دەستپێکردن: to begin
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | دەستپێکردن (destpêkridin) /dæstpeːkɾ(ɯ)d(ɯ)n/ |
|---|---|
| meaning | to begin |
| present stem | کە |
| past stem | کرد |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | دەستپێ |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەست پێ دەکەم also دەستپێدەکەم dest pê dekem /dæst peː dækæm/ | دەست پێ ناکەم also دەستپێناکەم dest pê nakem /dæst peː naːkæm/ |
| 2sg | تۆ | دەست پێ دەکەیت also دەستپێدەکەیت dest pê dekeyt /dæst peː dækæjt/ | دەست پێ ناکەیت also دەستپێناکەیت dest pê nakeyt /dæst peː naːkæjt/ |
| 3sg | ئەو | دەست پێ دەکات also دەستپێدەکات dest pê dekat /dæst peː dækaːt/ | دەست پێ ناکات also دەستپێناکات dest pê nakat /dæst peː naːkaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەست پێ دەکەین also دەستپێدەکەین dest pê dekeyn /dæst peː dækæjn/ | دەست پێ ناکەین also دەستپێناکەین dest pê nakeyn /dæst peː naːkæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ دەکەن also دەستپێدەکەن dest pê deken /dæst peː dækæn/ | دەست پێ ناکەن also دەستپێناکەن dest pê naken /dæst peː naːkæn/ |
| 3pl | ئەوان | دەست پێ دەکەن also دەستپێدەکەن dest pê deken /dæst peː dækæn/ | دەست پێ ناکەن also دەستپێناکەن dest pê naken /dæst peː naːkæn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەست پێ بکەم also دەستپێبکەم dest pê bikem /dæst peː b(ɯ)kæm/ | دەست پێ نەکەم also دەستپێنەکەم dest pê nekem /dæst peː nækæm/ |
| 2sg | تۆ | دەست پێ بکەیت also دەستپێبکەیت dest pê bikeyt /dæst peː b(ɯ)kæjt/ | دەست پێ نەکەیت also دەستپێنەکەیت dest pê nekeyt /dæst peː nækæjt/ |
| 3sg | ئەو | دەست پێ بکات also دەستپێبکات dest pê bikat /dæst peː b(ɯ)kaːt/ | دەست پێ نەکات also دەستپێنەکات dest pê nekat /dæst peː nækaːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەست پێ بکەین also دەستپێبکەین dest pê bikeyn /dæst peː b(ɯ)kæjn/ | دەست پێ نەکەین also دەستپێنەکەین dest pê nekeyn /dæst peː nækæjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ بکەن also دەستپێبکەن dest pê biken /dæst peː b(ɯ)kæn/ | دەست پێ نەکەن also دەستپێنەکەن dest pê neken /dæst peː nækæn/ |
| 3pl | ئەوان | دەست پێ بکەن also دەستپێبکەن dest pê biken /dæst peː b(ɯ)kæn/ | دەست پێ نەکەن also دەستپێنەکەن dest pê neken /dæst peː nækæn/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستم پێ کرد also دەستپێمکرد destim pê kird /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾd/ | دەستم پێ نەکرد also دەستپێمنەکرد destim pê nekrid /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)d/ |
| 2sg | تۆ | دەستت پێ کرد also دەستپێتکرد destit pê kird /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾd/ | دەستت پێ نەکرد also دەستپێتنەکرد destit pê nekrid /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)d/ |
| 3sg | ئەو | دەستی پێ کرد also دەستپێیکرد destî pê kird /dæstiː peː k(ɯ)ɾd/ | دەستی پێ نەکرد also دەستپێینەکرد destî pê nekrid /dæstiː peː nækɾ(ɯ)d/ |
| 1pl | ئێمە | دەستمان پێ کرد also دەستپێمانکرد destman pê kird /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾd/ | دەستمان پێ نەکرد also دەستپێماننەکرد destman pê nekrid /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)d/ |
| 2pl | ئێوە | دەستتان پێ کرد also دەستپێتانکرد desttan pê kird /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾd/ | دەستتان پێ نەکرد also دەستپێتاننەکرد desttan pê nekrid /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)d/ |
