خوێندن: to read, to study
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | خوێندن (xwêndin) /xweːnd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to read, to study |
| present stem | خوێن |
| past stem | خوێند |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخوێنم dexwênim /dæxweːn(ɯ)m/ | ناخوێنم naxwênim /naːxweːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەخوێنیت dexwênît /dæxweːniːt/ | ناخوێنیت naxwênît /naːxweːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەخوێنێت dexwênêt /dæxweːneːt/ | ناخوێنێت naxwênêt /naːxweːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخوێنین dexwênîn /dæxweːniːn/ | ناخوێنین naxwênîn /naːxweːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخوێنن dexwênin /dæxweːn(ɯ)n/ | ناخوێنن naxwênin /naːxweːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەخوێنن dexwênin /dæxweːn(ɯ)n/ | ناخوێنن naxwênin /naːxweːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بخوێنم bixwênim /b(ɯ)xweːn(ɯ)m/ | نەخوێنم nexwênim /næxweːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بخوێنیت bixwênît /b(ɯ)xweːniːt/ | نەخوێنیت nexwênît /næxweːniːt/ |
| 3sg | ئەو | بخوێنێت bixwênêt /b(ɯ)xweːneːt/ | نەخوێنێت nexwênêt /næxweːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | بخوێنین bixwênîn /b(ɯ)xweːniːn/ | نەخوێنین nexwênîn /næxweːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | بخوێنن bixwênin /b(ɯ)xweːn(ɯ)n/ | نەخوێنن nexwênin /næxweːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بخوێنن bixwênin /b(ɯ)xweːn(ɯ)n/ | نەخوێنن nexwênin /næxweːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێندم xwêndim /xweːnd(ɯ)m/ | نەمخوێند nemxwênd /næmxweːnd/ |
| 2sg | تۆ | خوێندت xwêndit /xweːnd(ɯ)t/ | نەتخوێند netxwênd /nætxweːnd/ |
| 3sg | ئەو | خوێندی xwêndî /xweːndiː/ | نەیخوێند neyxwênd /næjxweːnd/ |
| 1pl | ئێمە | خوێندمان xwêndman /xweːndmaːn/ | نەمانخوێند nemanxwênd /næmaːnxweːnd/ |
| 2pl | ئێوە | خوێندتان xwêndtan /xweːndtaːn/ | نەتانخوێند netanxwênd /nætaːnxweːnd/ |
| 3pl | ئەوان | خوێندیان xwêndyan /xweːndjaːn/ | نەیانخوێند neyanxwênd /næjaːnxweːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمخوێند demxwênd /dæmxweːnd/ | نەمدەخوێند nemdexwênd /næmdæxweːnd/ |
| 2sg | تۆ | دەتخوێند detxwênd /dætxweːnd/ | نەتدەخوێند netdexwênd /nætdæxweːnd/ |
| 3sg | ئەو | دەیخوێند deyxwênd /dæjxweːnd/ | نەیدەخوێند neydexwênd /næjdæxweːnd/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانخوێند demanxwênd /dæmaːnxweːnd/ | نەماندەخوێند nemandexwênd /næmaːndæxweːnd/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانخوێند detanxwênd /dætaːnxweːnd/ | نەتاندەخوێند netandexwênd /nætaːndæxweːnd/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانخوێند deyanxwênd /dæjaːnxweːnd/ | نەیاندەخوێند neyandexwênd /næjaːndæxweːnd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێندوومە xwêndûme /xweːnduːmæ/ | نەمخوێندووە nemxwêndûwe /næmxweːnduːwæ/ | خوێندبووم xwêndbûm /xweːndbuːm/ | نەمخوێندبوو nemxwêndbû /næmxweːndbuː/ |
| 2sg | تۆ | خوێندووتە xwêndûte /xweːnduːtæ/ | نەتخوێندووە netxwêndûwe /nætxweːnduːwæ/ | خوێندبووت xwêndbût /xweːndbuːt/ | نەتخوێندبوو netxwêndbû /nætxweːndbuː/ |
| 3sg | ئەو | خوێندوویەتی xwêndûyetî /xweːnduːjætiː/ | نەیخوێندووە neyxwêndûwe /næjxweːnduːwæ/ | خوێندبووی xwêndbûy /xweːndbuːj/ | نەیخوێندبوو neyxwêndbû /næjxweːndbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خوێندوومانە xwêndûmane /xweːnduːmaːnæ/ | نەمانخوێندووە nemanxwêndûwe /næmaːnxweːnduːwæ/ | خوێندبوومان xwêndbûman /xweːndbuːmaːn/ | نەمانخوێندبوو nemanxwêndbû /næmaːnxweːndbuː/ |
| 2pl | ئێوە | خوێندووتانە xwêndûtane /xweːnduːtaːnæ/ | نەتانخوێندووە netanxwêndûwe /nætaːnxweːnduːwæ/ | خوێندبووتان xwêndbûtan /xweːndbuːtaːn/ | نەتانخوێندبوو netanxwêndbû /nætaːnxweːndbuː/ |
