چوونەوە: to go back
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | چوونەوە (çûnewe) /tʃuːnæwæ/ |
|---|---|
| meaning | to go back |
| present stem | چ |
| past stem | چوو |
| transitivity | intransitive |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەچمەوە deçmewe /dætʃmæwæ/ | ناچمەوە naçmewe /naːtʃmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەچیتەوە deçîtewe /dætʃiːtæwæ/ | ناچیتەوە naçîtewe /naːtʃiːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەچێتەوە deçêtewe /dætʃeːtæwæ/ | ناچێتەوە naçêtewe /naːtʃeːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەچینەوە deçînewe /dætʃiːnæwæ/ | ناچینەوە naçînewe /naːtʃiːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەچنەوە deçnewe /dætʃnæwæ/ | ناچنەوە naçnewe /naːtʃnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەچنەوە deçnewe /dætʃnæwæ/ | ناچنەوە naçnewe /naːtʃnæwæ/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بچمەوە biçmewe /b(ɯ)tʃmæwæ/ | نەچمەوە neçmewe /nætʃmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | بچیتەوە biçîtewe /b(ɯ)tʃiːtæwæ/ | نەچیتەوە neçîtewe /nætʃiːtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | بچێتەوە biçêtewe /b(ɯ)tʃeːtæwæ/ | نەچێتەوە neçêtewe /nætʃeːtæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | بچینەوە biçînewe /b(ɯ)tʃiːnæwæ/ | نەچینەوە neçînewe /nætʃiːnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | بچنەوە biçnewe /b(ɯ)tʃnæwæ/ | نەچنەوە neçnewe /nætʃnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | بچنەوە biçnewe /b(ɯ)tʃnæwæ/ | نەچنەوە neçnewe /nætʃnæwæ/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | چوومەوە çûmewe /tʃuːmæwæ/ | نەچوومەوە neçûmewe /nætʃuːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | چوویتەوە çûytewe /tʃuːjtæwæ/ | نەچوویتەوە neçûytewe /nætʃuːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | چووەوە çûwewe /tʃuːwæwæ/ | نەچووەوە neçûwewe /nætʃuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | چووینەوە çûynewe /tʃuːjnæwæ/ | نەچووینەوە neçûynewe /nætʃuːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | چوونەوە çûnewe /tʃuːnæwæ/ | نەچوونەوە neçûnewe /nætʃuːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | چوونەوە çûnewe /tʃuːnæwæ/ | نەچوونەوە neçûnewe /nætʃuːnæwæ/ |
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەچوومەوە deçûmewe /dætʃuːmæwæ/ | نەدەچوومەوە nedeçûmewe /nædætʃuːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | دەچوویتەوە deçûytewe /dætʃuːjtæwæ/ | نەدەچوویتەوە nedeçûytewe /nædætʃuːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | دەچووەوە deçûwewe /dætʃuːwæwæ/ | نەدەچووەوە nedeçûwewe /nædætʃuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | دەچووینەوە deçûynewe /dætʃuːjnæwæ/ | نەدەچووینەوە nedeçûynewe /nædætʃuːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | دەچوونەوە deçûnewe /dætʃuːnæwæ/ | نەدەچوونەوە nedeçûnewe /nædætʃuːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | دەچوونەوە deçûnewe /dætʃuːnæwæ/ | نەدەچوونەوە nedeçûnewe /nædætʃuːnæwæ/ |