| 3pl | ئەوان | دەستیان پێ کرد also دەستپێیانکرد destyan pê kird /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾd/ | دەستیان پێ نەکرد also دەستپێیاننەکرد destyan pê nekrid /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)d/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستم پێ دەکرد also دەستپێمدەکرد destim pê dekrid /dæst(ɯ)m peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستم پێ نەدەکرد also دەستپێمنەدەکرد destim pê nedekrid /dæst(ɯ)m peː nædækɾ(ɯ)d/ |
| 2sg | تۆ | دەستت پێ دەکرد also دەستپێتدەکرد destit pê dekrid /dæst(ɯ)t peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستت پێ نەدەکرد also دەستپێتنەدەکرد destit pê nedekrid /dæst(ɯ)t peː nædækɾ(ɯ)d/ |
| 3sg | ئەو | دەستی پێ دەکرد also دەستپێیدەکرد destî pê dekrid /dæstiː peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستی پێ نەدەکرد also دەستپێینەدەکرد destî pê nedekrid /dæstiː peː nædækɾ(ɯ)d/ |
| 1pl | ئێمە | دەستمان پێ دەکرد also دەستپێماندەکرد destman pê dekrid /dæstmaːn peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستمان پێ نەدەکرد also دەستپێماننەدەکرد destman pê nedekrid /dæstmaːn peː nædækɾ(ɯ)d/ |
| 2pl | ئێوە | دەستتان پێ دەکرد also دەستپێتاندەکرد desttan pê dekrid /dæsttaːn peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستتان پێ نەدەکرد also دەستپێتاننەدەکرد desttan pê nedekrid /dæsttaːn peː nædækɾ(ɯ)d/ |
| 3pl | ئەوان | دەستیان پێ دەکرد also دەستپێیاندەکرد destyan pê dekrid /dæstjaːn peː dækɾ(ɯ)d/ | دەستیان پێ نەدەکرد also دەستپێیاننەدەکرد destyan pê nedekrid /dæstjaːn peː nædækɾ(ɯ)d/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستم پێ کردووە also دەستپێمکردووە destim pê kirdûwe /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستم پێ نەکردووە also دەستپێمنەکردووە destim pê nekridûwe /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستم پێ کردبوو also دەستپێمکردبوو destim pê kirdibû /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستم پێ نەکردبوو also دەستپێمنەکردبوو destim pê nekridbû /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 2sg | تۆ | دەستت پێ کردووە also دەستپێتکردووە destit pê kirdûwe /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستت پێ نەکردووە also دەستپێتنەکردووە destit pê nekridûwe /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستت پێ کردبوو also دەستپێتکردبوو destit pê kirdibû /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستت پێ نەکردبوو also دەستپێتنەکردبوو destit pê nekridbû /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 3sg | ئەو | دەستی پێ کردووە also دەستپێیکردووە destî pê kirdûwe /dæstiː peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستی پێ نەکردووە also دەستپێینەکردووە destî pê nekridûwe /dæstiː peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستی پێ کردبوو also دەستپێیکردبوو destî pê kirdibû /dæstiː peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستی پێ نەکردبوو also دەستپێینەکردبوو destî pê nekridbû /dæstiː peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەستمان پێ کردووە also دەستپێمانکردووە destman pê kirdûwe /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستمان پێ نەکردووە also دەستپێماننەکردووە destman pê nekridûwe /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستمان پێ کردبوو also دەستپێمانکردبوو destman pê kirdibû /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستمان پێ نەکردبوو also دەستپێماننەکردبوو destman pê nekridbû /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 2pl | ئێوە | دەستتان پێ کردووە also دەستپێتانکردووە desttan pê kirdûwe /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستتان پێ نەکردووە also دەستپێتاننەکردووە desttan pê nekridûwe /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستتان پێ کردبوو also دەستپێتانکردبوو desttan pê kirdibû /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستتان پێ نەکردبوو also دەستپێتاننەکردبوو desttan pê nekridbû /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
