بینین: to see
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | بینین (bînîn) /biːniːn/ |
|---|---|
| meaning | to see |
| present stem | بین |
| past stem | بینی |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبینم debînim /dæbiːn(ɯ)m/ | نابینم nabînim /naːbiːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | دەبینیت debînît /dæbiːniːt/ | نابینیت nabînît /naːbiːniːt/ |
| 3sg | ئەو | دەبینێت debînêt /dæbiːneːt/ | نابینێت nabînêt /naːbiːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبینین debînîn /dæbiːniːn/ | نابینین nabînîn /naːbiːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبینن debînin /dæbiːn(ɯ)n/ | نابینن nabînin /naːbiːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | دەبینن debînin /dæbiːn(ɯ)n/ | نابینن nabînin /naːbiːn(ɯ)n/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | ببینم bibînim /b(ɯ)biːn(ɯ)m/ | نەبینم nebînim /næbiːn(ɯ)m/ |
| 2sg | تۆ | ببینیت bibînît /b(ɯ)biːniːt/ | نەبینیت nebînît /næbiːniːt/ |
| 3sg | ئەو | ببینێت bibînêt /b(ɯ)biːneːt/ | نەبینێت nebînêt /næbiːneːt/ |
| 1pl | ئێمە | ببینین bibînîn /b(ɯ)biːniːn/ | نەبینین nebînîn /næbiːniːn/ |
| 2pl | ئێوە | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | نەبینن nebînin /næbiːn(ɯ)n/ |
| 3pl | ئەوان | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | نەبینن nebînin /næbiːn(ɯ)n/ |
Simple past
| person | pronoun | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینیم bînîm /biːniːm/ | نەمبینی nembînî /næmbiːniː/ |
| 2sg | تۆ | بینیت bînît /biːniːt/ | نەتبینی netbînî /nætbiːniː/ |
| 3sg | ئەو | بینیی bînîy /biːniː/ | نەیبینی neybînî /næjbiːniː/ |
| 1pl | ئێمە | بینیمان bînîman /biːniːmaːn/ | نەمانبینی nemanbînî /næmaːnbiːniː/ |
| 2pl | ئێوە | بینیتان bînîtan /biːniːtaːn/ | نەتانبینی netanbînî /nætaːnbiːniː/ |
| 3pl | ئەوان | بینییان bînîyan /biːniːjaːn/ | نەیانبینی neyanbînî /næjaːnbiːniː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past progressive
| person | pronoun | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەمبینی dembînî /dæmbiːniː/ | نەمدەبینی nemdebînî /næmdæbiːniː/ |
| 2sg | تۆ | دەتبینی detbînî /dætbiːniː/ | نەتدەبینی netdebînî /nætdæbiːniː/ |
| 3sg | ئەو | دەیبینی deybînî /dæjbiːniː/ | نەیدەبینی neydebînî /næjdæbiːniː/ |
| 1pl | ئێمە | دەمانبینی demanbînî /dæmaːnbiːniː/ | نەماندەبینی nemandebînî /næmaːndæbiːniː/ |
| 2pl | ئێوە | دەتانبینی detanbînî /dætaːnbiːniː/ | نەتاندەبینی netandebînî /nætaːndæbiːniː/ |
| 3pl | ئەوان | دەیانبینی deyanbînî /dæjaːnbiːniː/ | نەیاندەبینی neyandebînî /næjaːndæbiːniː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Perfect tenses
| person | pronoun | Present perfect | Perfect negative | Past perfect | Past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینیومە bînîwme /biːniːwmæ/ | نەمبینیوە nembînîwe /næmbiːniːwæ/ | بینیبووم bînîbûm /biːniːbuːm/ | نەمبینیبوو nembînîbû /næmbiːniːbuː/ |
| 2sg | تۆ | بینیوتە bînîwte /biːniːwtæ/ | نەتبینیوە netbînîwe /nætbiːniːwæ/ | بینیبووت bînîbût /biːniːbuːt/ | نەتبینیبوو netbînîbû /nætbiːniːbuː/ |
| 3sg | ئەو | بینیویەتی bînîwyetî /biːniːwjætiː/ | نەیبینیوە neybînîwe /næjbiːniːwæ/ | بینیبووی bînîbûy /biːniːbuːj/ | نەیبینیبوو neybînîbû /næjbiːniːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بینیومانە bînîwmane /biːniːwmaːnæ/ | نەمانبینیوە nemanbînîwe /næmaːnbiːniːwæ/ | بینیبوومان bînîbûman /biːniːbuːmaːn/ | نەمانبینیبوو nemanbînîbû /næmaːnbiːniːbuː/ |
| 2pl | ئێوە | بینیوتانە bînîwtane /biːniːwtaːnæ/ | نەتانبینیوە netanbînîwe /nætaːnbiːniːwæ/ | بینیبووتان bînîbûtan /biːniːbuːtaːn/ | نەتانبینیبوو netanbînîbû /nætaːnbiːniːbuː/ |
| 3pl | ئەوان | بینیویانە bînîwyane /biːniːwjaːnæ/ | نەیانبینیوە neyanbînîwe /næjaːnbiːniːwæ/ | بینیبوویان bînîbûyan /biːniːbuːjaːn/ | نەیانبینیبوو neyanbînîbû /næjaːnbiːniːbuː/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the person marker is the set-2 clitic (م ت ی مان تان یان) of the agent, not a verb ending.
