بیستن: to hear
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | بیستن (bîstin) /biːst(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to hear |
| present stem | بیس |
| past stem | بیست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبیسم debîsim /dæbiːs(ɯ)m/ | نابیسم nabîsim /naːbiːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەبیسیت debîsît /dæbiːsiːt/ | نابیسیت nabîsît /naːbiːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەبیسێت debîsêt /dæbiːseːt/ | نابیسێت nabîsêt /naːbiːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبیسین debîsîn /dæbiːsiːn/ | نابیسین nabîsîn /naːbiːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبیسن debîsin /dæbiːs(ɯ)n/ | نابیسن nabîsin /naːbiːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەبیسن debîsin /dæbiːs(ɯ)n/ | نابیسن nabîsin /naːbiːs(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ببیسم bibîsim /b(ɯ)biːs(ɯ)m/ | نەبیسم nebîsim /næbiːs(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | ببیسیت bibîsît /b(ɯ)biːsiːt/ | نەبیسیت nebîsît /næbiːsiːt/ |
| 3sg | ئەو | ببیسێت bibîsêt /b(ɯ)biːseːt/ | نەبیسێت nebîsêt /næbiːseːt/ |
| 1pl | ئێمە | ببیسین bibîsîn /b(ɯ)biːsiːn/ | نەبیسین nebîsîn /næbiːsiːn/ |
| 2pl | ئێوە | ببیسن bibîsin /b(ɯ)biːs(ɯ)n/ | نەبیسن nebîsin /næbiːs(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | ببیسن bibîsin /b(ɯ)biːs(ɯ)n/ | نەبیسن nebîsin /næbiːs(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیستم bîstim /biːst(ɯ)m/ | نەمبیست nembîst /næmbiːst/ |
| 2sg | تۆ | بیستت bîstit /biːst(ɯ)t/ | نەتبیست netbîst /nætbiːst/ |
| 3sg | ئەو | بیستی bîstî /biːstiː/ | نەیبیست neybîst /næjbiːst/ |
| 1pl | ئێمە | بیستمان bîstman /biːstmaːn/ | نەمانبیست nemanbîst /næmaːnbiːst/ |
| 2pl | ئێوە | بیستتان bîsttan /biːsttaːn/ | نەتانبیست netanbîst /nætaːnbiːst/ |
| 3pl | ئەوان | بیستیان bîstyan /biːstjaːn/ | نەیانبیست neyanbîst /næjaːnbiːst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمبیست dembîst /dæmbiːst/ | نەمدەبیست nemdebîst /næmdæbiːst/ |
| 2sg | تۆ | دەتبیست detbîst /dætbiːst/ | نەتدەبیست netdebîst /nætdæbiːst/ |
| 3sg | ئەو | دەیبیست deybîst /dæjbiːst/ | نەیدەبیست neydebîst /næjdæbiːst/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانبیست demanbîst /dæmaːnbiːst/ | نەماندەبیست nemandebîst /næmaːndæbiːst/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانبیست detanbîst /dætaːnbiːst/ | نەتاندەبیست netandebîst /nætaːndæbiːst/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانبیست deyanbîst /dæjaːnbiːst/ | نەیاندەبیست neyandebîst /næjaːndæbiːst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیستوومە bîstûme /biːstuːmæ/ | نەمبیستووە nembîstûwe /næmbiːstuːwæ/ | بیستبووم bîstbûm /biːstbuːm/ | نەمبیستبوو nembîstbû /næmbiːstbuː/ |
| 2sg | تۆ | بیستووتە bîstûte /biːstuːtæ/ | نەتبیستووە netbîstûwe /nætbiːstuːwæ/ | بیستبووت bîstbût /biːstbuːt/ | نەتبیستبوو netbîstbû /nætbiːstbuː/ |
| 3sg | ئەو | بیستوویەتی bîstûyetî /biːstuːjætiː/ | نەیبیستووە neybîstûwe /næjbiːstuːwæ/ | بیستبووی bîstbûy /biːstbuːj/ | نەیبیستبوو neybîstbû /næjbiːstbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بیستوومانە bîstûmane /biːstuːmaːnæ/ | نەمانبیستووە nemanbîstûwe /næmaːnbiːstuːwæ/ | بیستبوومان bîstbûman /biːstbuːmaːn/ | نەمانبیستبوو nemanbîstbû /næmaːnbiːstbuː/ |
| 2pl | ئێوە | بیستووتانە bîstûtane /biːstuːtaːnæ/ | نەتانبیستووە netanbîstûwe /nætaːnbiːstuːwæ/ | بیستبووتان bîstbûtan /biːstbuːtaːn/ | نەتانبیستبوو netanbîstbû /nætaːnbiːstbuː/ |
