گەستن: to bite
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | گەستن (gestin) /ɡæst(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to bite |
| present stem | گەز |
| past stem | گەست |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەگەزم degezim /dæɡæz(ɯ)m/ | ناگەزم nagezim /naːɡæz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەگەزیت degezît /dæɡæziːt/ | ناگەزیت nagezît /naːɡæziːt/ |
| 3sg | ئەو | دەگەزێت degezêt /dæɡæzeːt/ | ناگەزێت nagezêt /naːɡæzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەگەزین degezîn /dæɡæziːn/ | ناگەزین nagezîn /naːɡæziːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەگەزن degezin /dæɡæz(ɯ)n/ | ناگەزن nagezin /naːɡæz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەگەزن degezin /dæɡæz(ɯ)n/ | ناگەزن nagezin /naːɡæz(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بگەزم bigezim /b(ɯ)ɡæz(ɯ)m/ | نەگەزم negezim /næɡæz(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | بگەزیت bigezît /b(ɯ)ɡæziːt/ | نەگەزیت negezît /næɡæziːt/ |
| 3sg | ئەو | بگەزێت bigezêt /b(ɯ)ɡæzeːt/ | نەگەزێت negezêt /næɡæzeːt/ |
| 1pl | ئێمە | بگەزین bigezîn /b(ɯ)ɡæziːn/ | نەگەزین negezîn /næɡæziːn/ |
| 2pl | ئێوە | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | نەگەزن negezin /næɡæz(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | نەگەزن negezin /næɡæz(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەستم gestim /ɡæst(ɯ)m/ | نەمگەست nemgest /næmɡæst/ |
| 2sg | تۆ | گەستت gestit /ɡæst(ɯ)t/ | نەتگەست netgest /nætɡæst/ |
| 3sg | ئەو | گەستی gestî /ɡæstiː/ | نەیگەست neygest /næjɡæst/ |
| 1pl | ئێمە | گەستمان gestman /ɡæstmaːn/ | نەمانگەست nemangest /næmaːnɡæst/ |
| 2pl | ئێوە | گەستتان gesttan /ɡæsttaːn/ | نەتانگەست netangest /nætaːnɡæst/ |
| 3pl | ئەوان | گەستیان gestyan /ɡæstjaːn/ | نەیانگەست neyangest /næjaːnɡæst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمگەست demgest /dæmɡæst/ | نەمدەگەست nemdegest /næmdæɡæst/ |
| 2sg | تۆ | دەتگەست detgest /dætɡæst/ | نەتدەگەست netdegest /nætdæɡæst/ |
| 3sg | ئەو | دەیگەست deygest /dæjɡæst/ | نەیدەگەست neydegest /næjdæɡæst/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانگەست demangest /dæmaːnɡæst/ | نەماندەگەست nemandegest /næmaːndæɡæst/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانگەست detangest /dætaːnɡæst/ | نەتاندەگەست netandegest /nætaːndæɡæst/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانگەست deyangest /dæjaːnɡæst/ | نەیاندەگەست neyandegest /næjaːndæɡæst/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەستوومە gestûme /ɡæstuːmæ/ | نەمگەستووە nemgestûwe /næmɡæstuːwæ/ | گەستبووم gestbûm /ɡæstbuːm/ | نەمگەستبوو nemgestbû /næmɡæstbuː/ |
| 2sg | تۆ | گەستووتە gestûte /ɡæstuːtæ/ | نەتگەستووە netgestûwe /nætɡæstuːwæ/ | گەستبووت gestbût /ɡæstbuːt/ | نەتگەستبوو netgestbû /nætɡæstbuː/ |
| 3sg | ئەو | گەستوویەتی gestûyetî /ɡæstuːjætiː/ | نەیگەستووە neygestûwe /næjɡæstuːwæ/ | گەستبووی gestbûy /ɡæstbuːj/ | نەیگەستبوو neygestbû /næjɡæstbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گەستوومانە gestûmane /ɡæstuːmaːnæ/ | نەمانگەستووە nemangestûwe /næmaːnɡæstuːwæ/ | گەستبوومان gestbûman /ɡæstbuːmaːn/ | نەمانگەستبوو nemangestbû /næmaːnɡæstbuː/ |
| 2pl | ئێوە | گەستووتانە gestûtane /ɡæstuːtaːnæ/ | نەتانگەستووە netangestûwe /nætaːnɡæstuːwæ/ | گەستبووتان gestbûtan /ɡæstbuːtaːn/ | نەتانگەستبوو netangestbû /nætaːnɡæstbuː/ |
