Sorani cheat sheet
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
Everything on one page. Lesson numbers in brackets.
Nouns [7 to 9]
| after consonant | after vowel | example | |
|---|---|---|---|
| the (sg) | ەکە | کە / یەکە | پیاوەکە، دەرگاکە، ماسییەکە |
| the (pl) | ەکان | کان / یەکان | پیاوەکان |
| a | ێک | یەک | پیاوێک، دەرگایەک |
| plural | ان | یان | پیاوان |
| this / that | ئەم / ئەو … ە | … یە | ئەم پیاوە |
| ezafe | ی | ی; after ی: یی (ماسیی); after یی: ییی (سنەییی) | پیاوی باش |
| a + adj | ێکی | یەکی | پیاوێکی باش |
| the + adj | noun-ە adj-ەکە | پیاوە باشەکە |
Personal markers [6, 10, 11, 14, 22]
| person | pronoun | copula | set 1 (verb endings) | set 2 (clitics) |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | -م | -م | -م |
| 2sg | تۆ | -یت | -یت | -ت |
| 3sg | ئەو | -ە / -یە | -ێت (pres.), · (past) | -ی |
| 1pl | ئێمە | -ین | -ین | -مان |
| 2pl | ئێوە | -ن | -ن | -تان |
| 3pl | ئەوان | -ن | -ن | -یان |
| set 1 marks | set 2 marks | |
|---|---|---|
| present | subject | object, possessor |
| past, intransitive | subject | possessor |
| past, transitive | object | agent, possessor |
Verb forms [10 to 21]
کردن (kirdin) "to do, to make": present stem کە, past stem کرد, transitive
| person | pronoun | Present | Subjunctive | Simple past | Past progressive | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکەم dekem | بکەم bikem | کردم kirdim | دەمکرد demkird | کردوومە kirdûme | کردبووم kirdibûm |
| 2sg | تۆ | دەکەیت dekeyt | بکەیت bikeyt | کردت kirdit | دەتکرد detkird | کردووتە kirdûte | کردبووت kirdibût |
| 3sg | ئەو | دەکات dekat | بکات bikat | کردی kirdî | دەیکرد deykird | کردوویەتی kirdûyetî | کردبووی kirdibûy |
| 1pl | ئێمە | دەکەین dekeyn | بکەین bikeyn | کردمان kirdiman | دەمانکرد demankird | کردوومانە kirdûmane | کردبوومان kirdibûman |
| 2pl | ئێوە | دەکەن deken | بکەن biken | کردتان kirditan | دەتانکرد detankird | کردووتانە kirdûtane | کردبووتان kirdibûtan |
| 3pl | ئەوان | دەکەن deken | بکەن biken | کردیان kirdyan | دەیانکرد deyankird | کردوویانە kirdûyane | کردبوویان kirdibûyan |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
هاتن (hatin) "to come": present stem ێ, past stem هات, intransitive
| person | pronoun | Present | Subjunctive | Simple past | Past progressive | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دێم dêm | بێم bêm | هاتم hatim | دەهاتم dehatim | هاتوومە hatûme | هاتبووم hatbûm |
| 2sg | تۆ | دێیت dêyt | بێیت bêyt | هاتیت hatît | دەهاتیت dehatît | هاتوویتە hatûyte | هاتبوویت hatbûyt |
| 3sg | ئەو | دێت dêt | بێت bêt | هات hat | دەهات dehat | هاتووە hatûwe | هاتبوو hatbû |
| 1pl | ئێمە | دێین dêyn | بێین bêyn | هاتین hatîn | دەهاتین dehatîn | هاتووینە hatûyne | هاتبووین hatbûyn |
| 2pl | ئێوە | دێن dên | بێن bên | هاتن hatin | دەهاتن dehatin | هاتوونە hatûne | هاتبوون hatbûn |
| 3pl | ئەوان | دێن dên | بێن bên | هاتن hatin | دەهاتن dehatin | هاتوونە hatûne | هاتبوون hatbûn |
| form | recipe | کردن | هاتن |
|---|---|---|---|
| present | دە + pres. stem + set 1 | دەکەم | دێم |
| negative present | نا + … | ناکەم | نایەم |
| subjunctive | ب + pres. stem + set 1 | بکەم | بێم |
| imperative | ب + pres. stem + ە / ن | بکە، بکەن | وەرە، وەرن |
| prohibitive | مە + … | مەکە | مەیە |
| simple past | past stem + set 1 / set 2 | کردم | هاتم |
| past negative | نە + … | نەمکرد | نەهاتم |
| past progressive | دە + past stem | دەمکرد | دەهاتم |
| present perfect | participle + set 1 / set 2 + ە | کردوومە | هاتوومە |
| past perfect | past stem + بوو + … | کردبووم | هاتبووم |
| passive present | pres. stem + ر + ێ; after ر/ڕ: + د + ر + ێ (دەکڕدرێت) | دەکرێت | · |
| passive past | pres. stem + را | کرا | · |
Prepositions [16]
لە in, from · بە with, by · بۆ for, to · لەگەڵ with · بێ without · لە…دا in · لە…ەوە from · بە…دا through · لەسەر on · لەژێر under
Word building [17]
-تر -er · -ترین -est · -ی -ish, language · -ایەتی -ness · -ستان land · -کار -er (person) · -دار having · -انە -ly