بەستن: to tie, to fasten
Ev rûpel niha bi îngilîzî ye.
| infinitive | بەستن (bestin) /bæst(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to tie, to fasten |
| present stem | بەست |
| past stem | بەست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبەستم debestim /dæbæst(ɯ)m/ | نابەستم nabestim /naːbæst(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەبەستیت debestît /dæbæstiːt/ | نابەستیت nabestît /naːbæstiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەبەستێت debestêt /dæbæsteːt/ | نابەستێت nabestêt /naːbæsteːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبەستین debestîn /dæbæstiːn/ | نابەستین nabestîn /naːbæstiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبەستن debestin /dæbæst(ɯ)n/ | نابەستن nabestin /naːbæst(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەبەستن debestin /dæbæst(ɯ)n/ | نابەستن nabestin /naːbæst(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ببەستم bibestim /b(ɯ)bæst(ɯ)m/ | نەبەستم nebestim /næbæst(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | ببەستیت bibestît /b(ɯ)bæstiːt/ | نەبەستیت nebestît /næbæstiːt/ |
| 3sg | ئەو | ببەستێت bibestêt /b(ɯ)bæsteːt/ | نەبەستێت nebestêt /næbæsteːt/ |
| 1pl | ئێمە | ببەستین bibestîn /b(ɯ)bæstiːn/ | نەبەستین nebestîn /næbæstiːn/ |
| 2pl | ئێوە | ببەستن bibestin /b(ɯ)bæst(ɯ)n/ | نەبەستن nebestin /næbæst(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | ببەستن bibestin /b(ɯ)bæst(ɯ)n/ | نەبەستن nebestin /næbæst(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەستم bestim /bæst(ɯ)m/ | نەمبەست nembest /næmbæst/ |
| 2sg | تۆ | بەستت bestit /bæst(ɯ)t/ | نەتبەست netbest /nætbæst/ |
| 3sg | ئەو | بەستی bestî /bæstiː/ | نەیبەست neybest /næjbæst/ |
| 1pl | ئێمە | بەستمان bestman /bæstmaːn/ | نەمانبەست nemanbest /næmaːnbæst/ |
| 2pl | ئێوە | بەستتان besttan /bæsttaːn/ | نەتانبەست netanbest /nætaːnbæst/ |
| 3pl | ئەوان | بەستیان bestyan /bæstjaːn/ | نەیانبەست neyanbest /næjaːnbæst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمبەست dembest /dæmbæst/ | نەمدەبەست nemdebest /næmdæbæst/ |
| 2sg | تۆ | دەتبەست detbest /dætbæst/ | نەتدەبەست netdebest /nætdæbæst/ |
| 3sg | ئەو | دەیبەست deybest /dæjbæst/ | نەیدەبەست neydebest /næjdæbæst/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانبەست demanbest /dæmaːnbæst/ | نەماندەبەست nemandebest /næmaːndæbæst/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانبەست detanbest /dætaːnbæst/ | نەتاندەبەست netandebest /nætaːndæbæst/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانبەست deyanbest /dæjaːnbæst/ | نەیاندەبەست neyandebest /næjaːndæbæst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەستوومە bestûme /bæstuːmæ/ | نەمبەستووە nembestûwe /næmbæstuːwæ/ | بەستبووم bestbûm /bæstbuːm/ | نەمبەستبوو nembestbû /næmbæstbuː/ |
| 2sg | تۆ | بەستووتە bestûte /bæstuːtæ/ | نەتبەستووە netbestûwe /nætbæstuːwæ/ | بەستبووت bestbût /bæstbuːt/ | نەتبەستبوو netbestbû /nætbæstbuː/ |
| 3sg | ئەو | بەستوویەتی bestûyetî /bæstuːjætiː/ | نەیبەستووە neybestûwe /næjbæstuːwæ/ | بەستبووی bestbûy /bæstbuːj/ | نەیبەستبوو neybestbû /næjbæstbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بەستوومانە bestûmane /bæstuːmaːnæ/ | نەمانبەستووە nemanbestûwe /næmaːnbæstuːwæ/ | بەستبوومان bestbûman /bæstbuːmaːn/ | نەمانبەستبوو nemanbestbû /næmaːnbæstbuː/ |
| 2pl | ئێوە | بەستووتانە bestûtane /bæstuːtaːnæ/ | نەتانبەستووە netanbestûwe /nætaːnbæstuːwæ/ | بەستبووتان bestbûtan /bæstbuːtaːn/ | نەتانبەستبوو netanbestbû /nætaːnbæstbuː/ |
