دەرچوون: to go out, to graduate
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | دەرچوون (derçûn) /dæɾtʃuːn/ |
|---|---|
| meaning | to go out, to graduate |
| present stem | چ |
| past stem | چوو |
| transitivity | intransitive |
| preverb | دەر |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەردەچم derdeçim /dæɾdætʃ(ɯ)m/ | دەرناچم dernaçim /dæɾnaːtʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەردەچیت derdeçît /dæɾdætʃiːt/ | دەرناچیت dernaçît /dæɾnaːtʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەردەچێت derdeçêt /dæɾdætʃeːt/ | دەرناچێت dernaçêt /dæɾnaːtʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەردەچین derdeçîn /dæɾdætʃiːn/ | دەرناچین dernaçîn /dæɾnaːtʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەردەچن derdeçin /dæɾdætʃ(ɯ)n/ | دەرناچن dernaçin /dæɾnaːtʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەردەچن derdeçin /dæɾdætʃ(ɯ)n/ | دەرناچن dernaçin /dæɾnaːtʃ(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەربچم derbiçim /dæɾb(ɯ)tʃ(ɯ)m/ | دەرنەچم derneçim /dæɾnætʃ(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەربچیت derbiçît /dæɾb(ɯ)tʃiːt/ | دەرنەچیت derneçît /dæɾnætʃiːt/ |
| 3sg | ئەو | دەربچێت derbiçêt /dæɾb(ɯ)tʃeːt/ | دەرنەچێت derneçêt /dæɾnætʃeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەربچین derbiçîn /dæɾb(ɯ)tʃiːn/ | دەرنەچین derneçîn /dæɾnætʃiːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەربچن derbiçin /dæɾb(ɯ)tʃ(ɯ)n/ | دەرنەچن derneçin /dæɾnætʃ(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەربچن derbiçin /dæɾb(ɯ)tʃ(ɯ)n/ | دەرنەچن derneçin /dæɾnætʃ(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەرچووم derçûm /dæɾtʃuːm/ | دەرنەچووم derneçûm /dæɾnætʃuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەرچوویت derçûyt /dæɾtʃuːjt/ | دەرنەچوویت derneçûyt /dæɾnætʃuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەرچوو derçû /dæɾtʃuː/ | دەرنەچوو derneçû /dæɾnætʃuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەرچووین derçûyn /dæɾtʃuːjn/ | دەرنەچووین derneçûyn /dæɾnætʃuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەرچوون derçûn /dæɾtʃuːn/ | دەرنەچوون derneçûn /dæɾnætʃuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەرچوون derçûn /dæɾtʃuːn/ | دەرنەچوون derneçûn /dæɾnætʃuːn/ |
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەردەچووم derdeçûm /dæɾdætʃuːm/ | دەرنەدەچووم dernedeçûm /dæɾnædætʃuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەردەچوویت derdeçûyt /dæɾdætʃuːjt/ | دەرنەدەچوویت dernedeçûyt /dæɾnædætʃuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەردەچوو derdeçû /dæɾdætʃuː/ | دەرنەدەچوو dernedeçû /dæɾnædætʃuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەردەچووین derdeçûyn /dæɾdætʃuːjn/ | دەرنەدەچووین dernedeçûyn /dæɾnædætʃuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەردەچوون derdeçûn /dæɾdætʃuːn/ | دەرنەدەچوون dernedeçûn /dæɾnædætʃuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەردەچوون derdeçûn /dæɾdætʃuːn/ | دەرنەدەچوون dernedeçûn /dæɾnædætʃuːn/ |
