کڕین: to buy
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | کڕین (kirrîn) /k(ɯ)riːn/ |
|---|---|
| meaning | to buy |
| present stem | کڕ |
| past stem | کڕی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکڕم dekrrim /dækr(ɯ)m/ | ناکڕم nakrrim /naːkr(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەکڕیت dekrrît /dækriːt/ | ناکڕیت nakrrît /naːkriːt/ |
| 3sg | ئەو | دەکڕێت dekrrêt /dækreːt/ | ناکڕێت nakrrêt /naːkreːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکڕین dekrrîn /dækriːn/ | ناکڕین nakrrîn /naːkriːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکڕن dekrrin /dækr(ɯ)n/ | ناکڕن nakrrin /naːkr(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەکڕن dekrrin /dækr(ɯ)n/ | ناکڕن nakrrin /naːkr(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بکڕم bikirrm /b(ɯ)k(ɯ)rm/ | نەکڕم nekrrim /nækr(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بکڕیت bikrrît /b(ɯ)kriːt/ | نەکڕیت nekrrît /nækriːt/ |
| 3sg | ئەو | بکڕێت bikrrêt /b(ɯ)kreːt/ | نەکڕێت nekrrêt /nækreːt/ |
| 1pl | ئێمە | بکڕین bikrrîn /b(ɯ)kriːn/ | نەکڕین nekrrîn /nækriːn/ |
| 2pl | ئێوە | بکڕن bikirrn /b(ɯ)k(ɯ)rn/ | نەکڕن nekrrin /nækr(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بکڕن bikirrn /b(ɯ)k(ɯ)rn/ | نەکڕن nekrrin /nækr(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕیم kirrîm /k(ɯ)riːm/ | نەمکڕی nemkrrî /næmkriː/ |
| 2sg | تۆ | کڕیت kirrît /k(ɯ)riːt/ | نەتکڕی netkirrî /nætk(ɯ)riː/ |
| 3sg | ئەو | کڕیی kirrîy /k(ɯ)riː/ | نەیکڕی neykrrî /næjkriː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕیمان kirrîman /k(ɯ)riːmaːn/ | نەمانکڕی nemankrrî /næmaːnkriː/ |
| 2pl | ئێوە | کڕیتان kirrîtan /k(ɯ)riːtaːn/ | نەتانکڕی netankrrî /nætaːnkriː/ |
| 3pl | ئەوان | کڕییان kirrîyan /k(ɯ)riːjaːn/ | نەیانکڕی neyankrrî /næjaːnkriː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمکڕی demkrrî /dæmkriː/ | نەمدەکڕی nemdekrrî /næmdækriː/ |
| 2sg | تۆ | دەتکڕی detkirrî /dætk(ɯ)riː/ | نەتدەکڕی netdekrrî /nætdækriː/ |
| 3sg | ئەو | دەیکڕی deykrrî /dæjkriː/ | نەیدەکڕی neydekrrî /næjdækriː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانکڕی demankrrî /dæmaːnkriː/ | نەماندەکڕی nemandekrrî /næmaːndækriː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانکڕی detankrrî /dætaːnkriː/ | نەتاندەکڕی netandekrrî /nætaːndækriː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانکڕی deyankrrî /dæjaːnkriː/ | نەیاندەکڕی neyandekrrî /næjaːndækriː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕیومە kirrîwme /k(ɯ)riːwmæ/ | نەمکڕیوە nemkrrîwe /næmkriːwæ/ | کڕیبووم kirrîbûm /k(ɯ)riːbuːm/ | نەمکڕیبوو nemkrrîbû /næmkriːbuː/ |
| 2sg | تۆ | کڕیوتە kirrîwte /k(ɯ)riːwtæ/ | نەتکڕیوە netkirrîwe /nætk(ɯ)riːwæ/ | کڕیبووت kirrîbût /k(ɯ)riːbuːt/ | نەتکڕیبوو netkirrîbû /nætk(ɯ)riːbuː/ |
| 3sg | ئەو | کڕیویەتی kirrîwyetî /k(ɯ)riːwjætiː/ | نەیکڕیوە neykrrîwe /næjkriːwæ/ | کڕیبووی kirrîbûy /k(ɯ)riːbuːj/ | نەیکڕیبوو neykrrîbû /næjkriːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕیومانە kirrîwmane /k(ɯ)riːwmaːnæ/ | نەمانکڕیوە nemankrrîwe /næmaːnkriːwæ/ | کڕیبوومان kirrîbûman /k(ɯ)riːbuːmaːn/ | نەمانکڕیبوو nemankrrîbû /næmaːnkriːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | کڕیوتانە kirrîwtane /k(ɯ)riːwtaːnæ/ | نەتانکڕیوە netankrrîwe /nætaːnkriːwæ/ | کڕیبووتان kirrîbûtan /k(ɯ)riːbuːtaːn/ | نەتانکڕیبوو netankrrîbû /nætaːnkriːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | کڕیویانە kirrîwyane /k(ɯ)riːwjaːnæ/ | نەیانکڕیوە neyankrrîwe /næjaːnkriːwæ/ | کڕیبوویان kirrîbûyan /k(ɯ)riːbuːjaːn/ | نەیانکڕیبوو neyankrrîbû /næjaːnkriːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕیبام kirrîbam /k(ɯ)riːbaːm/ | کڕیبێتم kirrîbêtim /k(ɯ)riːbeːt(ɯ)m/ | کڕیبووبام kirrîbûbam /k(ɯ)riːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕیبات kirrîbat /k(ɯ)riːbaːt/ | کڕیبێتت kirrîbêtit /k(ɯ)riːbeːt(ɯ)t/ | کڕیبووبات kirrîbûbat /k(ɯ)riːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | کڕیبای kirrîbay /k(ɯ)riːbaːj/ | کڕیبێتی kirrîbêtî /k(ɯ)riːbeːtiː/ | کڕیبووبای kirrîbûbay /k(ɯ)riːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | کڕیبامان kirrîbaman /k(ɯ)riːbaːmaːn/ | کڕیبێتمان kirrîbêtman /k(ɯ)riːbeːtmaːn/ | کڕیبووبامان