دروون: to sew
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | دروون (dirûn) /d(ɯ)ɾuːn/ |
|---|---|
| meaning | to sew |
| present stem | دروو |
| past stem | دروو |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدرووم dedrûm /dædɾuːm/ | نادرووم nadrûm /naːdɾuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەدروویت dedrûyt /dædɾuːjt/ | نادروویت nadrûyt /naːdɾuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەدرووت dedrût /dædɾuːt/ | نادرووت nadrût /naːdɾuːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەدرووین dedrûyn /dædɾuːjn/ | نادرووین nadrûyn /naːdɾuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەدروون dedrûn /dædɾuːn/ | نادروون nadrûn /naːdɾuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەدروون dedrûn /dædɾuːn/ | نادروون nadrûn /naːdɾuːn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بدرووم bidrûm /b(ɯ)dɾuːm/ | نەدرووم nedrûm /nædɾuːm/ |
| 2sg | تۆ | بدروویت bidrûyt /b(ɯ)dɾuːjt/ | نەدروویت nedrûyt /nædɾuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بدرووت bidrût /b(ɯ)dɾuːt/ | نەدرووت nedrût /nædɾuːt/ |
| 1pl | ئێمە | بدرووین bidrûyn /b(ɯ)dɾuːjn/ | نەدرووین nedrûyn /nædɾuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بدروون bidrûn /b(ɯ)dɾuːn/ | نەدروون nedrûn /nædɾuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بدروون bidrûn /b(ɯ)dɾuːn/ | نەدروون nedrûn /nædɾuːn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | درووم dirûm /d(ɯ)ɾuːm/ | نەمدروو nemdrû /næmdɾuː/ |
| 2sg | تۆ | درووت dirût /d(ɯ)ɾuːt/ | نەتدروو netdirû /nætd(ɯ)ɾuː/ |
| 3sg | ئەو | درووی dirûy /d(ɯ)ɾuːj/ | نەیدروو neydrû /næjdɾuː/ |
| 1pl | ئێمە | دروومان dirûman /d(ɯ)ɾuːmaːn/ | نەماندروو nemandrû /næmaːndɾuː/ |
| 2pl | ئێوە | درووتان dirûtan /d(ɯ)ɾuːtaːn/ | نەتاندروو netandrû /nætaːndɾuː/ |
| 3pl | ئەوان | دروویان dirûyan /d(ɯ)ɾuːjaːn/ | نەیاندروو neyandrû /næjaːndɾuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمدروو demdrû /dæmdɾuː/ | نەمدەدروو nemdedrû /næmdædɾuː/ |
| 2sg | تۆ | دەتدروو detdirû /dætd(ɯ)ɾuː/ | نەتدەدروو netdedrû /nætdædɾuː/ |
| 3sg | ئەو | دەیدروو deydrû /dæjdɾuː/ | نەیدەدروو neydedrû /næjdædɾuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەماندروو demandrû /dæmaːndɾuː/ | نەماندەدروو nemandedrû /næmaːndædɾuː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتاندروو detandrû /dætaːndɾuː/ | نەتاندەدروو netandedrû /nætaːndædɾuː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیاندروو deyandrû /dæjaːndɾuː/ | نەیاندەدروو neyandedrû /næjaːndædɾuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دروومە dirûme /d(ɯ)ɾuːmæ/ | نەمدرووە nemdrûwe /næmdɾuːwæ/ | درووبووم dirûbûm /d(ɯ)ɾuːbuːm/ | نەمدرووبوو nemdrûbû /næmdɾuːbuː/ |
| 2sg | تۆ | درووتە dirûte /d(ɯ)ɾuːtæ/ | نەتدرووە netdirûwe /nætd(ɯ)ɾuːwæ/ | درووبووت dirûbût /d(ɯ)ɾuːbuːt/ | نەتدرووبوو netdirûbû /nætd(ɯ)ɾuːbuː/ |
| 3sg | ئەو | دروویەتی dirûyetî /d(ɯ)ɾuːjætiː/ | نەیدرووە neydrûwe /næjdɾuːwæ/ | درووبووی dirûbûy /d(ɯ)ɾuːbuːj/ | نەیدرووبوو neydrûbû /næjdɾuːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دروومانە dirûmane /d(ɯ)ɾuːmaːnæ/ | نەماندرووە nemandrûwe /næmaːndɾuːwæ/ | درووبوومان dirûbûman /d(ɯ)ɾuːbuːmaːn/ | نەماندرووبوو nemandrûbû /næmaːndɾuːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | درووتانە dirûtane /d(ɯ)ɾuːtaːnæ/ | نەتاندرووە netandrûwe /nætaːndɾuːwæ/ | درووبووتان dirûbûtan /d(ɯ)ɾuːbuːtaːn/ | نەتاندرووبوو netandrûbû /nætaːndɾuːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | دروویانە dirûyane /d(ɯ)ɾuːjaːnæ/ | نەیاندرووە neyandrûwe /næjaːndɾuːwæ/ | درووبوویان dirûbûyan /d(ɯ)ɾuːbuːjaːn/ | نەیاندرووبوو neyandrûbû /næjaːndɾuːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | درووبام dirûbam /d(ɯ)ɾuːbaːm/ | درووبێتم dirûbêtim /d(ɯ)ɾuːbeːt(ɯ)m/ | درووبووبام dirûbûbam /d(ɯ)ɾuːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | درووبات dirûbat /d(ɯ)ɾuːbaːt/ | درووبێتت dirûbêtit /d(ɯ)ɾuːbeːt(ɯ)t/ | درووبووبات dirûbûbat /d(ɯ)ɾuːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | درووبای dirûbay /d(ɯ)ɾuːbaːj/ | درووبێتی dirûbêtî /d(ɯ)ɾuːbeːtiː/ | درووبووبای dirûbûbay /d(ɯ)ɾuːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | درووبامان dirûbaman /d(ɯ)ɾuːbaːmaːn/ | درووبێتمان dirûbêtman /d(ɯ)ɾuːbeːtmaːn/ | درووبووبامان dirûbûbaman /d(ɯ)ɾuːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | درووباتان dirûbatan /d(ɯ)ɾuːbaːtaːn/ | درووبێتتان dirûbêttan /d(ɯ)ɾuːbeːttaːn/ | درووبووباتان dirûbûbatan /d(ɯ)ɾuːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | درووبایان dirûbayan /d(ɯ)ɾuːbaːjaːn/ | درووبێتیان dirûbêtyan /d(ɯ)ɾuːbeːtjaːn/ | درووبووبایان dirûbûbayan /d(ɯ)ɾuːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمدرووبا nemdrûba /næmdɾuːbaː/ | نەمدرووبێت nemdrûbêt /næmdɾuːbeːt/ | نەمدرووبووبا nemdrûbûba /næmdɾuːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتدرووبا netdirûba /nætd(ɯ)ɾuːbaː/ | نەتدرووبێت netdirûbêt /nætd(ɯ)ɾuːbeːt/ | نەتدرووبووبا netdirûbûba /nætd(ɯ)ɾuːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیدرووبا neydrûba /næjdɾuːbaː/ | نەیدرووبێت neydrûbêt /næjdɾuːbeːt/ | نەیدرووبووبا neydrûbûba /næjdɾuːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەماندرووبا nemandrûba /næmaːndɾuːbaː/ | نەماندرووبێت nemandrûbêt /næmaːndɾuːbeːt/ | نەماندرووبووبا nemandrûbûba /næmaːndɾuːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتاندرووبا netandrûba /nætaːndɾuːbaː/ | نەتاندرووبێت netandrûbêt /nætaːndɾuːbeːt/ | نەتاندرووبووبا netandrûbûba /nætaːndɾuːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیاندرووبا neyandrûba /næjaːndɾuːbaː/ | نەیاندرووبێت neyandrûbêt /næjaːndɾuːbeːt/ | نەیاندرووبووبا neyandrûbûba /næjaːndɾuːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەدروورێم dedrûrêm /dædɾuːɾeːm/ | نادروورێم nadrûrêm /naːdɾuːɾeːm/ | بدروورێم bidrûrêm /b(ɯ)dɾuːɾeːm/ | نەدروورێم nedrûrêm /nædɾuːɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەدروورێیت dedrûrêyt /dædɾuːɾeːjt/ | نادروورێیت nadrûrêyt /naːdɾuːɾeːjt/ | بدروورێیت bidrûrêyt /b(ɯ)dɾuːɾeːjt/ | نەدروورێیت nedrûrêyt /nædɾuːɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەدروورێت dedrûrêt /dædɾuːɾeːt/ | نادروورێت nadrûrêt /naːdɾuːɾeːt/ | بدروورێت bidrûrêt /b(ɯ)dɾuːɾeːt/ | نەدروورێت nedrûrêt /nædɾuːɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەدروورێین dedrûrêyn /dædɾuːɾeːjn/ | نادروورێین nadrûrêyn /naːdɾuːɾeːjn/ | بدروورێین bidrûrêyn /b(ɯ)dɾuːɾeːjn/ | نەدروورێین nedrûrêyn /nædɾuːɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەدروورێن dedrûrên /dædɾuːɾeːn/ | نادروورێن nadrûrên /naːdɾuːɾeːn/ | بدروورێن bidrûrên /b(ɯ)dɾuːɾeːn/ | نەدروورێن nedrûrên /nædɾuːɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەدروورێن dedrûrên /dædɾuːɾeːn/ | نادروورێن nadrûrên /naːdɾuːɾeːn/ | بدروورێن bidrûrên /b(ɯ)dɾuːɾeːn/ | نەدروورێن nedrûrên /nædɾuːɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دروورام dirûram /d(ɯ)ɾuːɾaːm/ | نەدروورام nedrûram /nædɾuːɾaːm/ | دەدروورام dedrûram /dædɾuːɾaːm/ | نەدەدروورام nededrûram /nædædɾuːɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | دروورایت dirûrayt /d(ɯ)ɾuːɾaːjt/ | نەدروورایت nedrûrayt /nædɾuːɾaːjt/ | دەدروورایت dedrûrayt /dædɾuːɾaːjt/ | نەدەدروورایت nededrûrayt /nædædɾuːɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دروورا dirûra /d(ɯ)ɾuːɾaː/ | نەدروورا nedrûra /nædɾuːɾaː/ | دەدروورا dedrûra /dædɾuːɾaː/ | نەدەدروورا nededrûra /nædædɾuːɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | درووراین dirûrayn /d(ɯ)ɾuːɾaːjn/ | نەدرووراین nedrûrayn /nædɾuːɾaːjn/ | دەدرووراین dedrûrayn /dædɾuːɾaːjn/ | نەدەدرووراین nededrûrayn /nædædɾuːɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | درووران