːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | داویانە dawyane /daːwjaːnæ/ | نەیانداوە neyandawe /næjaːndaːwæ/ | دابوویان dabûyan /daːbuːjaːn/ | نەیاندابوو neyandabû /næjaːndaːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دابام dabam /daːbaːm/ | دابێتم dabêtim /daːbeːt(ɯ)m/ | دابووبام dabûbam /daːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دابات dabat /daːbaːt/ | دابێتت dabêtit /daːbeːt(ɯ)t/ | دابووبات dabûbat /daːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | دابای dabay /daːbaːj/ | دابێتی dabêtî /daːbeːtiː/ | دابووبای dabûbay /daːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | دابامان dabaman /daːbaːmaːn/ | دابێتمان dabêtman /daːbeːtmaːn/ | دابووبامان dabûbaman /daːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | داباتان dabatan /daːbaːtaːn/ | دابێتتان dabêttan /daːbeːttaːn/ | دابووباتان dabûbatan /daːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دابایان dabayan /daːbaːjaːn/ | دابێتیان dabêtyan /daːbeːtjaːn/ | دابووبایان dabûbayan /daːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمدابا nemdaba /næmdaːbaː/ | نەمدابێت nemdabêt /næmdaːbeːt/ | نەمدابووبا nemdabûba /næmdaːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتدابا netdaba /nætdaːbaː/ | نەتدابێت netdabêt /nætdaːbeːt/ | نەتدابووبا netdabûba /nætdaːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیدابا neydaba /næjdaːbaː/ | نەیدابێت neydabêt /næjdaːbeːt/ | نەیدابووبا neydabûba /næjdaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەماندابا nemandaba /næmaːndaːbaː/ | نەماندابێت nemandabêt /næmaːndaːbeːt/ | نەماندابووبا nemandabûba /næmaːndaːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتاندابا netandaba /nætaːndaːbaː/ | نەتاندابێت netandabêt /nætaːndaːbeːt/ | نەتاندابووبا netandabûba /nætaːndaːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیاندابا neyandaba /næjaːndaːbaː/ | نەیاندابێت neyandabêt /næjaːndaːbeːt/ | نەیاندابووبا neyandabûba /næjaːndaːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدرێم dedrêm /dædɾeːm/ | نادرێم nadrêm /naːdɾeːm/ | بدرێم bidrêm /b(ɯ)dɾeːm/ | نەدرێم nedrêm /nædɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەدرێیت dedrêyt /dædɾeːjt/ | نادرێیت nadrêyt /naːdɾeːjt/ | بدرێیت bidrêyt /b(ɯ)dɾeːjt/ | نەدرێیت nedrêyt /nædɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەدرێت dedrêt /dædɾeːt/ | نادرێت nadrêt /naːdɾeːt/ | بدرێت bidrêt /b(ɯ)dɾeːt/ | نەدرێت nedrêt /nædɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەدرێین dedrêyn /dædɾeːjn/ | نادرێین nadrêyn /naːdɾeːjn/ | بدرێین bidrêyn /b(ɯ)dɾeːjn/ | نەدرێین nedrêyn /nædɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەدرێن dedrên /dædɾeːn/ | نادرێن nadrên /naːdɾeːn/ | بدرێن bidrên /b(ɯ)dɾeːn/ | نەدرێن nedrên /nædɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەدرێن dedrên /dædɾeːn/ | نادرێن nadrên /naːdɾeːn/ | بدرێن bidrên /b(ɯ)dɾeːn/ | نەدرێن nedrên /nædɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | درام diram /d(ɯ)ɾaːm/ | نەدرام nedram /nædɾaːm/ | دەدرام dedram /dædɾaːm/ | نەدەدرام nededram /nædædɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | درایت dirayt /d(ɯ)ɾaːjt/ | نەدرایت nedrayt /nædɾaːjt/ | دەدرایت dedrayt /dædɾaːjt/ | نەدەدرایت nededrayt /nædædɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | درا dira /d(ɯ)ɾaː/ | نەدرا nedra /nædɾaː/ | دەدرا dedra /dædɾaː/ | نەدەدرا nededra /nædædɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | دراین dirayn /d(ɯ)ɾaːjn/ | نەدراین nedrayn /nædɾaːjn/ | دەدراین dedrayn /dædɾaːjn/ | نەدەدراین nededrayn /nædædɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دران diran /d(ɯ)ɾaːn/ | نەدران nedran /nædɾaːn/ | دەدران dedran /dædɾaːn/ | نەدەدران nededran /nædædɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دران diran /d(ɯ)ɾaːn/ | نەدران nedran /nædɾaːn/ | دەدران dedran /dædɾaːn/ | نەدەدران nededran /nædædɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دراوم dirawm /d(ɯ)ɾaːwm/ | نەدراوم nedrawm /nædɾaːwm/ | درابووم dirabûm /d(ɯ)ɾaːbuːm/ | نەدرابووم nedrabûm /nædɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | دراویت dirawît /d(ɯ)ɾaːwiːt/ | نەدراویت nedrawît /nædɾaːwiːt/ | درابوویت dirabûyt /d(ɯ)ɾaːbuːjt/ | نەدرابوویت nedrabûyt /nædɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دراوە dirawe /d(ɯ)ɾaːwæ/ | نەدراوە nedrawe /nædɾaːwæ/ | درابوو dirabû /d(ɯ)ɾaːbuː/ | نەدرابوو nedrabû /nædɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دراوین dirawîn /d(ɯ)ɾaːwiːn/ | نەدراوین nedrawîn /nædɾaːwiːn/ | درابووین dirabûyn /d(ɯ)ɾaːbuːjn/ | نەدرابووین nedrabûyn /nædɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دراون dirawn /d(ɯ)ɾaːwn/ | نەدراون nedrawn /nædɾaːwn/ | درابوون dirabûn /d(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەدرابوون nedrabûn /nædɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دراون dirawn /d(ɯ)ɾaːwn/ | نەدراون nedrawn /nædɾaːwn/ | درابوون dirabûn /d(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەدرابوون nedrabûn /nædɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | درابام dirabam /d(ɯ)ɾaːbaːm/ | درابێتم dirabêtim /d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | درابووبام dirabûbam /d(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | درابایت dirabayt /d(ɯ)ɾaːbaːjt/ | درابێتیت dirabêtît /d(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | درابووبایت dirabûbayt /d(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | درابا diraba /d(ɯ)ɾaːbaː/ | درابێت dirabêt /d(ɯ)ɾaːbeːt/ | درابووبا dirabûba /d(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دراباین dirabayn /d(ɯ)ɾaːbaːjn/ | درابێتین dirabêtîn /d(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | درابووباین dirabûbayn /d(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | درابان diraban /d(ɯ)ɾaːbaːn/ | درابێتن dirabêtin /d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | درابووبان dirabûban /d(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | درابان diraban /d(ɯ)ɾaːbaːn/ | درابێتن dirabêtin /d(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | درابووبان dirabûban /d(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بدە bide /b(ɯ)dæ/ | مەدە mede /mædæ/ |
| 2pl | ئێوە | بدەن biden /b(ɯ)dæn/ | مەدەن meden /mædæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | دا | da |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەدا | deda |
| present perfect, agent clitic elsewhere | داوە | dawe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | دابوو | dabû |
| past subj, agent clitic elsewhere | دابا | daba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | دابێت | dabêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | دابووبا | dabûba |
| infinitive | دان | dan |
| past participle | داو | daw |
| passive participle | دراو | diraw |