| 3pl | ئەوان | دەستیان پێ کردووە also دەستپێیانکردووە destyan pê kirdûwe /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾduːwæ/ | دەستیان پێ نەکردووە also دەستپێیاننەکردووە destyan pê nekridûwe /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)duːwæ/ | دەستیان پێ کردبوو also دەستپێیانکردبوو destyan pê kirdibû /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buː/ | دەستیان پێ نەکردبوو also دەستپێیاننەکردبوو destyan pê nekridbû /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)dbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستم پێ کردبا also دەستپێمکردبا destim pê kirdiba /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستم پێ کردبێت also دەستپێمکردبێت destim pê kirdibêt /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستم پێ کردبووبا also دەستپێمکردبووبا destim pê kirdibûba /dæst(ɯ)m peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2sg | تۆ | دەستت پێ کردبا also دەستپێتکردبا destit pê kirdiba /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستت پێ کردبێت also دەستپێتکردبێت destit pê kirdibêt /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستت پێ کردبووبا also دەستپێتکردبووبا destit pê kirdibûba /dæst(ɯ)t peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3sg | ئەو | دەستی پێ کردبا also دەستپێیکردبا destî pê kirdiba /dæstiː peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستی پێ کردبێت also دەستپێیکردبێت destî pê kirdibêt /dæstiː peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستی پێ کردبووبا also دەستپێیکردبووبا destî pê kirdibûba /dæstiː peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەستمان پێ کردبا also دەستپێمانکردبا destman pê kirdiba /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستمان پێ کردبێت also دەستپێمانکردبێت destman pê kirdibêt /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستمان پێ کردبووبا also دەستپێمانکردبووبا destman pê kirdibûba /dæstmaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەستتان پێ کردبا also دەستپێتانکردبا desttan pê kirdiba /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستتان پێ کردبێت also دەستپێتانکردبێت desttan pê kirdibêt /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستتان پێ کردبووبا also دەستپێتانکردبووبا desttan pê kirdibûba /dæsttaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەستیان پێ کردبا also دەستپێیانکردبا destyan pê kirdiba /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)baː/ | دەستیان پێ کردبێت also دەستپێیانکردبێت destyan pê kirdibêt /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)beːt/ | دەستیان پێ کردبووبا also دەستپێیانکردبووبا destyan pê kirdibûba /dæstjaːn peː k(ɯ)ɾd(ɯ)buːbaː/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستم پێ نەکردبا also دەستپێمنەکردبا destim pê nekridba /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستم پێ نەکردبێت also دەستپێمنەکردبێت destim pê nekridbêt /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستم پێ نەکردبووبا also دەستپێمنەکردبووبا destim pê nekridbûba /dæst(ɯ)m peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | دەستت پێ نەکردبا also دەستپێتنەکردبا destit pê nekridba /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستت پێ نەکردبێت also دەستپێتنەکردبێت destit pê nekridbêt /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستت پێ نەکردبووبا also دەستپێتنەکردبووبا destit pê nekridbûba /dæst(ɯ)t peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | دەستی پێ نەکردبا also دەستپێینەکردبا destî pê nekridba /dæstiː peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستی پێ نەکردبێت also دەستپێینەکردبێت destî pê nekridbêt /dæstiː peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستی پێ نەکردبووبا also دەستپێینەکردبووبا destî pê nekridbûba /dæstiː peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەستمان پێ نەکردبا also دەستپێماننەکردبا destman pê nekridba /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستمان پێ نەکردبێت also دەستپێماننەکردبێت destman pê nekridbêt /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستمان پێ نەکردبووبا also دەستپێماننەکردبووبا destman pê nekridbûba /dæstmaːn peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | دەستتان پێ نەکردبا also دەستپێتاننەکردبا desttan pê nekridba /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستتان پێ نەکردبێت also دەستپێتاننەکردبێت desttan pê nekridbêt /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستتان پێ نەکردبووبا also دەستپێتاننەکردبووبا desttan pê nekridbûba /dæsttaːn peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | دەستیان پێ نەکردبا also دەستپێیاننەکردبا destyan pê nekridba /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)dbaː/ | دەستیان پێ نەکردبێت also دەستپێیاننەکردبێت destyan pê nekridbêt /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)dbeːt/ | دەستیان پێ نەکردبووبا also دەستپێیاننەکردبووبا destyan pê nekridbûba /dæstjaːn peː nækɾ(ɯ)dbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەست پێ دەکرێم also دەستپێدەکرێم dest pê dekrêm /dæst peː dækɾeːm/ | دەست پێ ناکرێم also دەستپێناکرێم dest pê nakrêm /dæst peː naːkɾeːm/ | دەست پێ بکرێم also دەستپێبکرێم dest pê bikrêm /dæst peː b(ɯ)kɾeːm/ | دەست پێ نەکرێم also دەستپێنەکرێم dest pê nekrêm /dæst peː nækɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەست پێ دەکرێیت also دەستپێدەکرێیت dest pê dekrêyt /dæst peː dækɾeːjt/ | دەست پێ ناکرێیت also دەستپێناکرێیت dest pê nakrêyt /dæst peː naːkɾeːjt/ | دەست پێ بکرێیت also دەستپێبکرێیت dest pê bikrêyt /dæst peː b(ɯ)kɾeːjt/ | دەست پێ نەکرێیت also دەستپێنەکرێیت dest pê nekrêyt /dæst peː nækɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەست پێ دەکرێت also دەستپێدەکرێت dest pê dekrêt /dæst peː dækɾeːt/ | دەست پێ ناکرێت also دەستپێناکرێت dest pê nakrêt /dæst peː naːkɾeːt/ | دەست پێ بکرێت also دەستپێبکرێت dest pê bikrêt /dæst peː b(ɯ)kɾeːt/ | دەست پێ نەکرێت also دەستپێنەکرێت dest pê nekrêt /dæst peː nækɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەست پێ دەکرێین also دەستپێدەکرێین dest pê dekrêyn /dæst peː dækɾeːjn/ | دەست پێ ناکرێین also دەستپێناکرێین dest pê nakrêyn /dæst peː naːkɾeːjn/ | دەست پێ بکرێین also دەستپێبکرێین dest pê bikrêyn /dæst peː b(ɯ)kɾeːjn/ | دەست پێ نەکرێین also دەستپێنەکرێین dest pê nekrêyn /dæst peː nækɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ دەکرێن also دەستپێدەکرێن dest pê dekrên /dæst peː dækɾeːn/ | دەست پێ ناکرێن also دەستپێناکرێن dest pê nakrên /dæst peː naːkɾeːn/ | دەست پێ بکرێن also دەستپێبکرێن dest pê bikrên /dæst peː b(ɯ)kɾeːn/ | دەست پێ نەکرێن also دەستپێنەکرێن dest pê nekrên /dæst peː nækɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەست پێ دەکرێن also دەستپێدەکرێن dest pê dekrên /dæst peː dækɾeːn/ | دەست پێ ناکرێن also دەستپێناکرێن dest pê nakrên /dæst peː naːkɾeːn/ | دەست پێ بکرێن also دەستپێبکرێن dest pê bikrên /dæst peː b(ɯ)kɾeːn/ | دەست پێ نەکرێن also دەستپێنەکرێن dest pê nekrên /dæst peː nækɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەستپێکردرام destpêkridram /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaːm/ | دەست پێ نەکرام also دەستپێنەکرام dest pê nekram /dæst peː nækɾaːm/ | دەست پێ دەکرام also دەستپێدەکرام