Derbasî naverokê bibe

بژاردن: to choose

Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.

infinitiveبژاردن (bijardin) /b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)n/
meaningto choose
present stemبژێر
past stemبژارد
transitivitytransitive, ergative in past tenses

Present-stem forms

personpronounPresentPresent negative
1sgمندەبژێرم
debjêrm
/dæbʒeːɾm/
نابژێرم
nabjêrm
/naːbʒeːɾm/
2sgتۆدەبژێریت
debjêrît
/dæbʒeːɾiːt/
نابژێریت
nabjêrît
/naːbʒeːɾiːt/
3sgئەودەبژێرێت
debjêrêt
/dæbʒeːɾeːt/
نابژێرێت
nabjêrêt
/naːbʒeːɾeːt/
1plئێمەدەبژێرین
debjêrîn
/dæbʒeːɾiːn/
نابژێرین
nabjêrîn
/naːbʒeːɾiːn/
2plئێوەدەبژێرن
debjêrn
/dæbʒeːɾn/
نابژێرن
nabjêrn
/naːbʒeːɾn/
3plئەواندەبژێرن
debjêrn
/dæbʒeːɾn/
نابژێرن
nabjêrn
/naːbʒeːɾn/

Subjunctive

personpronounSubjunctiveSubjunctive negative
1sgمنببژێرم
bibjêrm
/b(ɯ)bʒeːɾm/
نەبژێرم
nebjêrm
/næbʒeːɾm/
2sgتۆببژێریت
bibjêrît
/b(ɯ)bʒeːɾiːt/
نەبژێریت
nebjêrît
/næbʒeːɾiːt/
3sgئەوببژێرێت
bibjêrêt
/b(ɯ)bʒeːɾeːt/
نەبژێرێت
nebjêrêt
/næbʒeːɾeːt/
1plئێمەببژێرین
bibjêrîn
/b(ɯ)bʒeːɾiːn/
نەبژێرین
nebjêrîn
/næbʒeːɾiːn/
2plئێوەببژێرن
bibjêrn
/b(ɯ)bʒeːɾn/
نەبژێرن
nebjêrn
/næbʒeːɾn/
3plئەوانببژێرن
bibjêrn
/b(ɯ)bʒeːɾn/
نەبژێرن
nebjêrn
/næbʒeːɾn/

Simple past

personpronounSimple pastPast negative
1sgمنبژاردم
bijardim
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)m/
نەمبژارد
nembjard
/næmbʒaːɾd/
2sgتۆبژاردت
bijardit
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)t/
نەتبژارد
netbijard
/nætb(ɯ)ʒaːɾd/
3sgئەوبژاردی
bijardî
/b(ɯ)ʒaːɾdiː/
نەیبژارد
neybjard
/næjbʒaːɾd/
1plئێمەبژاردمان
bijardiman
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)maːn/
نەمانبژارد
nemanbjard
/næmaːnbʒaːɾd/
2plئێوەبژاردتان
bijarditan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)taːn/
نەتانبژارد
netanbjard
/nætaːnbʒaːɾd/
3plئەوانبژاردیان
bijardyan
/b(ɯ)ʒaːɾdjaːn/
نەیانبژارد
neyanbjard
/næjaːnbʒaːɾd/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past progressive

personpronounPast progressivePast progressive negative
1sgمندەمبژارد
dembjard
/dæmbʒaːɾd/
نەمدەبژارد
nemdebjard
/næmdæbʒaːɾd/
2sgتۆدەتبژارد
detbijard
/dætb(ɯ)ʒaːɾd/
نەتدەبژارد
netdebjard
/nætdæbʒaːɾd/
3sgئەودەیبژارد
deybjard
/dæjbʒaːɾd/
نەیدەبژارد
neydebjard
/næjdæbʒaːɾd/
1plئێمەدەمانبژارد
demanbjard
/dæmaːnbʒaːɾd/
نەماندەبژارد
nemandebjard
/næmaːndæbʒaːɾd/
2plئێوەدەتانبژارد
detanbjard
/dætaːnbʒaːɾd/
نەتاندەبژارد
netandebjard
/nætaːndæbʒaːɾd/
3plئەواندەیانبژارد
deyanbjard
/dæjaːnbʒaːɾd/
نەیاندەبژارد
neyandebjard
/næjaːndæbʒaːɾd/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Perfect tenses