| 3pl | ئەوان | خوێندوویانە xwêndûyane /xweːnduːjaːnæ/ | نەیانخوێندووە neyanxwêndûwe /næjaːnxweːnduːwæ/ | خوێندبوویان xwêndbûyan /xweːndbuːjaːn/ | نەیانخوێندبوو neyanxwêndbû /næjaːnxweːndbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێندبام xwêndbam /xweːndbaːm/ | خوێندبێتم xwêndbêtim /xweːndbeːt(ɯ)m/ | خوێندبووبام xwêndbûbam /xweːndbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خوێندبات xwêndbat /xweːndbaːt/ | خوێندبێتت xwêndbêtit /xweːndbeːt(ɯ)t/ | خوێندبووبات xwêndbûbat /xweːndbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | خوێندبای xwêndbay /xweːndbaːj/ | خوێندبێتی xwêndbêtî /xweːndbeːtiː/ | خوێندبووبای xwêndbûbay /xweːndbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | خوێندبامان xwêndbaman /xweːndbaːmaːn/ | خوێندبێتمان xwêndbêtman /xweːndbeːtmaːn/ | خوێندبووبامان xwêndbûbaman /xweːndbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | خوێندباتان xwêndbatan /xweːndbaːtaːn/ | خوێندبێتتان xwêndbêttan /xweːndbeːttaːn/ | خوێندبووباتان xwêndbûbatan /xweːndbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوێندبایان xwêndbayan /xweːndbaːjaːn/ | خوێندبێتیان xwêndbêtyan /xweːndbeːtjaːn/ | خوێندبووبایان xwêndbûbayan /xweːndbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمخوێندبا nemxwêndba /næmxweːndbaː/ | نەمخوێندبێت nemxwêndbêt /næmxweːndbeːt/ | نەمخوێندبووبا nemxwêndbûba /næmxweːndbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتخوێندبا netxwêndba /nætxweːndbaː/ | نەتخوێندبێت netxwêndbêt /nætxweːndbeːt/ | نەتخوێندبووبا netxwêndbûba /nætxweːndbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیخوێندبا neyxwêndba /næjxweːndbaː/ | نەیخوێندبێت neyxwêndbêt /næjxweːndbeːt/ | نەیخوێندبووبا neyxwêndbûba /næjxweːndbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانخوێندبا nemanxwêndba /næmaːnxweːndbaː/ | نەمانخوێندبێت nemanxwêndbêt /næmaːnxweːndbeːt/ | نەمانخوێندبووبا nemanxwêndbûba /næmaːnxweːndbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانخوێندبا netanxwêndba /nætaːnxweːndbaː/ | نەتانخوێندبێت netanxwêndbêt /nætaːnxweːndbeːt/ | نەتانخوێندبووبا netanxwêndbûba /nætaːnxweːndbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانخوێندبا neyanxwêndba /næjaːnxweːndbaː/ | نەیانخوێندبێت neyanxwêndbêt /næjaːnxweːndbeːt/ | نەیانخوێندبووبا neyanxwêndbûba /næjaːnxweːndbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەخوێنرێم dexwênrêm /dæxweːnɾeːm/ | ناخوێنرێم naxwênrêm /naːxweːnɾeːm/ | بخوێنرێم bixwênrêm /b(ɯ)xweːnɾeːm/ | نەخوێنرێم nexwênrêm /næxweːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەخوێنرێیت dexwênrêyt /dæxweːnɾeːjt/ | ناخوێنرێیت naxwênrêyt /naːxweːnɾeːjt/ | بخوێنرێیت bixwênrêyt /b(ɯ)xweːnɾeːjt/ | نەخوێنرێیت nexwênrêyt /næxweːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەخوێنرێت dexwênrêt /dæxweːnɾeːt/ | ناخوێنرێت naxwênrêt /naːxweːnɾeːt/ | بخوێنرێت bixwênrêt /b(ɯ)xweːnɾeːt/ | نەخوێنرێت nexwênrêt /næxweːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەخوێنرێین dexwênrêyn /dæxweːnɾeːjn/ | ناخوێنرێین naxwênrêyn /naːxweːnɾeːjn/ | بخوێنرێین bixwênrêyn /b(ɯ)xweːnɾeːjn/ | نەخوێنرێین nexwênrêyn /næxweːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەخوێنرێن dexwênrên /dæxweːnɾeːn/ | ناخوێنرێن naxwênrên /naːxweːnɾeːn/ | بخوێنرێن bixwênrên /b(ɯ)xweːnɾeːn/ | نەخوێنرێن nexwênrên /næxweːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەخوێنرێن dexwênrên /dæxweːnɾeːn/ | ناخوێنرێن naxwênrên /naːxweːnɾeːn/ | بخوێنرێن bixwênrên /b(ɯ)xweːnɾeːn/ | نەخوێنرێن nexwênrên /næxweːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێندرام xwêndram /xweːndɾaːm/ | نەخوێنرام nexwênram /næxweːnɾaːm/ | دەخوێنرام dexwênram /dæxweːnɾaːm/ | نەدەخوێنرام nedexwênram /nædæxweːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | خوێندرایت xwêndrayt /xweːndɾaːjt/ | نەخوێنرایت nexwênrayt /næxweːnɾaːjt/ | دەخوێنرایت dexwênrayt /dæxweːnɾaːjt/ | نەدەخوێنرایت nedexwênrayt /nædæxweːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوێندرا xwêndra /xweːndɾaː/ | نەخوێنرا nexwênra /næxweːnɾaː/ | دەخوێنرا dexwênra /dæxweːnɾaː/ | نەدەخوێنرا nedexwênra /nædæxweːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | خوێندراین xwêndrayn /xweːndɾaːjn/ | نەخوێنراین nexwênrayn /næxweːnɾaːjn/ | دەخوێنراین dexwênrayn /dæxweːnɾaːjn/ | نەدەخوێنراین nedexwênrayn /nædæxweːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوێندران xwêndran /xweːndɾaːn/ | نەخوێنران nexwênran /næxweːnɾaːn/ | دەخوێنران dexwênran /dæxweːnɾaːn/ | نەدەخوێنران nedexwênran /nædæxweːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوێندران xwêndran /xweːndɾaːn/ | نەخوێنران nexwênran /næxweːnɾaːn/ | دەخوێنران dexwênran /dæxweːnɾaːn/ | نەدەخوێنران nedexwênran /nædæxweːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێنراوم xwênrawm /xweːnɾaːwm/ | نەخوێنراوم nexwênrawm /næxweːnɾaːwm/ | خوێنرابووم xwênrabûm /xweːnɾaːbuːm/ | نەخوێنرابووم nexwênrabûm /næxweːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | خوێنراویت xwênrawît /xweːnɾaːwiːt/ | نەخوێنراویت nexwênrawît /næxweːnɾaːwiːt/ | خوێنرابوویت xwênrabûyt /xweːnɾaːbuːjt/ | نەخوێنرابوویت nexwênrabûyt /næxweːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوێنراوە xwênrawe /xweːnɾaːwæ/ | نەخوێنراوە nexwênrawe /næxweːnɾaːwæ/ | خوێنرابوو xwênrabû /xweːnɾaːbuː/ | نەخوێنرابوو nexwênrabû /næxweːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | خوێنراوین xwênrawîn /xweːnɾaːwiːn/ | نەخوێنراوین nexwênrawîn /næxweːnɾaːwiːn/ | خوێنرابووین xwênrabûyn /xweːnɾaːbuːjn/ | نەخوێنرابووین nexwênrabûyn /næxweːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوێنراون xwênrawn /xweːnɾaːwn/ | نەخوێنراون nexwênrawn /næxweːnɾaːwn/ | خوێنرابوون xwênrabûn /xweːnɾaːbuːn/ | نەخوێنرابوون nexwênrabûn /næxweːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوێنراون xwênrawn /xweːnɾaːwn/ | نەخوێنراون nexwênrawn /næxweːnɾaːwn/ | خوێنرابوون xwênrabûn /xweːnɾaːbuːn/ | نەخوێنرابوون nexwênrabûn /næxweːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | خوێنرابام xwênrabam /xweːnɾaːbaːm/ | خوێنرابێتم xwênrabêtim /xweːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | خوێنرابووبام xwênrabûbam /xweːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | خوێنرابایت xwênrabayt /xweːnɾaːbaːjt/ | خوێنرابێتیت xwênrabêtît /xweːnɾaːbeːtiːt/ | خوێنرابووبایت xwênrabûbayt /xweːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | خوێنرابا xwênraba /xweːnɾaːbaː/ | خوێنرابێت xwênrabêt /xweːnɾaːbeːt/ | خوێنرابووبا xwênrabûba /xweːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | خوێنراباین xwênrabayn /xweːnɾaːbaːjn/ | خوێنرابێتین xwênrabêtîn /xweːnɾaːbeːtiːn/ | خوێنرابووباین xwênrabûbayn /xweːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | خوێنرابان xwênraban /xweːnɾaːbaːn/ | خوێنرابێتن xwênrabêtin /xweːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | خوێنرابووبان xwênrabûban /xweːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | خوێنرابان xwênraban /xweːnɾaːbaːn/ | خوێنرابێتن xwênrabêtin /xweːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | خوێنرابووبان xwênrabûban /xweːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بخوێنە bixwêne /b(ɯ)xweːnæ/ | مەخوێنە mexwêne /mæxweːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | بخوێنن bixwênin /b(ɯ)xweːn(ɯ)n/ | مەخوێنن mexwênin /mæxweːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | خوێند | xwênd |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەخوێند | dexwênd |
| present perfect, agent clitic elsewhere | خوێندووە | xwêndûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | خوێندبوو | xwêndbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | خوێندبا | xwêndba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | خوێندبێت | xwêndbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | خوێندبووبا | xwêndbûba |
| infinitive | خوێندن | xwêndin |
| past participle | خوێندوو | xwêndû |
| passive participle | خوێنراو | xwênraw |