| 3pl | ئەوان | گەستوویانە gestûyane /ɡæstuːjaːnæ/ | نەیانگەستووە neyangestûwe /næjaːnɡæstuːwæ/ | گەستبوویان gestbûyan /ɡæstbuːjaːn/ | نەیانگەستبوو neyangestbû /næjaːnɡæstbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەستبام gestbam /ɡæstbaːm/ | گەستبێتم gestbêtim /ɡæstbeːt(ɯ)m/ | گەستبووبام gestbûbam /ɡæstbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەستبات gestbat /ɡæstbaːt/ | گەستبێتت gestbêtit /ɡæstbeːt(ɯ)t/ | گەستبووبات gestbûbat /ɡæstbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | گەستبای gestbay /ɡæstbaːj/ | گەستبێتی gestbêtî /ɡæstbeːtiː/ | گەستبووبای gestbûbay /ɡæstbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | گەستبامان gestbaman /ɡæstbaːmaːn/ | گەستبێتمان gestbêtman /ɡæstbeːtmaːn/ | گەستبووبامان gestbûbaman /ɡæstbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | گەستباتان gestbatan /ɡæstbaːtaːn/ | گەستبێتتان gestbêttan /ɡæstbeːttaːn/ | گەستبووباتان gestbûbatan /ɡæstbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەستبایان gestbayan /ɡæstbaːjaːn/ | گەستبێتیان gestbêtyan /ɡæstbeːtjaːn/ | گەستبووبایان gestbûbayan /ɡæstbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمگەستبا nemgestba /næmɡæstbaː/ | نەمگەستبێت nemgestbêt /næmɡæstbeːt/ | نەمگەستبووبا nemgestbûba /næmɡæstbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتگەستبا netgestba /nætɡæstbaː/ | نەتگەستبێت netgestbêt /nætɡæstbeːt/ | نەتگەستبووبا netgestbûba /nætɡæstbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیگەستبا neygestba /næjɡæstbaː/ | نەیگەستبێت neygestbêt /næjɡæstbeːt/ | نەیگەستبووبا neygestbûba /næjɡæstbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانگەستبا nemangestba /næmaːnɡæstbaː/ | نەمانگەستبێت nemangestbêt /næmaːnɡæstbeːt/ | نەمانگەستبووبا nemangestbûba /næmaːnɡæstbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانگەستبا netangestba /nætaːnɡæstbaː/ | نەتانگەستبێت netangestbêt /nætaːnɡæstbeːt/ | نەتانگەستبووبا netangestbûba /nætaːnɡæstbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانگەستبا neyangestba /næjaːnɡæstbaː/ | نەیانگەستبێت neyangestbêt /næjaːnɡæstbeːt/ | نەیانگەستبووبا neyangestbûba /næjaːnɡæstbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەگەزرێم degezrêm /dæɡæzɾeːm/ | ناگەزرێم nagezrêm /naːɡæzɾeːm/ | بگەزرێم bigezrêm /b(ɯ)ɡæzɾeːm/ | نەگەزرێم negezrêm /næɡæzɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەگەزرێیت degezrêyt /dæɡæzɾeːjt/ | ناگەزرێیت nagezrêyt /naːɡæzɾeːjt/ | بگەزرێیت bigezrêyt /b(ɯ)ɡæzɾeːjt/ | نەگەزرێیت negezrêyt /næɡæzɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەگەزرێت degezrêt /dæɡæzɾeːt/ | ناگەزرێت nagezrêt /naːɡæzɾeːt/ | بگەزرێت bigezrêt /b(ɯ)ɡæzɾeːt/ | نەگەزرێت negezrêt /næɡæzɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەگەزرێین degezrêyn /dæɡæzɾeːjn/ | ناگەزرێین nagezrêyn /naːɡæzɾeːjn/ | بگەزرێین bigezrêyn /b(ɯ)ɡæzɾeːjn/ | نەگەزرێین negezrêyn /næɡæzɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەگەزرێن degezrên /dæɡæzɾeːn/ | ناگەزرێن nagezrên /naːɡæzɾeːn/ | بگەزرێن bigezrên /b(ɯ)ɡæzɾeːn/ | نەگەزرێن negezrên /næɡæzɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەگەزرێن degezrên /dæɡæzɾeːn/ | ناگەزرێن nagezrên /naːɡæzɾeːn/ | بگەزرێن bigezrên /b(ɯ)ɡæzɾeːn/ | نەگەزرێن negezrên /næɡæzɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەسترام gestram /ɡæstɾaːm/ | نەگەزرام negezram /næɡæzɾaːm/ | دەگەزرام degezram /dæɡæzɾaːm/ | نەدەگەزرام nedegezram /nædæɡæzɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەسترایت gestrayt /ɡæstɾaːjt/ | نەگەزرایت negezrayt /næɡæzɾaːjt/ | دەگەزرایت degezrayt /dæɡæzɾaːjt/ | نەدەگەزرایت nedegezrayt /nædæɡæzɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەسترا gestra /ɡæstɾaː/ | نەگەزرا negezra /næɡæzɾaː/ | دەگەزرا