dest pê dekram /dæst peː dækɾaːm/ | دەست پێ نەدەکرام also دەستپێنەدەکرام dest pê nedekram /dæst peː nædækɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | دەستپێکردرایت destpêkridrayt /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaːjt/ | دەست پێ نەکرایت also دەستپێنەکرایت dest pê nekrayt /dæst peː nækɾaːjt/ | دەست پێ دەکرایت also دەستپێدەکرایت dest pê dekrayt /dæst peː dækɾaːjt/ | دەست پێ نەدەکرایت also دەستپێنەدەکرایت dest pê nedekrayt /dæst peː nædækɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەستپێکردرا destpêkridra /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaː/ | دەست پێ نەکرا also دەستپێنەکرا dest pê nekra /dæst peː nækɾaː/ | دەست پێ دەکرا also دەستپێدەکرا dest pê dekra /dæst peː dækɾaː/ | دەست پێ نەدەکرا also دەستپێنەدەکرا dest pê nedekra /dæst peː nædækɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەستپێکردراین destpêkridrayn /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaːjn/ | دەست پێ نەکراین also دەستپێنەکراین dest pê nekrayn /dæst peː nækɾaːjn/ | دەست پێ دەکراین also دەستپێدەکراین dest pê dekrayn /dæst peː dækɾaːjn/ | دەست پێ نەدەکراین also دەستپێنەدەکراین dest pê nedekrayn /dæst peː nædækɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەستپێکردران destpêkridran /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaːn/ | دەست پێ نەکران also دەستپێنەکران dest pê nekran /dæst peː nækɾaːn/ | دەست پێ دەکران also دەستپێدەکران dest pê dekran /dæst peː dækɾaːn/ | دەست پێ نەدەکران also دەستپێنەدەکران dest pê nedekran /dæst peː nædækɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەستپێکردران destpêkridran /dæstpeːkɾ(ɯ)dɾaːn/ | دەست پێ نەکران also دەستپێنەکران dest pê nekran /dæst peː nækɾaːn/ | دەست پێ دەکران also دەستپێدەکران dest pê dekran /dæst peː dækɾaːn/ | دەست پێ نەدەکران also دەستپێنەدەکران dest pê nedekran /dæst peː nædækɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەست پێ کراوم also دەستپێکراوم dest pê kirawm /dæst peː k(ɯ)ɾaːwm/ | دەست پێ نەکراوم also دەستپێنەکراوم dest pê nekrawm /dæst peː nækɾaːwm/ | دەست پێ کرابووم also دەستپێکرابووم dest pê kirabûm /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːm/ | دەست پێ نەکرابووم also دەستپێنەکرابووم dest pê nekrabûm /dæst peː nækɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەست پێ کراویت also دەستپێکراویت dest pê kirawît /dæst peː k(ɯ)ɾaːwiːt/ | دەست پێ نەکراویت also دەستپێنەکراویت dest pê nekrawît /dæst peː nækɾaːwiːt/ | دەست پێ کرابوویت also دەستپێکرابوویت dest pê kirabûyt /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːjt/ | دەست پێ نەکرابوویت also دەستپێنەکرابوویت dest pê nekrabûyt /dæst peː nækɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەست پێ کراوە also دەستپێکراوە dest pê kirawe /dæst peː k(ɯ)ɾaːwæ/ | دەست پێ نەکراوە also دەستپێنەکراوە dest pê nekrawe /dæst peː nækɾaːwæ/ | دەست پێ کرابوو also دەستپێکرابوو dest pê kirabû /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuː/ | دەست پێ نەکرابوو also دەستپێنەکرابوو dest pê nekrabû /dæst peː nækɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەست پێ کراوین also دەستپێکراوین dest pê kirawîn /dæst peː k(ɯ)ɾaːwiːn/ | دەست پێ نەکراوین also دەستپێنەکراوین dest pê nekrawîn /dæst peː nækɾaːwiːn/ | دەست پێ کرابووین also دەستپێکرابووین dest pê kirabûyn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːjn/ | دەست پێ نەکرابووین also دەستپێنەکرابووین dest pê nekrabûyn /dæst peː nækɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ کراون also دەستپێکراون dest pê kirawn /dæst peː k(ɯ)ɾaːwn/ | دەست پێ نەکراون also دەستپێنەکراون dest pê nekrawn /dæst peː nækɾaːwn/ | دەست