dirûran /d(ɯ)ɾuːɾaːn/ | نەدرووران nedrûran /nædɾuːɾaːn/ | دەدرووران dedrûran /dædɾuːɾaːn/ | نەدەدرووران nededrûran /nædædɾuːɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | درووران dirûran /d(ɯ)ɾuːɾaːn/ | نەدرووران nedrûran /nædɾuːɾaːn/ | دەدرووران dedrûran /dædɾuːɾaːn/ | نەدەدرووران nededrûran /nædædɾuːɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | درووراوم dirûrawm /d(ɯ)ɾuːɾaːwm/ | نەدرووراوم nedrûrawm /nædɾuːɾaːwm/ | دروورابووم dirûrabûm /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːm/ | نەدروورابووم nedrûrabûm /nædɾuːɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | درووراویت dirûrawît /d(ɯ)ɾuːɾaːwiːt/ | نەدرووراویت nedrûrawît /nædɾuːɾaːwiːt/ | دروورابوویت dirûrabûyt /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːjt/ | نەدروورابوویت nedrûrabûyt /nædɾuːɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | درووراوە dirûrawe /d(ɯ)ɾuːɾaːwæ/ | نەدرووراوە nedrûrawe /nædɾuːɾaːwæ/ | دروورابوو dirûrabû /d(ɯ)ɾuːɾaːbuː/ | نەدروورابوو nedrûrabû /nædɾuːɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | درووراوین dirûrawîn /d(ɯ)ɾuːɾaːwiːn/ | نەدرووراوین nedrûrawîn /nædɾuːɾaːwiːn/ | دروورابووین dirûrabûyn /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːjn/ | نەدروورابووین nedrûrabûyn /nædɾuːɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | درووراون dirûrawn /d(ɯ)ɾuːɾaːwn/ | نەدرووراون nedrûrawn /nædɾuːɾaːwn/ | دروورابوون dirûrabûn /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːn/ | نەدروورابوون nedrûrabûn /nædɾuːɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | درووراون dirûrawn /d(ɯ)ɾuːɾaːwn/ | نەدرووراون nedrûrawn /nædɾuːɾaːwn/ | دروورابوون dirûrabûn /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːn/ | نەدروورابوون nedrûrabûn /nædɾuːɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دروورابام dirûrabam /d(ɯ)ɾuːɾaːbaːm/ | دروورابێتم dirûrabêtim /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːt(ɯ)m/ | دروورابووبام dirûrabûbam /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دروورابایت dirûrabayt /d(ɯ)ɾuːɾaːbaːjt/ | دروورابێتیت dirûrabêtît /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːtiːt/ | دروورابووبایت dirûrabûbayt /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دروورابا dirûraba /d(ɯ)ɾuːɾaːbaː/ | دروورابێت dirûrabêt /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːt/ | دروورابووبا dirûrabûba /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | درووراباین dirûrabayn /d(ɯ)ɾuːɾaːbaːjn/ | دروورابێتین dirûrabêtîn /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːtiːn/ | دروورابووباین dirûrabûbayn /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دروورابان dirûraban /d(ɯ)ɾuːɾaːbaːn/ | دروورابێتن dirûrabêtin /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːt(ɯ)n/ | دروورابووبان dirûrabûban /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دروورابان dirûraban /d(ɯ)ɾuːɾaːbaːn/ | دروورابێتن dirûrabêtin /d(ɯ)ɾuːɾaːbeːt(ɯ)n/ | دروورابووبان dirûrabûban /d(ɯ)ɾuːɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بدروو bidrû /b(ɯ)dɾuː/ | مەدروو medrû /mædɾuː/ |
| 2pl | ئێوە | بدروون bidrûn /b(ɯ)dɾuːn/ | مەدروون medrûn /mædɾuːn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | دروو | dirû |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەدروو | dedrû |
| present perfect, agent clitic elsewhere | درووە | dirûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | درووبوو | dirûbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | درووبا | dirûba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | درووبێت | dirûbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | درووبووبا | dirûbûba |
| infinitive | دروون | dirûn |
| past participle | دروو | dirû |
| passive participle | درووراو | dirûraw |