هاوێشتن: to throw
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | هاوێشتن (hawêştin) /haːweːʃt(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to throw |
| present stem | هاوێ |
| past stem | هاوێشت |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەهاوێم dehawêm /dæhaːweːm/ | ناهاوێم nahawêm /naːhaːweːm/ |
| 2sg | تۆ | دەهاوێیت dehawêyt /dæhaːweːjt/ | ناهاوێیت nahawêyt /naːhaːweːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەهاوێت dehawêt /dæhaːweːt/ | ناهاوێت nahawêt /naːhaːweːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەهاوێین dehawêyn /dæhaːweːjn/ | ناهاوێین nahawêyn /naːhaːweːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەهاوێن dehawên /dæhaːweːn/ | ناهاوێن nahawên /naːhaːweːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەهاوێن dehawên /dæhaːweːn/ | ناهاوێن nahawên /naːhaːweːn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بهاوێم bihawêm /b(ɯ)haːweːm/ | نەهاوێم nehawêm /næhaːweːm/ |
| 2sg | تۆ | بهاوێیت bihawêyt /b(ɯ)haːweːjt/ | نەهاوێیت nehawêyt /næhaːweːjt/ |
| 3sg | ئەو | بهاوێت bihawêt /b(ɯ)haːweːt/ | نەهاوێت nehawêt /næhaːweːt/ |
| 1pl | ئێمە | بهاوێین bihawêyn /b(ɯ)haːweːjn/ | نەهاوێین nehawêyn /næhaːweːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بهاوێن bihawên /b(ɯ)haːweːn/ | نەهاوێن nehawên /næhaːweːn/ |
| 3pl | ئەوان | بهاوێن bihawên /b(ɯ)haːweːn/ | نەهاوێن nehawên /næhaːweːn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاوێشتم hawêştim /haːweːʃt(ɯ)m/ | نەمهاوێشت nemhawêşt /næmhaːweːʃt/ |
| 2sg | تۆ | هاوێشتت hawêştit /haːweːʃt(ɯ)t/ | نەتهاوێشت nethawêşt /næthaːweːʃt/ |
| 3sg | ئەو | هاوێشتی hawêştî /haːweːʃtiː/ | نەیهاوێشت neyhawêşt /næjhaːweːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | هاوێشتمان hawêştman /haːweːʃtmaːn/ | نەمانهاوێشت nemanhawêşt /næmaːnhaːweːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | هاوێشتتان hawêşttan /haːweːʃttaːn/ | نەتانهاوێشت netanhawêşt /nætaːnhaːweːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | هاوێشتیان hawêştyan /haːweːʃtjaːn/ | نەیانهاوێشت neyanhawêşt /næjaːnhaːweːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمهاوێشت demhawêşt /dæmhaːweːʃt/ | نەمدەهاوێشت nemdehawêşt /næmdæhaːweːʃt/ |
| 2sg | تۆ | دەتهاوێشت dethawêşt /dæthaːweːʃt/ | نەتدەهاوێشت netdehawêşt /nætdæhaːweːʃt/ |
| 3sg | ئەو | دەیهاوێشت deyhawêşt /dæjhaːweːʃt/ | نەیدەهاوێشت neydehawêşt /næjdæhaːweːʃt/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانهاوێشت demanhawêşt /dæmaːnhaːweːʃt/ | نەماندەهاوێشت nemandehawêşt /næmaːndæhaːweːʃt/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانهاوێشت detanhawêşt /dætaːnhaːweːʃt/ | نەتاندەهاوێشت netandehawêşt /nætaːndæhaːweːʃt/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانهاوێشت deyanhawêşt /dæjaːnhaːweːʃt/ | نەیاندەهاوێشت neyandehawêşt /næjaːndæhaːweːʃt/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاوێشتوومە hawêştûme /haːweːʃtuːmæ/ | نەمهاوێشتووە nemhawêştûwe /næmhaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبووم hawêştbûm /haːweːʃtbuːm/ | نەمهاوێشتبوو nemhawêştbû /næmhaːweːʃtbuː/ |