kirrîbûbaman /k(ɯ)riːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕیباتان kirrîbatan /k(ɯ)riːbaːtaːn/ | کڕیبێتتان kirrîbêttan /k(ɯ)riːbeːttaːn/ | کڕیبووباتان kirrîbûbatan /k(ɯ)riːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕیبایان kirrîbayan /k(ɯ)riːbaːjaːn/ | کڕیبێتیان kirrîbêtyan /k(ɯ)riːbeːtjaːn/ | کڕیبووبایان kirrîbûbayan /k(ɯ)riːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمکڕیبا nemkrrîba /næmkriːbaː/ | نەمکڕیبێت nemkrrîbêt /næmkriːbeːt/ | نەمکڕیبووبا nemkrrîbûba /næmkriːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتکڕیبا netkirrîba /nætk(ɯ)riːbaː/ | نەتکڕیبێت netkirrîbêt /nætk(ɯ)riːbeːt/ | نەتکڕیبووبا netkirrîbûba /nætk(ɯ)riːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیکڕیبا neykrrîba /næjkriːbaː/ | نەیکڕیبێت neykrrîbêt /næjkriːbeːt/ | نەیکڕیبووبا neykrrîbûba /næjkriːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانکڕیبا nemankrrîba /næmaːnkriːbaː/ | نەمانکڕیبێت nemankrrîbêt /næmaːnkriːbeːt/ | نەمانکڕیبووبا nemankrrîbûba /næmaːnkriːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانکڕیبا netankrrîba /nætaːnkriːbaː/ | نەتانکڕیبێت netankrrîbêt /nætaːnkriːbeːt/ | نەتانکڕیبووبا netankrrîbûba /nætaːnkriːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانکڕیبا neyankrrîba /næjaːnkriːbaː/ | نەیانکڕیبێت neyankrrîbêt /næjaːnkriːbeːt/ | نەیانکڕیبووبا neyankrrîbûba /næjaːnkriːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەکڕدرێم dekrridrêm /dækr(ɯ)dɾeːm/ | ناکڕدرێم nakrridrêm /naːkr(ɯ)dɾeːm/ | بکڕدرێم bikrridrêm /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːm/ | نەکڕدرێم nekrridrêm /nækr(ɯ)dɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەکڕدرێیت dekrridrêyt /dækr(ɯ)dɾeːjt/ | ناکڕدرێیت nakrridrêyt /naːkr(ɯ)dɾeːjt/ | بکڕدرێیت bikrridrêyt /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːjt/ | نەکڕدرێیت nekrridrêyt /nækr(ɯ)dɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەکڕدرێت dekrridrêt /dækr(ɯ)dɾeːt/ | ناکڕدرێت nakrridrêt /naːkr(ɯ)dɾeːt/ | بکڕدرێت bikrridrêt /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːt/ | نەکڕدرێت nekrridrêt /nækr(ɯ)dɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەکڕدرێین dekrridrêyn /dækr(ɯ)dɾeːjn/ | ناکڕدرێین nakrridrêyn /naːkr(ɯ)dɾeːjn/ | بکڕدرێین bikrridrêyn /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːjn/ | نەکڕدرێین nekrridrêyn /nækr(ɯ)dɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەکڕدرێن dekrridrên /dækr(ɯ)dɾeːn/ | ناکڕدرێن nakrridrên /naːkr(ɯ)dɾeːn/ | بکڕدرێن bikrridrên /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːn/ | نەکڕدرێن nekrridrên /nækr(ɯ)dɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەکڕدرێن dekrridrên /dækr(ɯ)dɾeːn/ | ناکڕدرێن nakrridrên /naːkr(ɯ)dɾeːn/ | بکڕدرێن bikrridrên /b(ɯ)kr(ɯ)dɾeːn/ | نەکڕدرێن nekrridrên /nækr(ɯ)dɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕدرام kirrdiram /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːm/ | نەکڕدرام nekrridram /nækr(ɯ)dɾaːm/ | دەکڕدرام dekrridram /dækr(ɯ)dɾaːm/ | نەدەکڕدرام nedekrridram /nædækr(ɯ)dɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕدرایت kirrdirayt /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːjt/ | نەکڕدرایت nekrridrayt /nækr(ɯ)dɾaːjt/ | دەکڕدرایت dekrridrayt /dækr(ɯ)dɾaːjt/ | نەدەکڕدرایت nedekrridrayt /nædækr(ɯ)dɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕدرا kirrdira /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaː/ | نەکڕدرا nekrridra /nækr(ɯ)dɾaː/ | دەکڕدرا dekrridra /dækr(ɯ)dɾaː/ | نەدەکڕدرا nedekrridra /nædækr(ɯ)dɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕدراین kirrdirayn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːjn/ | نەکڕدراین nekrridrayn /nækr(ɯ)dɾaːjn/ | دەکڕدراین dekrridrayn /dækr(ɯ)dɾaːjn/ | نەدەکڕدراین nedekrridrayn /nædækr(ɯ)dɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕدران kirrdiran /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːn/ | نەکڕدران nekrridran /nækr(ɯ)dɾaːn/ | دەکڕدران dekrridran /dækr(ɯ)dɾaːn/ | نەدەکڕدران nedekrridran /nædækr(ɯ)dɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕدران kirrdiran /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːn/ | نەکڕدران nekrridran /nækr(ɯ)dɾaːn/ | دەکڕدران dekrridran /dækr(ɯ)dɾaːn/ | نەدەکڕدران nedekrridran /nædækr(ɯ)dɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕدراوم kirrdirawm /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwm/ | نەکڕدراوم nekrridrawm /nækr(ɯ)dɾaːwm/ | کڕدرابووم kirrdirabûm /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːm/ | نەکڕدرابووم nekrridrabûm /nækr(ɯ)dɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕدراویت kirrdirawît /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwiːt/ | نەکڕدراویت nekrridrawît /nækr(ɯ)dɾaːwiːt/ | کڕدرابوویت kirrdirabûyt /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːjt/ | نەکڕدرابوویت nekrridrabûyt /nækr(ɯ)dɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕدراوە kirrdirawe /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwæ/ | نەکڕدراوە nekrridrawe /nækr(ɯ)dɾaːwæ/ | کڕدرابوو kirrdirabû /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuː/ | نەکڕدرابوو nekrridrabû /nækr(ɯ)dɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕدراوین kirrdirawîn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwiːn/ | نەکڕدراوین nekrridrawîn /nækr(ɯ)dɾaːwiːn/ | کڕدرابووین kirrdirabûyn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːjn/ | نەکڕدرابووین nekrridrabûyn /nækr(ɯ)dɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕدراون kirrdirawn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwn/ | نەکڕدراون nekrridrawn /nækr(ɯ)dɾaːwn/ | کڕدرابوون kirrdirabûn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەکڕدرابوون nekrridrabûn /nækr(ɯ)dɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕدراون kirrdirawn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːwn/ | نەکڕدراون nekrridrawn /nækr(ɯ)dɾaːwn/ | کڕدرابوون kirrdirabûn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːn/ | نەکڕدرابوون nekrridrabûn /nækr(ɯ)dɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | کڕدرابام kirrdirabam /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaːm/ | کڕدرابێتم kirrdirabêtim /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | کڕدرابووبام kirrdirabûbam /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | کڕدرابایت kirrdirabayt /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaːjt/ | کڕدرابێتیت kirrdirabêtît /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | کڕدرابووبایت kirrdirabûbayt /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | کڕدرابا kirrdiraba /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaː/ | کڕدرابێت kirrdirabêt /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːt/ | کڕدرابووبا kirrdirabûba /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | کڕدراباین kirrdirabayn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaːjn/ | کڕدرابێتین kirrdirabêtîn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | کڕدرابووباین kirrdirabûbayn /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | کڕدرابان kirrdiraban /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaːn/ | کڕدرابێتن kirrdirabêtin /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | کڕدرابووبان kirrdirabûban /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | کڕدرابان kirrdiraban /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbaːn/ | کڕدرابێتن kirrdirabêtin /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | کڕدرابووبان kirrdirabûban /k(ɯ)rd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بکڕە bikrre /b(ɯ)kræ/ | مەکڕە mekrre /mækræ/ |
| 2pl | ئێوە | بکڕن bikirrn /b(ɯ)k(ɯ)rn/ | مەکڕن mekrrin /mækr(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | کڕی | kirrî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەکڕی | dekrrî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | کڕیوە | kirrîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | کڕیبوو | kirrîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | کڕیبا | kirrîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | کڕیبێت | kirrîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | کڕیبووبا | kirrîbûba |
| infinitive | کڕین | kirrîn |
| past participle | کڕیو | kirrîw |
| passive participle | کڕدراو | kirrdiraw |