گەزین: to bite, to sting
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | گەزین (gezîn) /ɡæziːn/ |
|---|---|
| meaning | to bite, to sting |
| present stem | گەز |
| past stem | گەزی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەگەزم degezim /dæɡæz(ɯ)m/ | ناگەزم nagezim /naːɡæz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەگەزیت degezît /dæɡæziːt/ | ناگەزیت nagezît /naːɡæziːt/ |
| 3sg | ئەو | دەگەزێت degezêt /dæɡæzeːt/ | ناگەزێت nagezêt /naːɡæzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەگەزین degezîn /dæɡæziːn/ | ناگەزین nagezîn /naːɡæziːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەگەزن degezin /dæɡæz(ɯ)n/ | ناگەزن nagezin /naːɡæz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەگەزن degezin /dæɡæz(ɯ)n/ | ناگەزن nagezin /naːɡæz(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بگەزم bigezim /b(ɯ)ɡæz(ɯ)m/ | نەگەزم negezim /næɡæz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بگەزیت bigezît /b(ɯ)ɡæziːt/ | نەگەزیت negezît /næɡæziːt/ |
| 3sg | ئەو | بگەزێت bigezêt /b(ɯ)ɡæzeːt/ | نەگەزێت negezêt /næɡæzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بگەزین bigezîn /b(ɯ)ɡæziːn/ | نەگەزین negezîn /næɡæziːn/ |
| 2pl | ئێوە | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | نەگەزن negezin /næɡæz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | نەگەزن negezin /næɡæz(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزیم gezîm /ɡæziːm/ | نەمگەزی nemgezî /næmɡæziː/ |
| 2sg | تۆ | گەزیت gezît /ɡæziːt/ | نەتگەزی netgezî /nætɡæziː/ |
| 3sg | ئەو | گەزیی gezîy /ɡæziː/ | نەیگەزی neygezî /næjɡæziː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزیمان gezîman /ɡæziːmaːn/ | نەمانگەزی nemangezî /næmaːnɡæziː/ |
| 2pl | ئێوە | گەزیتان gezîtan /ɡæziːtaːn/ | نەتانگەزی netangezî /nætaːnɡæziː/ |
| 3pl | ئەوان | گەزییان gezîyan /ɡæziːjaːn/ | نەیانگەزی neyangezî /næjaːnɡæziː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمگەزی demgezî /dæmɡæziː/ | نەمدەگەزی nemdegezî /næmdæɡæziː/ |
| 2sg | تۆ | دەتگەزی detgezî /dætɡæziː/ | نەتدەگەزی netdegezî /nætdæɡæziː/ |
| 3sg | ئەو | دەیگەزی deygezî /dæjɡæziː/ | نەیدەگەزی neydegezî /næjdæɡæziː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانگەزی demangezî /dæmaːnɡæziː/ | نەماندەگەزی nemandegezî /næmaːndæɡæziː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانگەزی detangezî /dætaːnɡæziː/ | نەتاندەگەزی netandegezî /nætaːndæɡæziː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانگەزی deyangezî /dæjaːnɡæziː/ | نەیاندەگەزی neyandegezî /næjaːndæɡæziː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزیومە gezîwme /ɡæziːwmæ/ | نەمگەزیوە nemgezîwe /næmɡæziːwæ/ | گەزیبووم gezîbûm /ɡæziːbuːm/ | نەمگەزیبوو nemgezîbû /næmɡæziːbuː/ |
| 2sg | تۆ | گەزیوتە gezîwte /ɡæziːwtæ/ | نەتگەزیوە netgezîwe /nætɡæziːwæ/ | گەزیبووت gezîbût /ɡæziːbuːt/ | نەتگەزیبوو netgezîbû /nætɡæziːbuː/ |
| 3sg | ئەو | گەزیویەتی gezîwyetî /ɡæziːwjætiː/ | نەیگەزیوە neygezîwe /næjɡæziːwæ/ | گەزیبووی gezîbûy /ɡæziːbuːj/ | نەیگەزیبوو neygezîbû /næjɡæziːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزیومانە gezîwmane /ɡæziːwmaːnæ/ | نەمانگەزیوە nemangezîwe /næmaːnɡæziːwæ/ | گەزیبوومان gezîbûman /ɡæziːbuːmaːn/ | نەمانگەزیبوو nemangezîbû /næmaːnɡæziːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | گەزیوتانە gezîwtane /ɡæziːwtaːnæ/ | نەتانگەزیوە netangezîwe /nætaːnɡæziːwæ/ | گەزیبووتان gezîbûtan /ɡæziːbuːtaːn/ | نەتانگەزیبوو netangezîbû /nætaːnɡæziːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | گەزیویانە gezîwyane /ɡæziːwjaːnæ/ | نەیانگەزیوە neyangezîwe /næjaːnɡæziːwæ/ | گەزیبوویان