| 2sg | تۆ | هاوێشتووتە hawêştûte /haːweːʃtuːtæ/ | نەتهاوێشتووە nethawêştûwe /næthaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبووت hawêştbût /haːweːʃtbuːt/ | نەتهاوێشتبوو nethawêştbû /næthaːweːʃtbuː/ |
| 3sg | ئەو | هاوێشتوویەتی hawêştûyetî /haːweːʃtuːjætiː/ | نەیهاوێشتووە neyhawêştûwe /næjhaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبووی hawêştbûy /haːweːʃtbuːj/ | نەیهاوێشتبوو neyhawêştbû /næjhaːweːʃtbuː/ |
| 1pl | ئێمە | هاوێشتوومانە hawêştûmane /haːweːʃtuːmaːnæ/ | نەمانهاوێشتووە nemanhawêştûwe /næmaːnhaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبوومان hawêştbûman /haːweːʃtbuːmaːn/ | نەمانهاوێشتبوو nemanhawêştbû /næmaːnhaːweːʃtbuː/ |
| 2pl | ئێوە | هاوێشتووتانە hawêştûtane /haːweːʃtuːtaːnæ/ | نەتانهاوێشتووە netanhawêştûwe /nætaːnhaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبووتان hawêştbûtan /haːweːʃtbuːtaːn/ | نەتانهاوێشتبوو netanhawêştbû /nætaːnhaːweːʃtbuː/ |
| 3pl | ئەوان | هاوێشتوویانە hawêştûyane /haːweːʃtuːjaːnæ/ | نەیانهاوێشتووە neyanhawêştûwe /næjaːnhaːweːʃtuːwæ/ | هاوێشتبوویان hawêştbûyan /haːweːʃtbuːjaːn/ | نەیانهاوێشتبوو neyanhawêştbû /næjaːnhaːweːʃtbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاوێشتبام hawêştbam /haːweːʃtbaːm/ | هاوێشتبێتم hawêştbêtim /haːweːʃtbeːt(ɯ)m/ | هاوێشتبووبام hawêştbûbam /haːweːʃtbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | هاوێشتبات hawêştbat /haːweːʃtbaːt/ | هاوێشتبێتت hawêştbêtit /haːweːʃtbeːt(ɯ)t/ | هاوێشتبووبات hawêştbûbat /haːweːʃtbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | هاوێشتبای hawêştbay /haːweːʃtbaːj/ | هاوێشتبێتی hawêştbêtî /haːweːʃtbeːtiː/ | هاوێشتبووبای hawêştbûbay /haːweːʃtbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | هاوێشتبامان hawêştbaman /haːweːʃtbaːmaːn/ | هاوێشتبێتمان hawêştbêtman /haːweːʃtbeːtmaːn/ | هاوێشتبووبامان hawêştbûbaman /haːweːʃtbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | هاوێشتباتان hawêştbatan /haːweːʃtbaːtaːn/ | هاوێشتبێتتان hawêştbêttan /haːweːʃtbeːttaːn/ | هاوێشتبووباتان hawêştbûbatan /haːweːʃtbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هاوێشتبایان hawêştbayan /haːweːʃtbaːjaːn/ | هاوێشتبێتیان hawêştbêtyan /haːweːʃtbeːtjaːn/ | هاوێشتبووبایان hawêştbûbayan /haːweːʃtbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمهاوێشتبا nemhawêştba /næmhaːweːʃtbaː/ | نەمهاوێشتبێت nemhawêştbêt /næmhaːweːʃtbeːt/ | نەمهاوێشتبووبا nemhawêştbûba /næmhaːweːʃtbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتهاوێشتبا nethawêştba /næthaːweːʃtbaː/ | نەتهاوێشتبێت nethawêştbêt /næthaːweːʃtbeːt/ | نەتهاوێشتبووبا nethawêştbûba /næthaːweːʃtbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیهاوێشتبا neyhawêştba /næjhaːweːʃtbaː/ | نەیهاوێشتبێت neyhawêştbêt /næjhaːweːʃtbeːt/ | نەیهاوێشتبووبا neyhawêştbûba /næjhaːweːʃtbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانهاوێشتبا nemanhawêştba /næmaːnhaːweːʃtbaː/ | نەمانهاوێشتبێت nemanhawêştbêt /næmaːnhaːweːʃtbeːt/ | نەمانهاوێشتبووبا nemanhawêştbûba /næmaːnhaːweːʃtbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانهاوێشتبا netanhawêştba /nætaːnhaːweːʃtbaː/ | نەتانهاوێشتبێت netanhawêştbêt /nætaːnhaːweːʃtbeːt/ | نەتانهاوێشتبووبا netanhawêştbûba /nætaːnhaːweːʃtbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانهاوێشتبا neyanhawêştba /næjaːnhaːweːʃtbaː/ | نەیانهاوێشتبێت neyanhawêştbêt /næjaːnhaːweːʃtbeːt/ | نەیانهاوێشتبووبا neyanhawêştbûba /næjaːnhaːweːʃtbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەهاورێم dehawrêm /dæhaːwɾeːm/ | ناهاورێم nahawrêm /naːhaːwɾeːm/ | بهاورێم bihawrêm /b(ɯ)haːwɾeːm/ | نەهاورێم nehawrêm /næhaːwɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەهاورێیت dehawrêyt /dæhaːwɾeːjt/ | ناهاورێیت nahawrêyt /naːhaːwɾeːjt/ | بهاورێیت bihawrêyt /b(ɯ)haːwɾeːjt/ | نەهاورێیت nehawrêyt /næhaːwɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەهاورێت dehawrêt /dæhaːwɾeːt/ | ناهاورێت nahawrêt /naːhaːwɾeːt/ | بهاورێت bihawrêt /b(ɯ)haːwɾeːt/ | نەهاورێت nehawrêt /næhaːwɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەهاورێین dehawrêyn /dæhaːwɾeːjn/ | ناهاورێین nahawrêyn /naːhaːwɾeːjn/ | بهاورێین bihawrêyn /b(ɯ)haːwɾeːjn/ | نەهاورێین nehawrêyn /næhaːwɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەهاورێن dehawrên /dæhaːwɾeːn/ | ناهاورێن nahawrên /naːhaːwɾeːn/ | بهاورێن bihawrên /b(ɯ)haːwɾeːn/ | نەهاورێن nehawrên /næhaːwɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەهاورێن dehawrên /dæhaːwɾeːn/ | ناهاورێن nahawrên /naːhaːwɾeːn/ | بهاورێن bihawrên /b(ɯ)haːwɾeːn/ | نەهاورێن nehawrên /næhaːwɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاوێشترام hawêştram /haːweːʃtɾaːm/ | نەهاورام nehawram /næhaːwɾaːm/ | دەهاورام dehawram /dæhaːwɾaːm/ | نەدەهاورام nedehawram /nædæhaːwɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | هاوێشترایت hawêştrayt /haːweːʃtɾaːjt/ | نەهاورایت nehawrayt /næhaːwɾaːjt/ | دەهاورایت dehawrayt /dæhaːwɾaːjt/ | نەدەهاورایت nedehawrayt /nædæhaːwɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هاوێشترا hawêştra /haːweːʃtɾaː/ | نەهاورا nehawra /næhaːwɾaː/ | دەهاورا dehawra /dæhaːwɾaː/ | نەدەهاورا nedehawra /nædæhaːwɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | هاوێشتراین hawêştrayn /haːweːʃtɾaːjn/ | نەهاوراین nehawrayn /næhaːwɾaːjn/ | دەهاوراین dehawrayn /dæhaːwɾaːjn/ | نەدەهاوراین nedehawrayn /nædæhaːwɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هاوێشتران hawêştran /haːweːʃtɾaːn/ | نەهاوران nehawran /næhaːwɾaːn/ | دەهاوران dehawran /dæhaːwɾaːn/ | نەدەهاوران nedehawran /nædæhaːwɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هاوێشتران hawêştran /haːweːʃtɾaːn/ | نەهاوران nehawran /næhaːwɾaːn/ | دەهاوران dehawran /dæhaːwɾaːn/ | نەدەهاوران nedehawran /nædæhaːwɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاوراوم hawrawm /haːwɾaːwm/ | نەهاوراوم nehawrawm /næhaːwɾaːwm/ | هاورابووم hawrabûm /haːwɾaːbuːm/ | نەهاورابووم nehawrabûm /næhaːwɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | هاوراویت hawrawît /haːwɾaːwiːt/ | نەهاوراویت nehawrawît /næhaːwɾaːwiːt/ | هاورابوویت hawrabûyt /haːwɾaːbuːjt/ | نەهاورابوویت nehawrabûyt /næhaːwɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | هاوراوە hawrawe /haːwɾaːwæ/ | نەهاوراوە nehawrawe /næhaːwɾaːwæ/ | هاورابوو hawrabû /haːwɾaːbuː/ | نەهاورابوو nehawrabû /næhaːwɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | هاوراوین hawrawîn /haːwɾaːwiːn/ | نەهاوراوین nehawrawîn /næhaːwɾaːwiːn/ | هاورابووین hawrabûyn /haːwɾaːbuːjn/ | نەهاورابووین nehawrabûyn /næhaːwɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هاوراون hawrawn /haːwɾaːwn/ | نەهاوراون nehawrawn /næhaːwɾaːwn/ | هاورابوون hawrabûn /haːwɾaːbuːn/ | نەهاورابوون nehawrabûn /næhaːwɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | هاوراون hawrawn /haːwɾaːwn/ | نەهاوراون nehawrawn /næhaːwɾaːwn/ | هاورابوون hawrabûn /haːwɾaːbuːn/ | نەهاورابوون nehawrabûn /næhaːwɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | هاورابام hawrabam /haːwɾaːbaːm/ | هاورابێتم hawrabêtim /haːwɾaːbeːt(ɯ)m/ | هاورابووبام hawrabûbam /haːwɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | هاورابایت hawrabayt /haːwɾaːbaːjt/ | هاورابێتیت hawrabêtît /haːwɾaːbeːtiːt/ | هاورابووبایت hawrabûbayt /haːwɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | هاورابا hawraba /haːwɾaːbaː/ | هاورابێت hawrabêt /haːwɾaːbeːt/ | هاورابووبا hawrabûba /haːwɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | هاوراباین hawrabayn /haːwɾaːbaːjn/ | هاورابێتین hawrabêtîn /haːwɾaːbeːtiːn/ | هاورابووباین hawrabûbayn /haːwɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | هاورابان hawraban /haːwɾaːbaːn/ | هاورابێتن hawrabêtin /haːwɾaːbeːt(ɯ)n/ | هاورابووبان hawrabûban /haːwɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | هاورابان hawraban /haːwɾaːbaːn/ | هاورابێتن hawrabêtin /haːwɾaːbeːt(ɯ)n/ | هاورابووبان hawrabûban /haːwɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بهاوێ bihawê /b(ɯ)haːweː/ | مەهاوێ mehawê /mæhaːweː/ |
| 2pl | ئێوە | بهاوێن bihawên /b(ɯ)haːweːn/ | مەهاوێن mehawên /mæhaːweːn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | هاوێشت | hawêşt |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەهاوێشت | dehawêşt |
| present perfect, agent clitic elsewhere | هاوێشتووە | hawêştûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | هاوێشتبوو | hawêştbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | هاوێشتبا | hawêştba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | هاوێشتبێت | hawêştbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | هاوێشتبووبا | hawêştbûba |
| infinitive | هاوێشتن | hawêştin |
| past participle | هاوێشتوو | hawêştû |
| passive participle | هاوراو | hawraw |