personpronounPresent perfectPerfect negativePast perfectPast perfect negative
1sgمنبژاردوومە
bijardûme
/b(ɯ)ʒaːɾduːmæ/
نەمبژاردووە
nembjardûwe
/næmbʒaːɾduːwæ/
بژاردبووم
bijardibûm
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːm/
نەمبژاردبوو
nembjardibû
/næmbʒaːɾd(ɯ)buː/
2sgتۆبژاردووتە
bijardûte
/b(ɯ)ʒaːɾduːtæ/
نەتبژاردووە
netbijardûwe
/nætb(ɯ)ʒaːɾduːwæ/
بژاردبووت
bijardibût
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːt/
نەتبژاردبوو
netbijardibû
/nætb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/
3sgئەوبژاردوویەتی
bijardûyetî
/b(ɯ)ʒaːɾduːjætiː/
نەیبژاردووە
neybjardûwe
/næjbʒaːɾduːwæ/
بژاردبووی
bijardibûy
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːj/
نەیبژاردبوو
neybjardibû
/næjbʒaːɾd(ɯ)buː/
1plئێمەبژاردوومانە
bijardûmane
/b(ɯ)ʒaːɾduːmaːnæ/
نەمانبژاردووە
nemanbjardûwe
/næmaːnbʒaːɾduːwæ/
بژاردبوومان
bijardibûman
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːmaːn/
نەمانبژاردبوو
nemanbjardibû
/næmaːnbʒaːɾd(ɯ)buː/
2plئێوەبژاردووتانە
bijardûtane
/b(ɯ)ʒaːɾduːtaːnæ/
نەتانبژاردووە
netanbjardûwe
/nætaːnbʒaːɾduːwæ/
بژاردبووتان
bijardibûtan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːtaːn/
نەتانبژاردبوو
netanbjardibû
/nætaːnbʒaːɾd(ɯ)buː/
3plئەوانبژاردوویانە
bijardûyane
/b(ɯ)ʒaːɾduːjaːnæ/
نەیانبژاردووە
neyanbjardûwe
/næjaːnbʒaːɾduːwæ/
بژاردبوویان
bijardibûyan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːjaːn/
نەیانبژاردبوو
neyanbjardibû
/næjaːnbʒaːɾd(ɯ)buː/

Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.

Past subjunctive

personpronounPast subjunctivePerfect subjunctivePast perfect subjunctive
1sgمنبژاردبام
bijardibam
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːm/
بژاردبێتم
bijardibêtim
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt(ɯ)m/
بژاردبووبام
bijardibûbam
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːm/
2sgتۆبژاردبات
bijardibat
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːt/
بژاردبێتت
bijardibêtit
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt(ɯ)t/
بژاردبووبات
bijardibûbat
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːt/
3sgئەوبژاردبای
bijardibay
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːj/
بژاردبێتی
bijardibêtî
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːtiː/
بژاردبووبای
bijardibûbay
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːj/
1plئێمەبژاردبامان
bijardibaman
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːmaːn/
بژاردبێتمان
bijardibêtman
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːtmaːn/
بژاردبووبامان
bijardibûbaman
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːmaːn/
2plئێوەبژاردباتان
bijardibatan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːtaːn/
بژاردبێتتان
bijardibêttan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːttaːn/
بژاردبووباتان
bijardibûbatan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːtaːn/
3plئەوانبژاردبایان
bijardibayan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baːjaːn/
بژاردبێتیان
bijardibêtyan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːtjaːn/
بژاردبووبایان
bijardibûbayan
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaːjaːn/