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەرچوومە derçûme /dæɾtʃuːmæ/ | دەرنەچوومە derneçûme /dæɾnætʃuːmæ/ | دەرچووبووم derçûbûm /dæɾtʃuːbuːm/ | دەرنەچووبووم derneçûbûm /dæɾnætʃuːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | دەرچوویتە derçûyte /dæɾtʃuːjtæ/ | دەرنەچوویتە derneçûyte /dæɾnætʃuːjtæ/ | دەرچووبوویت derçûbûyt /dæɾtʃuːbuːjt/ | دەرنەچووبوویت derneçûbûyt /dæɾnætʃuːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەرچووە derçûwe /dæɾtʃuːwæ/ | دەرنەچووە derneçûwe /dæɾnætʃuːwæ/ | دەرچووبوو derçûbû /dæɾtʃuːbuː/ | دەرنەچووبوو derneçûbû /dæɾnætʃuːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | دەرچووینە derçûyne /dæɾtʃuːjnæ/ | دەرنەچووینە derneçûyne /dæɾnætʃuːjnæ/ | دەرچووبووین derçûbûyn /dæɾtʃuːbuːjn/ | دەرنەچووبووین derneçûbûyn /dæɾnætʃuːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەرچوونە derçûne /dæɾtʃuːnæ/ | دەرنەچوونە derneçûne /dæɾnætʃuːnæ/ | دەرچووبوون derçûbûn /dæɾtʃuːbuːn/ | دەرنەچووبوون derneçûbûn /dæɾnætʃuːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەرچوونە derçûne /dæɾtʃuːnæ/ | دەرنەچوونە derneçûne /dæɾnætʃuːnæ/ | دەرچووبوون derçûbûn /dæɾtʃuːbuːn/ | دەرنەچووبوون derneçûbûn /dæɾnætʃuːbuːn/ |
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەرچووبام derçûbam /dæɾtʃuːbaːm/ | دەرچووبێتم derçûbêtim /dæɾtʃuːbeːt(ɯ)m/ | دەرچووبووبام derçûbûbam /dæɾtʃuːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دەرچووبایت derçûbayt /dæɾtʃuːbaːjt/ | دەرچووبێتیت derçûbêtît /dæɾtʃuːbeːtiːt/ | دەرچووبووبایت derçûbûbayt /dæɾtʃuːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەرچووبا derçûba /dæɾtʃuːbaː/ | دەرچووبێت derçûbêt /dæɾtʃuːbeːt/ | دەرچووبووبا derçûbûba /dæɾtʃuːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەرچووباین derçûbayn /dæɾtʃuːbaːjn/ | دەرچووبێتین derçûbêtîn /dæɾtʃuːbeːtiːn/ | دەرچووبووباین derçûbûbayn /dæɾtʃuːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەرچووبان derçûban /dæɾtʃuːbaːn/ | دەرچووبێتن derçûbêtin /dæɾtʃuːbeːt(ɯ)n/ | دەرچووبووبان derçûbûban /dæɾtʃuːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەرچووبان derçûban /dæɾtʃuːbaːn/ | دەرچووبێتن derçûbêtin /dæɾtʃuːbeːt(ɯ)n/ | دەرچووبووبان derçûbûban /dæɾtʃuːbuːbaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەرنەچووبام derneçûbam /dæɾnætʃuːbaːm/ | دەرنەچووبێتم derneçûbêtim /dæɾnætʃuːbeːt(ɯ)m/ | دەرنەچووبووبام derneçûbûbam /dæɾnætʃuːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | دەرنەچووبایت derneçûbayt /dæɾnætʃuːbaːjt/ | دەرنەچووبێتیت derneçûbêtît /dæɾnætʃuːbeːtiːt/ | دەرنەچووبووبایت derneçûbûbayt /dæɾnætʃuːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەرنەچووبا derneçûba /dæɾnætʃuːbaː/ | دەرنەچووبێت derneçûbêt /dæɾnætʃuːbeːt/ | دەرنەچووبووبا derneçûbûba /dæɾnætʃuːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | دەرنەچووباین derneçûbayn /dæɾnætʃuːbaːjn/ | دەرنەچووبێتین derneçûbêtîn /dæɾnætʃuːbeːtiːn/ | دەرنەچووبووباین derneçûbûbayn /dæɾnætʃuːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەرنەچووبان derneçûban /dæɾnætʃuːbaːn/ | دەرنەچووبێتن derneçûbêtin /dæɾnætʃuːbeːt(ɯ)n/ | دەرنەچووبووبان derneçûbûban /dæɾnætʃuːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەرنەچووبان derneçûban /dæɾnætʃuːbaːn/ | دەرنەچووبێتن derneçûbêtin /dæɾnætʃuːbeːt(ɯ)n/ | دەرنەچووبووبان derneçûbûban /dæɾnætʃuːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | دەربچۆ derbiço /dæɾb(ɯ)tʃoː/ | دەرمەچۆ dermeço /dæɾmætʃoː/ |
| 2pl | ئێوە | دەربچن derbiçin /dæɾb(ɯ)tʃ(ɯ)n/ | دەرمەچن dermeçin /dæɾmætʃ(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| infinitive | دەرچوون | derçûn |
| past participle | دەرچوو | derçû |