gezîbûyan /ɡæziːbuːjaːn/ | نەیانگەزیبوو neyangezîbû /næjaːnɡæziːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزیبام gezîbam /ɡæziːbaːm/ | گەزیبێتم gezîbêtim /ɡæziːbeːt(ɯ)m/ | گەزیبووبام gezîbûbam /ɡæziːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزیبات gezîbat /ɡæziːbaːt/ | گەزیبێتت gezîbêtit /ɡæziːbeːt(ɯ)t/ | گەزیبووبات gezîbûbat /ɡæziːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | گەزیبای gezîbay /ɡæziːbaːj/ | گەزیبێتی gezîbêtî /ɡæziːbeːtiː/ | گەزیبووبای gezîbûbay /ɡæziːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | گەزیبامان gezîbaman /ɡæziːbaːmaːn/ | گەزیبێتمان gezîbêtman /ɡæziːbeːtmaːn/ | گەزیبووبامان gezîbûbaman /ɡæziːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزیباتان gezîbatan /ɡæziːbaːtaːn/ | گەزیبێتتان gezîbêttan /ɡæziːbeːttaːn/ | گەزیبووباتان gezîbûbatan /ɡæziːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزیبایان gezîbayan /ɡæziːbaːjaːn/ | گەزیبێتیان gezîbêtyan /ɡæziːbeːtjaːn/ | گەزیبووبایان gezîbûbayan /ɡæziːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمگەزیبا nemgezîba /næmɡæziːbaː/ | نەمگەزیبێت nemgezîbêt /næmɡæziːbeːt/ | نەمگەزیبووبا nemgezîbûba /næmɡæziːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتگەزیبا netgezîba /nætɡæziːbaː/ | نەتگەزیبێت netgezîbêt /nætɡæziːbeːt/ | نەتگەزیبووبا netgezîbûba /nætɡæziːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیگەزیبا neygezîba /næjɡæziːbaː/ | نەیگەزیبێت neygezîbêt /næjɡæziːbeːt/ | نەیگەزیبووبا neygezîbûba /næjɡæziːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانگەزیبا nemangezîba /næmaːnɡæziːbaː/ | نەمانگەزیبێت nemangezîbêt /næmaːnɡæziːbeːt/ | نەمانگەزیبووبا nemangezîbûba /næmaːnɡæziːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانگەزیبا netangezîba /nætaːnɡæziːbaː/ | نەتانگەزیبێت netangezîbêt /nætaːnɡæziːbeːt/ | نەتانگەزیبووبا netangezîbûba /nætaːnɡæziːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانگەزیبا neyangezîba /næjaːnɡæziːbaː/ | نەیانگەزیبێت neyangezîbêt /næjaːnɡæziːbeːt/ | نەیانگەزیبووبا neyangezîbûba /næjaːnɡæziːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەگەزرێم degezrêm /dæɡæzɾeːm/ | ناگەزرێم nagezrêm /naːɡæzɾeːm/ | بگەزرێم bigezrêm /b(ɯ)ɡæzɾeːm/ | نەگەزرێم negezrêm /næɡæzɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەگەزرێیت degezrêyt /dæɡæzɾeːjt/ | ناگەزرێیت nagezrêyt /naːɡæzɾeːjt/ | بگەزرێیت bigezrêyt /b(ɯ)ɡæzɾeːjt/ | نەگەزرێیت negezrêyt /næɡæzɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەگەزرێت degezrêt /dæɡæzɾeːt/ | ناگەزرێت nagezrêt /naːɡæzɾeːt/ | بگەزرێت bigezrêt /b(ɯ)ɡæzɾeːt/ | نەگەزرێت negezrêt /næɡæzɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەگەزرێین degezrêyn /dæɡæzɾeːjn/ | ناگەزرێین nagezrêyn /naːɡæzɾeːjn/ | بگەزرێین bigezrêyn /b(ɯ)ɡæzɾeːjn/ | نەگەزرێین negezrêyn /næɡæzɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەگەزرێن degezrên /dæɡæzɾeːn/ | ناگەزرێن nagezrên /naːɡæzɾeːn/ | بگەزرێن bigezrên /b(ɯ)ɡæzɾeːn/ | نەگەزرێن negezrên /næɡæzɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەگەزرێن degezrên /dæɡæzɾeːn/ | ناگەزرێن nagezrên /naːɡæzɾeːn/ | بگەزرێن bigezrên /b(ɯ)ɡæzɾeːn/ | نەگەزرێن negezrên /næɡæzɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزرام gezram /ɡæzɾaːm/ | نەگەزرام negezram /næɡæzɾaːm/ | دەگەزرام degezram /dæɡæzɾaːm/ | نەدەگەزرام nedegezram /nædæɡæzɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزرایت gezrayt /ɡæzɾaːjt/ | نەگەزرایت negezrayt /næɡæzɾaːjt/ | دەگەزرایت degezrayt /dæɡæzɾaːjt/ | نەدەگەزرایت nedegezrayt /nædæɡæzɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەزرا gezra /ɡæzɾaː/ | نەگەزرا negezra /næɡæzɾaː/ | دەگەزرا degezra /dæɡæzɾaː/ | نەدەگەزرا nedegezra /nædæɡæzɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزراین gezrayn /ɡæzɾaːjn/ | نەگەزراین negezrayn /næɡæzɾaːjn/ | دەگەزراین degezrayn /dæɡæzɾaːjn/ | نەدەگەزراین nedegezrayn /nædæɡæzɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزران gezran /ɡæzɾaːn/ | نەگەزران negezran /næɡæzɾaːn/ | دەگەزران degezran /dæɡæzɾaːn/ | نەدەگەزران nedegezran /nædæɡæzɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزران gezran /ɡæzɾaːn/ | نەگەزران negezran /næɡæzɾaːn/ | دەگەزران degezran /dæɡæzɾaːn/ | نەدەگەزران nedegezran /nædæɡæzɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزراوم gezrawm /ɡæzɾaːwm/ | نەگەزراوم negezrawm /næɡæzɾaːwm/ | گەزرابووم gezrabûm /ɡæzɾaːbuːm/ | نەگەزرابووم negezrabûm /næɡæzɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزراویت gezrawît /ɡæzɾaːwiːt/ | نەگەزراویت negezrawît /næɡæzɾaːwiːt/ | گەزرابوویت gezrabûyt /ɡæzɾaːbuːjt/ | نەگەزرابوویت negezrabûyt /næɡæzɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەزراوە gezrawe /ɡæzɾaːwæ/ | نەگەزراوە negezrawe /næɡæzɾaːwæ/ | گەزرابوو gezrabû /ɡæzɾaːbuː/ | نەگەزرابوو negezrabû /næɡæzɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزراوین gezrawîn /ɡæzɾaːwiːn/ | نەگەزراوین negezrawîn /næɡæzɾaːwiːn/ | گەزرابووین gezrabûyn /ɡæzɾaːbuːjn/ | نەگەزرابووین negezrabûyn /næɡæzɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزراون gezrawn /ɡæzɾaːwn/ | نەگەزراون negezrawn /næɡæzɾaːwn/ | گەزرابوون gezrabûn /ɡæzɾaːbuːn/ | نەگەزرابوون negezrabûn /næɡæzɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزراون gezrawn /ɡæzɾaːwn/ | نەگەزراون negezrawn /næɡæzɾaːwn/ | گەزرابوون gezrabûn /ɡæzɾaːbuːn/ | نەگەزرابوون negezrabûn /næɡæzɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزرابام gezrabam /ɡæzɾaːbaːm/ | گەزرابێتم gezrabêtim /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)m/ | گەزرابووبام gezrabûbam /ɡæzɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزرابایت gezrabayt /ɡæzɾaːbaːjt/ | گەزرابێتیت gezrabêtît /ɡæzɾaːbeːtiːt/ | گەزرابووبایت gezrabûbayt /ɡæzɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەزرابا gezraba /ɡæzɾaːbaː/ | گەزرابێت gezrabêt /ɡæzɾaːbeːt/ | گەزرابووبا gezrabûba /ɡæzɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزراباین gezrabayn /ɡæzɾaːbaːjn/ | گەزرابێتین gezrabêtîn /ɡæzɾaːbeːtiːn/ | گەزرابووباین gezrabûbayn /ɡæzɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزرابان gezraban /ɡæzɾaːbaːn/ | گەزرابێتن gezrabêtin /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)n/ | گەزرابووبان gezrabûban /ɡæzɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزرابان gezraban /ɡæzɾaːbaːn/ | گەزرابێتن gezrabêtin /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)n/ | گەزرابووبان gezrabûban /ɡæzɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بگەزە bigeze /b(ɯ)ɡæzæ/ | مەگەزە megeze /mæɡæzæ/ |
| 2pl | ئێوە | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | مەگەزن megezin /mæɡæz(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | گەزی | gezî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەگەزی | degezî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | گەزیوە | gezîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | گەزیبوو | gezîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | گەزیبا | gezîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | گەزیبێت | gezîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | گەزیبووبا | gezîbûba |
| infinitive | گەزین | gezîn |
| past participle | گەزیو | gezîw |
| passive participle | گەزراو | gezraw |