Past subjunctive negative

personpronounPast subjunctive negativePerfect subjunctive negativePast perfect subjunctive negative
1sgمننەمبژاردبا
nembjardiba
/næmbʒaːɾd(ɯ)baː/
نەمبژاردبێت
nembjardibêt
/næmbʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەمبژاردبووبا
nembjardibûba
/næmbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/
2sgتۆنەتبژاردبا
netbijardiba
/nætb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/
نەتبژاردبێت
netbijardibêt
/nætb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەتبژاردبووبا
netbijardibûba
/nætb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/
3sgئەونەیبژاردبا
neybjardiba
/næjbʒaːɾd(ɯ)baː/
نەیبژاردبێت
neybjardibêt
/næjbʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەیبژاردبووبا
neybjardibûba
/næjbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/
1plئێمەنەمانبژاردبا
nemanbjardiba
/næmaːnbʒaːɾd(ɯ)baː/
نەمانبژاردبێت
nemanbjardibêt
/næmaːnbʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەمانبژاردبووبا
nemanbjardibûba
/næmaːnbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/
2plئێوەنەتانبژاردبا
netanbjardiba
/nætaːnbʒaːɾd(ɯ)baː/
نەتانبژاردبێت
netanbjardibêt
/nætaːnbʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەتانبژاردبووبا
netanbjardibûba
/nætaːnbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/
3plئەواننەیانبژاردبا
neyanbjardiba
/næjaːnbʒaːɾd(ɯ)baː/
نەیانبژاردبێت
neyanbjardibêt
/næjaːnbʒaːɾd(ɯ)beːt/
نەیانبژاردبووبا
neyanbjardibûba
/næjaːnbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/

Passive: present and subjunctive

personpronounPassive presentPassive present negativePassive subjunctivePassive subjunctive negative
1sgمندەبژێردرێم
debjêrdirêm
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/
نابژێردرێم
nabjêrdirêm
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/
ببژێردرێم
bibjêrdirêm
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/
نەبژێردرێم
nebjêrdirêm
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/
2sgتۆدەبژێردرێیت
debjêrdirêyt
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
نابژێردرێیت
nabjêrdirêyt
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
ببژێردرێیت
bibjêrdirêyt
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
نەبژێردرێیت
nebjêrdirêyt
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/
3sgئەودەبژێردرێت
debjêrdirêt
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/
نابژێردرێت
nabjêrdirêt
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/
ببژێردرێت
bibjêrdirêt
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/
نەبژێردرێت
nebjêrdirêt
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/
1plئێمەدەبژێردرێین
debjêrdirêyn
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
نابژێردرێین
nabjêrdirêyn
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
ببژێردرێین
bibjêrdirêyn
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
نەبژێردرێین
nebjêrdirêyn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/
2plئێوەدەبژێردرێن
debjêrdirên
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نابژێردرێن
nabjêrdirên
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
ببژێردرێن
bibjêrdirên
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نەبژێردرێن
nebjêrdirên
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
3plئەواندەبژێردرێن
debjêrdirên
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نابژێردرێن
nabjêrdirên
/naːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
ببژێردرێن
bibjêrdirên
/b(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/
نەبژێردرێن
nebjêrdirên
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/

Passive: past

personpronounPassive pastPassive past negativePassive past progressivePassive past progressive negative
1sgمنبژاردرام
bijardiram
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːm/
نەبژێردرام
nebjêrdiram
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/
دەبژێردرام
debjêrdiram
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/
نەدەبژێردرام
nedebjêrdiram
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/
2sgتۆبژاردرایت
bijardirayt
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːjt/
نەبژێردرایت
nebjêrdirayt
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
دەبژێردرایت
debjêrdirayt
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
نەدەبژێردرایت
nedebjêrdirayt
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/
3sgئەوبژاردرا
bijardira
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaː/
نەبژێردرا
nebjêrdira
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/
دەبژێردرا
debjêrdira
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/
نەدەبژێردرا
nedebjêrdira
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/
1plئێمەبژاردراین
bijardirayn
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːjn/
نەبژێردراین
nebjêrdirayn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
دەبژێردراین
debjêrdirayn
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
نەدەبژێردراین
nedebjêrdirayn
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/
2plئێوەبژاردران
bijardiran
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەبژێردران
nebjêrdiran
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/
دەبژێردران
debjêrdiran
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەدەبژێردران
nedebjêrdiran
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/
3plئەوانبژاردران
bijardiran
/b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەبژێردران
nebjêrdiran
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/
دەبژێردران
debjêrdiran
/dæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/
نەدەبژێردران
nedebjêrdiran
/nædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/