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | چوومەتەوە çûmetewe /tʃuːmætæwæ/ | نەچوومەتەوە neçûmetewe /nætʃuːmætæwæ/ | چووبوومەوە çûbûmewe /tʃuːbuːmæwæ/ | نەچووبوومەوە neçûbûmewe /nætʃuːbuːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | چوویتەتەوە çûytetewe /tʃuːjtætæwæ/ | نەچوویتەتەوە neçûytetewe /nætʃuːjtætæwæ/ | چووبوویتەوە çûbûytewe /tʃuːbuːjtæwæ/ | نەچووبوویتەوە neçûbûytewe /nætʃuːbuːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | چووەتەوە çûwetewe /tʃuːwætæwæ/ | نەچووەتەوە neçûwetewe /nætʃuːwætæwæ/ | چووبووەوە çûbûwewe /tʃuːbuːwæwæ/ | نەچووبووەوە neçûbûwewe /nætʃuːbuːwæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | چووینەتەوە çûynetewe /tʃuːjnætæwæ/ | نەچووینەتەوە neçûynetewe /nætʃuːjnætæwæ/ | چووبووینەوە çûbûynewe /tʃuːbuːjnæwæ/ | نەچووبووینەوە neçûbûynewe /nætʃuːbuːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | چوونەتەوە çûnetewe /tʃuːnætæwæ/ | نەچوونەتەوە neçûnetewe /nætʃuːnætæwæ/ | چووبوونەوە çûbûnewe /tʃuːbuːnæwæ/ | نەچووبوونەوە neçûbûnewe /nætʃuːbuːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | چوونەتەوە çûnetewe /tʃuːnætæwæ/ | نەچوونەتەوە neçûnetewe /nætʃuːnætæwæ/ | چووبوونەوە çûbûnewe /tʃuːbuːnæwæ/ | نەچووبوونەوە neçûbûnewe /nætʃuːbuːnæwæ/ |
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | چووبامەوە çûbamewe /tʃuːbaːmæwæ/ | چووبێتمەوە çûbêtmewe /tʃuːbeːtmæwæ/ | چووبووبامەوە çûbûbamewe /tʃuːbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | چووبایتەوە çûbaytewe /tʃuːbaːjtæwæ/ | چووبێتیتەوە çûbêtîtewe /tʃuːbeːtiːtæwæ/ | چووبووبایتەوە çûbûbaytewe /tʃuːbuːbaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | چووبایەوە çûbayewe /tʃuːbaːjæwæ/ | چووبێتەوە çûbêtewe /tʃuːbeːtæwæ/ | چووبووبایەوە çûbûbayewe /tʃuːbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | چووباینەوە çûbaynewe /tʃuːbaːjnæwæ/ | چووبێتینەوە çûbêtînewe /tʃuːbeːtiːnæwæ/ | چووبووباینەوە çûbûbaynewe /tʃuːbuːbaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | چووبانەوە çûbanewe /tʃuːbaːnæwæ/ | چووبێتنەوە çûbêtnewe /tʃuːbeːtnæwæ/ | چووبووبانەوە çûbûbanewe /tʃuːbuːbaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | چووبانەوە çûbanewe /tʃuːbaːnæwæ/ | چووبێتنەوە çûbêtnewe /tʃuːbeːtnæwæ/ | چووبووبانەوە çûbûbanewe /tʃuːbuːbaːnæwæ/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەچووبامەوە neçûbamewe /nætʃuːbaːmæwæ/ | نەچووبێتمەوە neçûbêtmewe /nætʃuːbeːtmæwæ/ | نەچووبووبامەوە neçûbûbamewe /nætʃuːbuːbaːmæwæ/ |
| 2sg | تۆ | نەچووبایتەوە neçûbaytewe /nætʃuːbaːjtæwæ/ | نەچووبێتیتەوە neçûbêtîtewe /nætʃuːbeːtiːtæwæ/ | نەچووبووبایتەوە neçûbûbaytewe /nætʃuːbuːbaːjtæwæ/ |
| 3sg | ئەو | نەچووبایەوە neçûbayewe /nætʃuːbaːjæwæ/ | نەچووبێتەوە neçûbêtewe /nætʃuːbeːtæwæ/ | نەچووبووبایەوە neçûbûbayewe /nætʃuːbuːbaːjæwæ/ |
| 1pl | ئێمە | نەچووباینەوە neçûbaynewe /nætʃuːbaːjnæwæ/ | نەچووبێتینەوە neçûbêtînewe /nætʃuːbeːtiːnæwæ/ | نەچووبووباینەوە neçûbûbaynewe /nætʃuːbuːbaːjnæwæ/ |
| 2pl | ئێوە | نەچووبانەوە neçûbanewe /nætʃuːbaːnæwæ/ | نەچووبێتنەوە neçûbêtnewe /nætʃuːbeːtnæwæ/ | نەچووبووبانەوە neçûbûbanewe /nætʃuːbuːbaːnæwæ/ |
| 3pl | ئەوان | نەچووبانەوە neçûbanewe /nætʃuːbaːnæwæ/ | نەچووبێتنەوە neçûbêtnewe /nætʃuːbeːtnæwæ/ | نەچووبووبانەوە neçûbûbanewe /nætʃuːbuːbaːnæwæ/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | بچۆوە biçowe /b(ɯ)tʃoːwæ/ | مەچۆوە meçowe /mætʃoːwæ/ |
| 2pl | ئێوە | بچنەوە biçnewe /b(ɯ)tʃnæwæ/ | مەچنەوە meçnewe /mætʃnæwæ/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| infinitive | چوونەوە | çûnewe |
| past participle | چووەوە | çûwewe |