هەڵبژاردن: to elect, to choose; election
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | هەڵبژاردن (hellbijardin) /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to elect, to choose; election |
| present stem | بژێر |
| past stem | بژارد |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | هەڵ |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵدەبژێرم helldebjêrm /hæɫdæbʒeːɾm/ | هەڵنابژێرم hellnabjêrm /hæɫnaːbʒeːɾm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵدەبژێریت helldebjêrît /hæɫdæbʒeːɾiːt/ | هەڵنابژێریت hellnabjêrît /hæɫnaːbʒeːɾiːt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵدەبژێرێت helldebjêrêt /hæɫdæbʒeːɾeːt/ | هەڵنابژێرێت hellnabjêrêt /hæɫnaːbʒeːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵدەبژێرین helldebjêrîn /hæɫdæbʒeːɾiːn/ | هەڵنابژێرین hellnabjêrîn /hæɫnaːbʒeːɾiːn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵدەبژێرن helldebjêrn /hæɫdæbʒeːɾn/ | هەڵنابژێرن hellnabjêrn /hæɫnaːbʒeːɾn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵدەبژێرن helldebjêrn /hæɫdæbʒeːɾn/ | هەڵنابژێرن hellnabjêrn /hæɫnaːbʒeːɾn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵببژێرم hellbibjêrm /hæɫb(ɯ)bʒeːɾm/ | هەڵنەبژێرم hellnebjêrm /hæɫnæbʒeːɾm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵببژێریت hellbibjêrît /hæɫb(ɯ)bʒeːɾiːt/ | هەڵنەبژێریت hellnebjêrît /hæɫnæbʒeːɾiːt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵببژێرێت hellbibjêrêt /hæɫb(ɯ)bʒeːɾeːt/ | هەڵنەبژێرێت hellnebjêrêt /hæɫnæbʒeːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵببژێرین hellbibjêrîn /hæɫb(ɯ)bʒeːɾiːn/ | هەڵنەبژێرین hellnebjêrîn /hæɫnæbʒeːɾiːn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵببژێرن hellbibjêrn /hæɫb(ɯ)bʒeːɾn/ | هەڵنەبژێرن hellnebjêrn /hæɫnæbʒeːɾn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵببژێرن hellbibjêrn /hæɫb(ɯ)bʒeːɾn/ | هەڵنەبژێرن hellnebjêrn /hæɫnæbʒeːɾn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵم بژارد also هەڵمبژارد hellm bijard /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵم نەبژارد also هەڵمنەبژارد hellm nebjard /hæɫm næbʒaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | هەڵت بژارد also هەڵتبژارد hellt bijard /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵت نەبژارد also هەڵتنەبژارد hellt nebjard /hæɫt næbʒaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | هەڵی بژارد also هەڵیبژارد hellî bijard /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵی نەبژارد also هەڵینەبژارد hellî nebjard /hæɫiː næbʒaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵمان بژارد also هەڵمانبژارد hellman bijard /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵمان نەبژارد also هەڵماننەبژارد hellman nebjard /hæɫmaːn næbʒaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵتان بژارد also هەڵتانبژارد helltan bijard /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵتان نەبژارد also هەڵتاننەبژارد helltan nebjard /hæɫtaːn næbʒaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵیان بژارد also هەڵیانبژارد hellyan bijard /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾd/ | هەڵیان نەبژارد also هەڵیاننەبژارد hellyan nebjard /hæɫjaːn næbʒaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵم دەبژارد also هەڵمدەبژارد hellm debjard /hæɫm dæbʒaːɾd/ | هەڵم نەدەبژارد also هەڵمنەدەبژارد hellm nedebjard /hæɫm nædæbʒaːɾd/ |
| 2sg | تۆ | هەڵت دەبژارد also هەڵتدەبژارد hellt debjard /hæɫt dæbʒaːɾd/ | هەڵت نەدەبژارد also هەڵتنەدەبژارد hellt nedebjard /hæɫt nædæbʒaːɾd/ |
| 3sg | ئەو | هەڵی دەبژارد also هەڵیدەبژارد hellî debjard /hæɫiː dæbʒaːɾd/ | هەڵی نەدەبژارد also هەڵینەدەبژارد hellî nedebjard /hæɫiː nædæbʒaːɾd/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵمان دەبژارد also هەڵماندەبژارد hellman debjard /hæɫmaːn dæbʒaːɾd/ | هەڵمان نەدەبژارد also هەڵماننەدەبژارد hellman nedebjard /hæɫmaːn nædæbʒaːɾd/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵتان دەبژارد also هەڵتاندەبژارد helltan debjard /hæɫtaːn dæbʒaːɾd/ | هەڵتان نەدەبژارد also هەڵتاننەدەبژارد helltan nedebjard /hæɫtaːn nædæbʒaːɾd/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵیان دەبژارد also هەڵیاندەبژارد hellyan debjard /hæɫjaːn dæbʒaːɾd/ | هەڵیان نەدەبژارد also هەڵیاننەدەبژارد hellyan nedebjard /hæɫjaːn nædæbʒaːɾd/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵم بژاردووە also هەڵمبژاردووە hellm bijardûwe /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵم نەبژاردووە also هەڵمنەبژاردووە hellm nebjardûwe /hæɫm næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵم بژاردبوو also هەڵمبژاردبوو hellm bijardibû /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵم نەبژاردبوو also هەڵمنەبژاردبوو hellm nebjardibû /hæɫm næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2sg | تۆ | هەڵت بژاردووە also هەڵتبژاردووە hellt bijardûwe /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵت نەبژاردووە also هەڵتنەبژاردووە hellt nebjardûwe /hæɫt næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵت بژاردبوو also هەڵتبژاردبوو hellt