degezra /dæɡæzɾaː/ | نەدەگەزرا nedegezra /nædæɡæzɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | گەستراین gestrayn /ɡæstɾaːjn/ | نەگەزراین negezrayn /næɡæzɾaːjn/ | دەگەزراین degezrayn /dæɡæzɾaːjn/ | نەدەگەزراین nedegezrayn /nædæɡæzɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەستران gestran /ɡæstɾaːn/ | نەگەزران negezran /næɡæzɾaːn/ | دەگەزران degezran /dæɡæzɾaːn/ | نەدەگەزران nedegezran /nædæɡæzɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەستران gestran /ɡæstɾaːn/ | نەگەزران negezran /næɡæzɾaːn/ | دەگەزران degezran /dæɡæzɾaːn/ | نەدەگەزران nedegezran /nædæɡæzɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزراوم gezrawm /ɡæzɾaːwm/ | نەگەزراوم negezrawm /næɡæzɾaːwm/ | گەزرابووم gezrabûm /ɡæzɾaːbuːm/ | نەگەزرابووم negezrabûm /næɡæzɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزراویت gezrawît /ɡæzɾaːwiːt/ | نەگەزراویت negezrawît /næɡæzɾaːwiːt/ | گەزرابوویت gezrabûyt /ɡæzɾaːbuːjt/ | نەگەزرابوویت negezrabûyt /næɡæzɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەزراوە gezrawe /ɡæzɾaːwæ/ | نەگەزراوە negezrawe /næɡæzɾaːwæ/ | گەزرابوو gezrabû /ɡæzɾaːbuː/ | نەگەزرابوو negezrabû /næɡæzɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزراوین gezrawîn /ɡæzɾaːwiːn/ | نەگەزراوین negezrawîn /næɡæzɾaːwiːn/ | گەزرابووین gezrabûyn /ɡæzɾaːbuːjn/ | نەگەزرابووین negezrabûyn /næɡæzɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزراون gezrawn /ɡæzɾaːwn/ | نەگەزراون negezrawn /næɡæzɾaːwn/ | گەزرابوون gezrabûn /ɡæzɾaːbuːn/ | نەگەزرابوون negezrabûn /næɡæzɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزراون gezrawn /ɡæzɾaːwn/ | نەگەزراون negezrawn /næɡæzɾaːwn/ | گەزرابوون gezrabûn /ɡæzɾaːbuːn/ | نەگەزرابوون negezrabûn /næɡæzɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | گەزرابام gezrabam /ɡæzɾaːbaːm/ | گەزرابێتم gezrabêtim /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)m/ | گەزرابووبام gezrabûbam /ɡæzɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | گەزرابایت gezrabayt /ɡæzɾaːbaːjt/ | گەزرابێتیت gezrabêtît /ɡæzɾaːbeːtiːt/ | گەزرابووبایت gezrabûbayt /ɡæzɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | گەزرابا gezraba /ɡæzɾaːbaː/ | گەزرابێت gezrabêt /ɡæzɾaːbeːt/ | گەزرابووبا gezrabûba /ɡæzɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | گەزراباین gezrabayn /ɡæzɾaːbaːjn/ | گەزرابێتین gezrabêtîn /ɡæzɾaːbeːtiːn/ | گەزرابووباین gezrabûbayn /ɡæzɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | گەزرابان gezraban /ɡæzɾaːbaːn/ | گەزرابێتن gezrabêtin /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)n/ | گەزرابووبان gezrabûban /ɡæzɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | گەزرابان gezraban /ɡæzɾaːbaːn/ | گەزرابێتن gezrabêtin /ɡæzɾaːbeːt(ɯ)n/ | گەزرابووبان gezrabûban /ɡæzɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بگەزە bigeze /b(ɯ)ɡæzæ/ | مەگەزە megeze /mæɡæzæ/ |
| 2pl | ئێوە | بگەزن bigezin /b(ɯ)ɡæz(ɯ)n/ | مەگەزن megezin /mæɡæz(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | گەست | gest |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەگەست | degest |
| present perfect, agent clitic elsewhere | گەستووە | gestûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | گەستبوو | gestbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | گەستبا | gestba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | گەستبێت | gestbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | گەستبووبا | gestbûba |
| infinitive | گەستن | gestin |
| past participle | گەستوو | gestû |
| passive participle | گەزراو | gezraw |