8. This, that and question words

🟢 سەرەتایی · وانەی ٨ لە ٢٣

ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.

This and that

Sorani frames the noun between a demonstrative before it and the ending -ە (after a vowel -یە) after it:

	singular	plural
this	ئەم … ە	ئەم … انە
that	ئەو … ە	ئەو … انە

noun	meaning	bare (generic)	ئەم / ئەو … ە
پیاو	man	پیاو _pyaw	پیاوە _pyawe
کتێب	book	کتێب _kitêb	کتێبە _kitêbe
دەرگا	door	دەرگا _derga	دەرگایە _dergaye
ماسی	fish	ماسی _masî	ماسییە _masîye
خانە	house, room	خانە _xane	خانەیە _xaneye

#	Kurdish	Latin	IPA	English
1	ئەم کتێبە باشە.	em kitêbe başe.	/ʔæm k(ɯ)teːbæ baːʃæ/	This book is good.
2	ئەو پیاوە مامۆستایە.	ew pyawe mamostaye.	/ʔæw pjaːwæ maːmoːstaːjæ/	That man is a teacher.
3	ئەم پیاوانە کوردن.	em pyawane kurdin.	/ʔæm pjaːwaːnæ kuɾd(ɯ)n/	These men are Kurds.
4	ئەو دەرگایە داخە.	ew dergaye daxe.	/ʔæw dæɾɡaːjæ daːxæ/	Close that door.

With time words ئەم joins the word: ئەمڕۆ, ئەمشەو, ئەمساڵ, ئەمجار. If an ending follows, write them apart: ئەم جارە.

Used alone (without a noun), this and that are pronouns:

	singular	plural
this (one)	ئەمە	ئەمانە
that (one)	ئەوە	ئەوانە

ئەمە چییە؟ What is this?, ئەوە کتێبە. That is a book.

The question word usually stands where the answer would be, which is often just before the verb:

#	Kurdish	Latin	English
1	ئەوە کێیە؟	ewe kêye?	Who is that?
2	ئەمە چییە؟	eme çîye?	What is this?
3	ناوت چییە؟	nawt çîye?	What is your name?
4	لەکوێ دەژیت؟	lekwê dejît?	Where do you live?
5	بۆچی هاتیت؟	boçî hatît?	Why did you come?
6	چەند کتێبت هەیە؟	çend kitêbit heye?	How many books do you have?

Answers