| 3pl | ئەوان | بیستوویانە bîstûyane /biːstuːjaːnæ/ | نەیانبیستووە neyanbîstûwe /næjaːnbiːstuːwæ/ | بیستبوویان bîstbûyan /biːstbuːjaːn/ | نەیانبیستبوو neyanbîstbû /næjaːnbiːstbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیستبام bîstbam /biːstbaːm/ | بیستبێتم bîstbêtim /biːstbeːt(ɯ)m/ | بیستبووبام bîstbûbam /biːstbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بیستبات bîstbat /biːstbaːt/ | بیستبێتت bîstbêtit /biːstbeːt(ɯ)t/ | بیستبووبات bîstbûbat /biːstbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | بیستبای bîstbay /biːstbaːj/ | بیستبێتی bîstbêtî /biːstbeːtiː/ | بیستبووبای bîstbûbay /biːstbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | بیستبامان bîstbaman /biːstbaːmaːn/ | بیستبێتمان bîstbêtman /biːstbeːtmaːn/ | بیستبووبامان bîstbûbaman /biːstbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | بیستباتان bîstbatan /biːstbaːtaːn/ | بیستبێتتان bîstbêttan /biːstbeːttaːn/ | بیستبووباتان bîstbûbatan /biːstbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بیستبایان bîstbayan /biːstbaːjaːn/ | بیستبێتیان bîstbêtyan /biːstbeːtjaːn/ | بیستبووبایان bîstbûbayan /biːstbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمبیستبا nembîstba /næmbiːstbaː/ | نەمبیستبێت nembîstbêt /næmbiːstbeːt/ | نەمبیستبووبا nembîstbûba /næmbiːstbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتبیستبا netbîstba /nætbiːstbaː/ | نەتبیستبێت netbîstbêt /nætbiːstbeːt/ | نەتبیستبووبا netbîstbûba /nætbiːstbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیبیستبا neybîstba /næjbiːstbaː/ | نەیبیستبێت neybîstbêt /næjbiːstbeːt/ | نەیبیستبووبا neybîstbûba /næjbiːstbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانبیستبا nemanbîstba /næmaːnbiːstbaː/ | نەمانبیستبێت nemanbîstbêt /næmaːnbiːstbeːt/ | نەمانبیستبووبا nemanbîstbûba /næmaːnbiːstbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانبیستبا netanbîstba /nætaːnbiːstbaː/ | نەتانبیستبێت netanbîstbêt /nætaːnbiːstbeːt/ | نەتانبیستبووبا netanbîstbûba /nætaːnbiːstbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانبیستبا neyanbîstba /næjaːnbiːstbaː/ | نەیانبیستبێت neyanbîstbêt /næjaːnbiːstbeːt/ | نەیانبیستبووبا neyanbîstbûba /næjaːnbiːstbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبیسترێم debîstrêm /dæbiːstɾeːm/ | نابیسترێم nabîstrêm /naːbiːstɾeːm/ | ببیسترێم bibîstrêm /b(ɯ)biːstɾeːm/ | نەبیسترێم nebîstrêm /næbiːstɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەبیسترێیت debîstrêyt /dæbiːstɾeːjt/ | نابیسترێیت nabîstrêyt /naːbiːstɾeːjt/ | ببیسترێیت bibîstrêyt /b(ɯ)biːstɾeːjt/ | نەبیسترێیت nebîstrêyt /næbiːstɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەبیسترێت debîstrêt /dæbiːstɾeːt/ | نابیسترێت nabîstrêt /naːbiːstɾeːt/ | ببیسترێت bibîstrêt /b(ɯ)biːstɾeːt/ | نەبیسترێت nebîstrêt /næbiːstɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبیسترێین debîstrêyn /dæbiːstɾeːjn/ | نابیسترێین nabîstrêyn /naːbiːstɾeːjn/ | ببیسترێین bibîstrêyn /b(ɯ)biːstɾeːjn/ | نەبیسترێین nebîstrêyn /næbiːstɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبیسترێن debîstrên /dæbiːstɾeːn/ | نابیسترێن nabîstrên /naːbiːstɾeːn/ | ببیسترێن bibîstrên /b(ɯ)biːstɾeːn/ | نەبیسترێن nebîstrên /næbiːstɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەبیسترێن debîstrên /dæbiːstɾeːn/ | نابیسترێن nabîstrên /naːbiːstɾeːn/ | ببیسترێن bibîstrên /b(ɯ)biːstɾeːn/ | نەبیسترێن nebîstrên /næbiːstɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیسترام bîstram /biːstɾaːm/ | نەبیسترام nebîstram /næbiːstɾaːm/ | دەبیسترام debîstram /dæbiːstɾaːm/ | نەدەبیسترام nedebîstram /nædæbiːstɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | بیسترایت bîstrayt /biːstɾaːjt/ | نەبیسترایت nebîstrayt /næbiːstɾaːjt/ | دەبیسترایت debîstrayt /dæbiːstɾaːjt/ | نەدەبیسترایت nedebîstrayt /nædæbiːstɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بیسترا bîstra /biːstɾaː/ | نەبیسترا nebîstra /næbiːstɾaː/ | دەبیسترا debîstra /dæbiːstɾaː/ | نەدەبیسترا nedebîstra /nædæbiːstɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | بیستراین bîstrayn /biːstɾaːjn/ | نەبیستراین nebîstrayn /næbiːstɾaːjn/ | دەبیستراین debîstrayn /dæbiːstɾaːjn/ | نەدەبیستراین nedebîstrayn /nædæbiːstɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بیستران bîstran /biːstɾaːn/ | نەبیستران nebîstran /næbiːstɾaːn/ | دەبیستران debîstran /dæbiːstɾaːn/ | نەدەبیستران nedebîstran /nædæbiːstɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بیستران bîstran /biːstɾaːn/ | نەبیستران nebîstran /næbiːstɾaːn/ | دەبیستران debîstran /dæbiːstɾaːn/ | نەدەبیستران nedebîstran /nædæbiːstɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیستراوم bîstrawm /biːstɾaːwm/ | نەبیستراوم nebîstrawm /næbiːstɾaːwm/ | بیسترابووم bîstrabûm /biːstɾaːbuːm/ | نەبیسترابووم nebîstrabûm /næbiːstɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | بیستراویت bîstrawît /biːstɾaːwiːt/ | نەبیستراویت nebîstrawît /næbiːstɾaːwiːt/ | بیسترابوویت bîstrabûyt /biːstɾaːbuːjt/ | نەبیسترابوویت nebîstrabûyt /næbiːstɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بیستراوە bîstrawe /biːstɾaːwæ/ | نەبیستراوە nebîstrawe /næbiːstɾaːwæ/ | بیسترابوو bîstrabû /biːstɾaːbuː/ | نەبیسترابوو nebîstrabû /næbiːstɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بیستراوین bîstrawîn /biːstɾaːwiːn/ | نەبیستراوین nebîstrawîn /næbiːstɾaːwiːn/ | بیسترابووین bîstrabûyn /biːstɾaːbuːjn/ | نەبیسترابووین nebîstrabûyn /næbiːstɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بیستراون bîstrawn /biːstɾaːwn/ | نەبیستراون nebîstrawn /næbiːstɾaːwn/ | بیسترابوون bîstrabûn /biːstɾaːbuːn/ | نەبیسترابوون nebîstrabûn /næbiːstɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بیستراون bîstrawn /biːstɾaːwn/ | نەبیستراون nebîstrawn /næbiːstɾaːwn/ | بیسترابوون bîstrabûn /biːstɾaːbuːn/ | نەبیسترابوون nebîstrabûn /næbiːstɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بیسترابام bîstrabam /biːstɾaːbaːm/ | بیسترابێتم bîstrabêtim /biːstɾaːbeːt(ɯ)m/ | بیسترابووبام bîstrabûbam /biːstɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بیسترابایت bîstrabayt /biːstɾaːbaːjt/ | بیسترابێتیت bîstrabêtît /biːstɾaːbeːtiːt/ | بیسترابووبایت bîstrabûbayt /biːstɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بیسترابا bîstraba /biːstɾaːbaː/ | بیسترابێت bîstrabêt /biːstɾaːbeːt/ | بیسترابووبا bîstrabûba /biːstɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | بیستراباین bîstrabayn /biːstɾaːbaːjn/ | بیسترابێتین bîstrabêtîn /biːstɾaːbeːtiːn/ | بیسترابووباین bîstrabûbayn /biːstɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بیسترابان bîstraban /biːstɾaːbaːn/ | بیسترابێتن bîstrabêtin /biːstɾaːbeːt(ɯ)n/ | بیسترابووبان bîstrabûban /biːstɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بیسترابان bîstraban /biːstɾaːbaːn/ | بیسترابێتن bîstrabêtin /biːstɾaːbeːt(ɯ)n/ | بیسترابووبان bîstrabûban /biːstɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | ببیسە bibîse /b(ɯ)biːsæ/ | مەبیسە mebîse /mæbiːsæ/ |
| 2pl | ئێوە | ببیسن bibîsin /b(ɯ)biːs(ɯ)n/ | مەبیسن mebîsin /mæbiːs(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | بیست | bîst |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەبیست | debîst |
| present perfect, agent clitic elsewhere | بیستووە | bîstûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | بیستبوو | bîstbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | بیستبا | bîstba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | بیستبێت | bîstbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | بیستبووبا | bîstbûba |
| infinitive | بیستن | bîstin |
| past participle | بیستوو | bîstû |
| passive participle | بیستراو | bîstraw |