| 3pl | ئەوان | بەستوویانە bestûyane /bæstuːjaːnæ/ | نەیانبەستووە neyanbestûwe /næjaːnbæstuːwæ/ | بەستبوویان bestbûyan /bæstbuːjaːn/ | نەیانبەستبوو neyanbestbû /næjaːnbæstbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەستبام bestbam /bæstbaːm/ | بەستبێتم bestbêtim /bæstbeːt(ɯ)m/ | بەستبووبام bestbûbam /bæstbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بەستبات bestbat /bæstbaːt/ | بەستبێتت bestbêtit /bæstbeːt(ɯ)t/ | بەستبووبات bestbûbat /bæstbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | بەستبای bestbay /bæstbaːj/ | بەستبێتی bestbêtî /bæstbeːtiː/ | بەستبووبای bestbûbay /bæstbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | بەستبامان bestbaman /bæstbaːmaːn/ | بەستبێتمان bestbêtman /bæstbeːtmaːn/ | بەستبووبامان bestbûbaman /bæstbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | بەستباتان bestbatan /bæstbaːtaːn/ | بەستبێتتان bestbêttan /bæstbeːttaːn/ | بەستبووباتان bestbûbatan /bæstbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بەستبایان bestbayan /bæstbaːjaːn/ | بەستبێتیان bestbêtyan /bæstbeːtjaːn/ | بەستبووبایان bestbûbayan /bæstbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمبەستبا nembestba /næmbæstbaː/ | نەمبەستبێت nembestbêt /næmbæstbeːt/ | نەمبەستبووبا nembestbûba /næmbæstbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتبەستبا netbestba /nætbæstbaː/ | نەتبەستبێت netbestbêt /nætbæstbeːt/ | نەتبەستبووبا netbestbûba /nætbæstbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیبەستبا neybestba /næjbæstbaː/ | نەیبەستبێت neybestbêt /næjbæstbeːt/ | نەیبەستبووبا neybestbûba /næjbæstbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانبەستبا nemanbestba /næmaːnbæstbaː/ | نەمانبەستبێت nemanbestbêt /næmaːnbæstbeːt/ | نەمانبەستبووبا nemanbestbûba /næmaːnbæstbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانبەستبا netanbestba /nætaːnbæstbaː/ | نەتانبەستبێت netanbestbêt /nætaːnbæstbeːt/ | نەتانبەستبووبا netanbestbûba /nætaːnbæstbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانبەستبا neyanbestba /næjaːnbæstbaː/ | نەیانبەستبێت neyanbestbêt /næjaːnbæstbeːt/ | نەیانبەستبووبا neyanbestbûba /næjaːnbæstbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبەسترێم debestrêm /dæbæstɾeːm/ | نابەسترێم nabestrêm /naːbæstɾeːm/ | ببەسترێم bibestrêm /b(ɯ)bæstɾeːm/ | نەبەسترێم nebestrêm /næbæstɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەبەسترێیت debestrêyt /dæbæstɾeːjt/ | نابەسترێیت nabestrêyt /naːbæstɾeːjt/ | ببەسترێیت bibestrêyt /b(ɯ)bæstɾeːjt/ | نەبەسترێیت nebestrêyt /næbæstɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەبەسترێت debestrêt /dæbæstɾeːt/ | نابەسترێت nabestrêt /naːbæstɾeːt/ | ببەسترێت bibestrêt /b(ɯ)bæstɾeːt/ | نەبەسترێت nebestrêt /næbæstɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبەسترێین debestrêyn /dæbæstɾeːjn/ | نابەسترێین nabestrêyn /naːbæstɾeːjn/ | ببەسترێین bibestrêyn /b(ɯ)bæstɾeːjn/ | نەبەسترێین nebestrêyn /næbæstɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبەسترێن debestrên /dæbæstɾeːn/ | نابەسترێن nabestrên /naːbæstɾeːn/ | ببەسترێن bibestrên /b(ɯ)bæstɾeːn/ | نەبەسترێن nebestrên /næbæstɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەبەسترێن debestrên /dæbæstɾeːn/ | نابەسترێن nabestrên /naːbæstɾeːn/ | ببەسترێن bibestrên /b(ɯ)bæstɾeːn/ | نەبەسترێن nebestrên /næbæstɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەسترام bestram /bæstɾaːm/ | نەبەسترام nebestram /næbæstɾaːm/ | دەبەسترام debestram /dæbæstɾaːm/ | نەدەبەسترام nedebestram /nædæbæstɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | بەسترایت bestrayt /bæstɾaːjt/ | نەبەسترایت nebestrayt /næbæstɾaːjt/ | دەبەسترایت debestrayt /dæbæstɾaːjt/ | نەدەبەسترایت nedebestrayt /nædæbæstɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بەسترا bestra /bæstɾaː/ | نەبەسترا nebestra /næbæstɾaː/ | دەبەسترا debestra /dæbæstɾaː/ | نەدەبەسترا nedebestra /nædæbæstɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | بەستراین bestrayn /bæstɾaːjn/ | نەبەستراین nebestrayn /næbæstɾaːjn/ | دەبەستراین debestrayn /dæbæstɾaːjn/ | نەدەبەستراین nedebestrayn /nædæbæstɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بەستران bestran /bæstɾaːn/ | نەبەستران nebestran /næbæstɾaːn/ | دەبەستران debestran /dæbæstɾaːn/ | نەدەبەستران nedebestran /nædæbæstɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بەستران bestran /bæstɾaːn/ | نەبەستران nebestran /næbæstɾaːn/ | دەبەستران debestran /dæbæstɾaːn/ | نەدەبەستران nedebestran /nædæbæstɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەستراوم bestrawm /bæstɾaːwm/ | نەبەستراوم nebestrawm /næbæstɾaːwm/ | بەسترابووم bestrabûm /bæstɾaːbuːm/ | نەبەسترابووم nebestrabûm /næbæstɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | بەستراویت bestrawît /bæstɾaːwiːt/ | نەبەستراویت nebestrawît /næbæstɾaːwiːt/ | بەسترابوویت bestrabûyt /bæstɾaːbuːjt/ | نەبەسترابوویت nebestrabûyt /næbæstɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بەستراوە bestrawe /bæstɾaːwæ/ | نەبەستراوە nebestrawe /næbæstɾaːwæ/ | بەسترابوو bestrabû /bæstɾaːbuː/ | نەبەسترابوو nebestrabû /næbæstɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بەستراوین bestrawîn /bæstɾaːwiːn/ | نەبەستراوین nebestrawîn /næbæstɾaːwiːn/ | بەسترابووین bestrabûyn /bæstɾaːbuːjn/ | نەبەسترابووین nebestrabûyn /næbæstɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بەستراون bestrawn /bæstɾaːwn/ | نەبەستراون nebestrawn /næbæstɾaːwn/ | بەسترابوون bestrabûn /bæstɾaːbuːn/ | نەبەسترابوون nebestrabûn /næbæstɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بەستراون bestrawn /bæstɾaːwn/ | نەبەستراون nebestrawn /næbæstɾaːwn/ | بەسترابوون bestrabûn /bæstɾaːbuːn/ | نەبەسترابوون nebestrabûn /næbæstɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بەسترابام bestrabam /bæstɾaːbaːm/ | بەسترابێتم bestrabêtim /bæstɾaːbeːt(ɯ)m/ | بەسترابووبام bestrabûbam /bæstɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بەسترابایت bestrabayt /bæstɾaːbaːjt/ | بەسترابێتیت bestrabêtît /bæstɾaːbeːtiːt/ | بەسترابووبایت bestrabûbayt /bæstɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بەسترابا bestraba /bæstɾaːbaː/ | بەسترابێت bestrabêt /bæstɾaːbeːt/ | بەسترابووبا bestrabûba /bæstɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | بەستراباین bestrabayn /bæstɾaːbaːjn/ | بەسترابێتین bestrabêtîn /bæstɾaːbeːtiːn/ | بەسترابووباین bestrabûbayn /bæstɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بەسترابان bestraban /bæstɾaːbaːn/ | بەسترابێتن bestrabêtin /bæstɾaːbeːt(ɯ)n/ | بەسترابووبان bestrabûban /bæstɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بەسترابان bestraban /bæstɾaːbaːn/ | بەسترابێتن bestrabêtin /bæstɾaːbeːt(ɯ)n/ | بەسترابووبان bestrabûban /bæstɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | ببەستە bibeste /b(ɯ)bæstæ/ | مەبەستە mebeste /mæbæstæ/ |
| 2pl | ئێوە | ببەستن bibestin /b(ɯ)bæst(ɯ)n/ | مەبەستن mebestin /mæbæst(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | بەست | best |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەبەست | debest |
| present perfect, agent clitic elsewhere | بەستووە | bestûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | بەستبوو | bestbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | بەستبا | bestba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | بەستبێت | bestbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | بەستبووبا | bestbûba |
| infinitive | بەستن | bestin |
| past participle | بەستوو | bestû |
| passive participle | بەستراو | bestraw |