پێ کرابوون also دەستپێکرابوون dest pê kirabûn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːn/ | دەست پێ نەکرابوون also دەستپێنەکرابوون dest pê nekrabûn /dæst peː nækɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەست پێ کراون also دەستپێکراون dest pê kirawn /dæst peː k(ɯ)ɾaːwn/ | دەست پێ نەکراون also دەستپێنەکراون dest pê nekrawn /dæst peː nækɾaːwn/ | دەست پێ کرابوون also دەستپێکرابوون dest pê kirabûn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːn/ | دەست پێ نەکرابوون also دەستپێنەکرابوون dest pê nekrabûn /dæst peː nækɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەست پێ کرابام also دەستپێکرابام dest pê kirabam /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaːm/ | دەست پێ کرابێتم also دەستپێکرابێتم dest pê kirabêtim /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)m/ | دەست پێ کرابووبام also دەستپێکرابووبام dest pê kirabûbam /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دەست پێ کرابایت also دەستپێکرابایت dest pê kirabayt /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaːjt/ | دەست پێ کرابێتیت also دەستپێکرابێتیت dest pê kirabêtît /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːtiːt/ | دەست پێ کرابووبایت also دەستپێکرابووبایت dest pê kirabûbayt /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەست پێ کرابا also دەستپێکرابا dest pê kiraba /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaː/ | دەست پێ کرابێت also دەستپێکرابێت dest pê kirabêt /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːt/ | دەست پێ کرابووبا also دەستپێکرابووبا dest pê kirabûba /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەست پێ کراباین also دەستپێکراباین dest pê kirabayn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaːjn/ | دەست پێ کرابێتین also دەستپێکرابێتین dest pê kirabêtîn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːtiːn/ | دەست پێ کرابووباین also دەستپێکرابووباین dest pê kirabûbayn /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ کرابان also دەستپێکرابان dest pê kiraban /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaːn/ | دەست پێ کرابێتن also دەستپێکرابێتن dest pê kirabêtin /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | دەست پێ کرابووبان also دەستپێکرابووبان dest pê kirabûban /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەست پێ کرابان also دەستپێکرابان dest pê kiraban /dæst peː k(ɯ)ɾaːbaːn/ | دەست پێ کرابێتن also دەستپێکرابێتن dest pê kirabêtin /dæst peː k(ɯ)ɾaːbeːt(ɯ)n/ | دەست پێ کرابووبان also دەستپێکرابووبان dest pê kirabûban /dæst peː k(ɯ)ɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | دەست پێ بکە also دەستپێبکە dest pê bike /dæst peː b(ɯ)kæ/ | دەست پێ مەکە also دەستپێمەکە dest pê meke /dæst peː mækæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەست پێ بکەن also دەستپێبکەن dest pê biken /dæst peː b(ɯ)kæn/ | دەست پێ مەکەن also دەستپێمەکەن dest pê meken /dæst peː mækæn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | دەستپێکرد | destpêkrid |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەستپێدەکرد | destpêdekrid |
| present perfect, agent clitic elsewhere | دەستپێکردووە | destpêkridûwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | دەستپێکردبوو | destpêkridbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | دەستپێکردبا | destpêkridba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | دەستپێکردبێت | destpêkridbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | دەستپێکردبووبا | destpêkridbûba |
| infinitive | دەستپێکردن | destpêkridin |
| past participle | دەستپێکردوو | destpêkridû |
| passive participle | دەستپێکراو | destpêkraw |