bijardibû /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵت نەبژاردبوو also هەڵتنەبژاردبوو hellt nebjardibû /hæɫt næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3sg | ئەو | هەڵی بژاردووە also هەڵیبژاردووە hellî bijardûwe /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵی نەبژاردووە also هەڵینەبژاردووە hellî nebjardûwe /hæɫiː næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵی بژاردبوو also هەڵیبژاردبوو hellî bijardibû /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵی نەبژاردبوو also هەڵینەبژاردبوو hellî nebjardibû /hæɫiː næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵمان بژاردووە also هەڵمانبژاردووە hellman bijardûwe /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵمان نەبژاردووە also هەڵماننەبژاردووە hellman nebjardûwe /hæɫmaːn næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵمان بژاردبوو also هەڵمانبژاردبوو hellman bijardibû /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵمان نەبژاردبوو also هەڵماننەبژاردبوو hellman nebjardibû /hæɫmaːn næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵتان بژاردووە also هەڵتانبژاردووە helltan bijardûwe /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵتان نەبژاردووە also هەڵتاننەبژاردووە helltan nebjardûwe /hæɫtaːn næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵتان بژاردبوو also هەڵتانبژاردبوو helltan bijardibû /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵتان نەبژاردبوو also هەڵتاننەبژاردبوو helltan nebjardibû /hæɫtaːn næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵیان بژاردووە also هەڵیانبژاردووە hellyan bijardûwe /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾduːwæ/ | هەڵیان نەبژاردووە also هەڵیاننەبژاردووە hellyan nebjardûwe /hæɫjaːn næbʒaːɾduːwæ/ | هەڵیان بژاردبوو also هەڵیانبژاردبوو hellyan bijardibû /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buː/ | هەڵیان نەبژاردبوو also هەڵیاننەبژاردبوو hellyan nebjardibû /hæɫjaːn næbʒaːɾd(ɯ)buː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵم بژاردبا also هەڵمبژاردبا hellm bijardiba /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵم بژاردبێت also هەڵمبژاردبێت hellm bijardibêt /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵم بژاردبووبا also هەڵمبژاردبووبا hellm bijardibûba /hæɫm b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | هەڵت بژاردبا also هەڵتبژاردبا hellt bijardiba /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵت بژاردبێت also هەڵتبژاردبێت hellt bijardibêt /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵت بژاردبووبا also هەڵتبژاردبووبا hellt bijardibûba /hæɫt b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | هەڵی بژاردبا also هەڵیبژاردبا hellî bijardiba /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵی بژاردبێت also هەڵیبژاردبێت hellî bijardibêt /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵی بژاردبووبا also هەڵیبژاردبووبا hellî bijardibûba /hæɫiː b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵمان بژاردبا also هەڵمانبژاردبا hellman bijardiba /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵمان بژاردبێت also هەڵمانبژاردبێت hellman bijardibêt /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵمان بژاردبووبا also هەڵمانبژاردبووبا hellman bijardibûba /hæɫmaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵتان بژاردبا also هەڵتانبژاردبا helltan bijardiba /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵتان بژاردبێت also هەڵتانبژاردبێت helltan bijardibêt /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵتان بژاردبووبا also هەڵتانبژاردبووبا helltan bijardibûba /hæɫtaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵیان بژاردبا also هەڵیانبژاردبا hellyan bijardiba /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵیان بژاردبێت also هەڵیانبژاردبێت hellyan bijardibêt /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵیان بژاردبووبا also هەڵیانبژاردبووبا hellyan bijardibûba /hæɫjaːn b(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵم نەبژاردبا also هەڵمنەبژاردبا hellm nebjardiba /hæɫm næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵم نەبژاردبێت also هەڵمنەبژاردبێت hellm nebjardibêt /hæɫm næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵم نەبژاردبووبا also هەڵمنەبژاردبووبا hellm nebjardibûba /hæɫm næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | هەڵت نەبژاردبا also هەڵتنەبژاردبا hellt nebjardiba /hæɫt næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵت نەبژاردبێت also هەڵتنەبژاردبێت hellt nebjardibêt /hæɫt næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵت نەبژاردبووبا also هەڵتنەبژاردبووبا hellt nebjardibûba /hæɫt næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | هەڵی نەبژاردبا also هەڵینەبژاردبا hellî nebjardiba /hæɫiː næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵی نەبژاردبێت also هەڵینەبژاردبێت hellî nebjardibêt /hæɫiː næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵی نەبژاردبووبا also هەڵینەبژاردبووبا hellî nebjardibûba /hæɫiː næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵمان نەبژاردبا also هەڵماننەبژاردبا hellman nebjardiba /hæɫmaːn næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵمان نەبژاردبێت also هەڵماننەبژاردبێت hellman nebjardibêt /hæɫmaːn næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵمان نەبژاردبووبا also هەڵماننەبژاردبووبا hellman nebjardibûba /hæɫmaːn næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵتان نەبژاردبا also هەڵتاننەبژاردبا helltan nebjardiba /hæɫtaːn næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵتان نەبژاردبێت also هەڵتاننەبژاردبێت helltan nebjardibêt /hæɫtaːn næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵتان نەبژاردبووبا also هەڵتاننەبژاردبووبا helltan nebjardibûba /hæɫtaːn næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵیان نەبژاردبا also هەڵیاننەبژاردبا hellyan nebjardiba /hæɫjaːn næbʒaːɾd(ɯ)baː/ | هەڵیان نەبژاردبێت also هەڵیاننەبژاردبێت hellyan nebjardibêt /hæɫjaːn næbʒaːɾd(ɯ)beːt/ | هەڵیان نەبژاردبووبا also هەڵیاننەبژاردبووبا hellyan nebjardibûba /hæɫjaːn næbʒaːɾd(ɯ)buːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵدەبژێردرێم helldebjêrdirêm /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/ | هەڵنابژێردرێم hellnabjêrdirêm /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/ | هەڵببژێردرێم hellbibjêrdirêm /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/ | هەڵنەبژێردرێم hellnebjêrdirêm /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵدەبژێردرێیت helldebjêrdirêyt /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | هەڵنابژێردرێیت hellnabjêrdirêyt /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | هەڵببژێردرێیت hellbibjêrdirêyt /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/ | هەڵنەبژێردرێیت hellnebjêrdirêyt /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵدەبژێردرێت helldebjêrdirêt /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/ | هەڵنابژێردرێت hellnabjêrdirêt /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/ | هەڵببژێردرێت hellbibjêrdirêt /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/ | هەڵنەبژێردرێت hellnebjêrdirêt /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵدەبژێردرێین helldebjêrdirêyn /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | هەڵنابژێردرێین hellnabjêrdirêyn /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | هەڵببژێردرێین hellbibjêrdirêyn /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/ | هەڵنەبژێردرێین hellnebjêrdirêyn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵدەبژێردرێن helldebjêrdirên /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵنابژێردرێن hellnabjêrdirên /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵببژێردرێن hellbibjêrdirên /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵنەبژێردرێن hellnebjêrdirên /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵدەبژێردرێن helldebjêrdirên /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵنابژێردرێن hellnabjêrdirên /hæɫnaːbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵببژێردرێن hellbibjêrdirên /hæɫb(ɯ)bʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ | هەڵنەبژێردرێن hellnebjêrdirên /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵبژاردرام hellbijardiram /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːm/ | هەڵنەبژێردرام hellnebjêrdiram /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/ | هەڵدەبژێردرام helldebjêrdiram /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/ | هەڵنەدەبژێردرام hellnedebjêrdiram /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵبژاردرایت hellbijardirayt /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | هەڵنەبژێردرایت hellnebjêrdirayt /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | هەڵدەبژێردرایت helldebjêrdirayt /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/ | هەڵنەدەبژێردرایت hellnedebjêrdirayt /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵبژاردرا hellbijardira /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaː/ | هەڵنەبژێردرا hellnebjêrdira /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/ | هەڵدەبژێردرا helldebjêrdira /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/ | هەڵنەدەبژێردرا hellnedebjêrdira /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵبژاردراین hellbijardirayn /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | هەڵنەبژێردراین hellnebjêrdirayn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | هەڵدەبژێردراین helldebjêrdirayn /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/ | هەڵنەدەبژێردراین hellnedebjêrdirayn /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵبژاردران hellbijardiran /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵنەبژێردران hellnebjêrdiran /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵدەبژێردران helldebjêrdiran /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵنەدەبژێردران hellnedebjêrdiran /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵبژاردران hellbijardiran /hæɫb(ɯ)ʒaːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵنەبژێردران hellnebjêrdiran /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵدەبژێردران helldebjêrdiran /hæɫdæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ | هەڵنەدەبژێردران hellnedebjêrdiran /hæɫnædæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵبژێردراوم hellbijêrdirawm /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwm/ | هەڵنەبژێردراوم hellnebjêrdirawm /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwm/ | هەڵبژێردرابووم hellbijêrdirabûm /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/ | هەڵنەبژێردرابووم hellnebjêrdirabûm /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵبژێردراویت hellbijêrdirawît /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/ | هەڵنەبژێردراویت hellnebjêrdirawît /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːt/ | هەڵبژێردرابوویت hellbijêrdirabûyt /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/ | هەڵنەبژێردرابوویت hellnebjêrdirabûyt /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵبژێردراوە hellbijêrdirawe /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwæ/ | هەڵنەبژێردراوە hellnebjêrdirawe /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwæ/ | هەڵبژێردرابوو hellbijêrdirabû /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuː/ | هەڵنەبژێردرابوو hellnebjêrdirabû /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵبژێردراوین hellbijêrdirawîn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/ | هەڵنەبژێردراوین hellnebjêrdirawîn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwiːn/ | هەڵبژێردرابووین hellbijêrdirabûyn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/ | هەڵنەبژێردرابووین hellnebjêrdirabûyn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵبژێردراون hellbijêrdirawn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | هەڵنەبژێردراون hellnebjêrdirawn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | هەڵبژێردرابوون hellbijêrdirabûn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ | هەڵنەبژێردرابوون hellnebjêrdirabûn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵبژێردراون hellbijêrdirawn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | هەڵنەبژێردراون hellnebjêrdirawn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːwn/ | هەڵبژێردرابوون hellbijêrdirabûn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ | هەڵنەبژێردرابوون hellnebjêrdirabûn /hæɫnæbʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هەڵبژێردرابام hellbijêrdirabam /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːm/ | هەڵبژێردرابێتم hellbijêrdirabêtim /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | هەڵبژێردرابووبام hellbijêrdirabûbam /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | هەڵبژێردرابایت hellbijêrdirabayt /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːjt/ | هەڵبژێردرابێتیت hellbijêrdirabêtît /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | هەڵبژێردرابووبایت hellbijêrdirabûbayt /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هەڵبژێردرابا hellbijêrdiraba /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaː/ | هەڵبژێردرابێت hellbijêrdirabêt /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt/ | هەڵبژێردرابووبا hellbijêrdirabûba /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | هەڵبژێردراباین hellbijêrdirabayn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːjn/ | هەڵبژێردرابێتین hellbijêrdirabêtîn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | هەڵبژێردرابووباین hellbijêrdirabûbayn /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵبژێردرابان hellbijêrdiraban /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/ | هەڵبژێردرابێتن hellbijêrdirabêtin /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | هەڵبژێردرابووبان hellbijêrdirabûban /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هەڵبژێردرابان hellbijêrdiraban /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbaːn/ | هەڵبژێردرابێتن hellbijêrdirabêtin /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | هەڵبژێردرابووبان hellbijêrdirabûban /hæɫb(ɯ)ʒeːɾd(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | هەڵببژێرە hellbibjêre /hæɫb(ɯ)bʒeːɾæ/ | هەڵمەبژێرە hellmebjêre /hæɫmæbʒeːɾæ/ |
| 2pl | ئێوە | هەڵببژێرن hellbibjêrn /hæɫb(ɯ)bʒeːɾn/ | هەڵمەبژێرن hellmebjêrn /hæɫmæbʒeːɾn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | هەڵبژارد | hellbijard |
| past progressive, agent clitic elsewhere | هەڵدەبژارد | helldebjard |
| present perfect, agent clitic elsewhere | هەڵبژاردووە | hellbijardûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | هەڵبژاردبوو | hellbijardibû |
| past subj, agent clitic elsewhere | هەڵبژاردبا | hellbijardiba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | هەڵبژاردبێت | hellbijardibêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | هەڵبژاردبووبا | hellbijardibûba |
| infinitive | هەڵبژاردن | hellbijardin |
| past participle | هەڵبژاردوو | hellbijardû |
| passive participle | هەڵبژێردراو | hellbijêrdiraw |