Passive: perfect tenses

personpronounPassive perfectPassive perfect negativePassive past perfectPassive past perfect negative
1sgمنبژێردراوم
bijêrdirawm
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwm/
نەبژێردراوم
nebjêrdirawm
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwm/
بژێردرابووم
bijêrdirabûm
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/
نەبژێردرابووم
nebjêrdirabûm
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/
2sgتۆبژێردراویت
bijêrdirawît
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/
نەبژێردراویت
nebjêrdirawît
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/
بژێردرابوویت
bijêrdirabûyt
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/
نەبژێردرابوویت
nebjêrdirabûyt
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/
3sgئەوبژێردراوە
bijêrdirawe
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwæ/
نەبژێردراوە
nebjêrdirawe
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwæ/
بژێردرابوو
bijêrdirabû
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuː/
نەبژێردرابوو
nebjêrdirabû
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuː/
1plئێمەبژێردراوین
bijêrdirawîn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/
نەبژێردراوین
nebjêrdirawîn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/
بژێردرابووین
bijêrdirabûyn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/
نەبژێردرابووین
nebjêrdirabûyn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/
2plئێوەبژێردراون
bijêrdirawn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
نەبژێردراون
nebjêrdirawn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
بژێردرابوون
bijêrdirabûn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
نەبژێردرابوون
nebjêrdirabûn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
3plئەوانبژێردراون
bijêrdirawn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
نەبژێردراون
nebjêrdirawn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/
بژێردرابوون
bijêrdirabûn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/
نەبژێردرابوون
nebjêrdirabûn
/næbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/

Passive: past subjunctive

personpronounPassive past subjunctivePassive perfect subjunctivePassive past perfect subjunctive
1sgمنبژێردرابام
bijêrdirabam
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːm/
بژێردرابێتم
bijêrdirabêtim
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/
بژێردرابووبام
bijêrdirabûbam
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːm/
2sgتۆبژێردرابایت
bijêrdirabayt
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːjt/
بژێردرابێتیت
bijêrdirabêtît
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːt/
بژێردرابووبایت
bijêrdirabûbayt
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/
3sgئەوبژێردرابا
bijêrdiraba
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaː/
بژێردرابێت
bijêrdirabêt
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt/
بژێردرابووبا
bijêrdirabûba
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaː/
1plئێمەبژێردراباین
bijêrdirabayn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːjn/
بژێردرابێتین
bijêrdirabêtîn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːn/
بژێردرابووباین
bijêrdirabûbayn
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/
2plئێوەبژێردرابان
bijêrdiraban
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/
بژێردرابێتن
bijêrdirabêtin
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/
بژێردرابووبان
bijêrdirabûban
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/
3plئەوانبژێردرابان
bijêrdiraban
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/
بژێردرابێتن
bijêrdirabêtin
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/
بژێردرابووبان
bijêrdirabûban
/b(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/

Imperative

personpronounImperativeProhibitive
2sgتۆببژێرە
bibjêre
/b(ɯ)bʒeːɾæ/
مەبژێرە
mebjêre
/mæbʒeːɾæ/
2plئێوەببژێرن
bibjêrn
/b(ɯ)bʒeːɾn/
مەبژێرن
mebjêrn
/mæbʒeːɾn/

Other forms

formKurdishLatin
past perfective, agent clitic elsewhereبژاردbijard
past progressive, agent clitic elsewhereدەبژاردdebjard
present perfect, agent clitic elsewhereبژاردووەbijardûwe
past perfect, agent clitic elsewhereبژاردبووbijardibû
past subj, agent clitic elsewhereبژاردباbijardiba
perfect subj, agent clitic elsewhereبژاردبێتbijardibêt
pluperfect subj, agent clitic elsewhereبژاردبووباbijardibûba
infinitiveبژاردنbijardin
past participleبژاردووbijardû
passive participleبژێردراوbijêrdiraw