Past subjunctive
| person | pronoun | Past subjunctive | Perfect subjunctive | Past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینیبام bînîbam /biːniːbaːm/ | بینیبێتم bînîbêtim /biːniːbeːt(ɯ)m/ | بینیبووبام bînîbûbam /biːniːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بینیبات bînîbat /biːniːbaːt/ | بینیبێتت bînîbêtit /biːniːbeːt(ɯ)t/ | بینیبووبات bînîbûbat /biːniːbuːbaːt/ |
| 3sg | ئەو | بینیبای bînîbay /biːniːbaːj/ | بینیبێتی bînîbêtî /biːniːbeːtiː/ | بینیبووبای bînîbûbay /biːniːbuːbaːj/ |
| 1pl | ئێمە | بینیبامان bînîbaman /biːniːbaːmaːn/ | بینیبێتمان bînîbêtman /biːniːbeːtmaːn/ | بینیبووبامان bînîbûbaman /biːniːbuːbaːmaːn/ |
| 2pl | ئێوە | بینیباتان bînîbatan /biːniːbaːtaːn/ | بینیبێتتان bînîbêttan /biːniːbeːttaːn/ | بینیبووباتان bînîbûbatan /biːniːbuːbaːtaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینیبایان bînîbayan /biːniːbaːjaːn/ | بینیبێتیان bînîbêtyan /biːniːbeːtjaːn/ | بینیبووبایان bînîbûbayan /biːniːbuːbaːjaːn/ |
Past subjunctive negative
| person | pronoun | Past subjunctive negative | Perfect subjunctive negative | Past perfect subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | نەمبینیبا nembînîba /næmbiːniːbaː/ | نەمبینیبێت nembînîbêt /næmbiːniːbeːt/ | نەمبینیبووبا nembînîbûba /næmbiːniːbuːbaː/ |
| 2sg | تۆ | نەتبینیبا netbînîba /nætbiːniːbaː/ | نەتبینیبێت netbînîbêt /nætbiːniːbeːt/ | نەتبینیبووبا netbînîbûba /nætbiːniːbuːbaː/ |
| 3sg | ئەو | نەیبینیبا neybînîba /næjbiːniːbaː/ | نەیبینیبێت neybînîbêt /næjbiːniːbeːt/ | نەیبینیبووبا neybînîbûba /næjbiːniːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | نەمانبینیبا nemanbînîba /næmaːnbiːniːbaː/ | نەمانبینیبێت nemanbînîbêt /næmaːnbiːniːbeːt/ | نەمانبینیبووبا nemanbînîbûba /næmaːnbiːniːbuːbaː/ |
| 2pl | ئێوە | نەتانبینیبا netanbînîba /nætaːnbiːniːbaː/ | نەتانبینیبێت netanbînîbêt /nætaːnbiːniːbeːt/ | نەتانبینیبووبا netanbînîbûba /nætaːnbiːniːbuːbaː/ |
| 3pl | ئەوان | نەیانبینیبا neyanbînîba /næjaːnbiːniːbaː/ | نەیانبینیبێت neyanbînîbêt /næjaːnbiːniːbeːt/ | نەیانبینیبووبا neyanbînîbûba /næjaːnbiːniːbuːbaː/ |
Passive: present and subjunctive
| person | pronoun | Passive present | Passive present negative | Passive subjunctive | Passive subjunctive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | دەبینرێم debînrêm /dæbiːnɾeːm/ | نابینرێم nabînrêm /naːbiːnɾeːm/ | ببینرێم bibînrêm /b(ɯ)biːnɾeːm/ | نەبینرێم nebînrêm /næbiːnɾeːm/ |
| 2sg | تۆ | دەبینرێیت debînrêyt /dæbiːnɾeːjt/ | نابینرێیت nabînrêyt /naːbiːnɾeːjt/ | ببینرێیت bibînrêyt /b(ɯ)biːnɾeːjt/ | نەبینرێیت nebînrêyt /næbiːnɾeːjt/ |
| 3sg | ئەو | دەبینرێت debînrêt /dæbiːnɾeːt/ | نابینرێت nabînrêt /naːbiːnɾeːt/ | ببینرێت bibînrêt /b(ɯ)biːnɾeːt/ | نەبینرێت nebînrêt /næbiːnɾeːt/ |
| 1pl | ئێمە | دەبینرێین debînrêyn /dæbiːnɾeːjn/ | نابینرێین nabînrêyn /naːbiːnɾeːjn/ | ببینرێین bibînrêyn /b(ɯ)biːnɾeːjn/ | نەبینرێین nebînrêyn /næbiːnɾeːjn/ |
| 2pl | ئێوە | دەبینرێن debînrên /dæbiːnɾeːn/ | نابینرێن nabînrên /naːbiːnɾeːn/ | ببینرێن bibînrên /b(ɯ)biːnɾeːn/ | نەبینرێن nebînrên /næbiːnɾeːn/ |
| 3pl | ئەوان | دەبینرێن debînrên /dæbiːnɾeːn/ | نابینرێن nabînrên /naːbiːnɾeːn/ | ببینرێن bibînrên /b(ɯ)biːnɾeːn/ | نەبینرێن nebînrên /næbiːnɾeːn/ |
Passive: past
| person | pronoun | Passive past | Passive past negative | Passive past progressive | Passive past progressive negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینرام bînram /biːnɾaːm/ | نەبینرام nebînram /næbiːnɾaːm/ | دەبینرام debînram /dæbiːnɾaːm/ | نەدەبینرام nedebînram /nædæbiːnɾaːm/ |
| 2sg | تۆ | بینرایت bînrayt /biːnɾaːjt/ | نەبینرایت nebînrayt /næbiːnɾaːjt/ | دەبینرایت debînrayt /dæbiːnɾaːjt/ | نەدەبینرایت nedebînrayt /nædæbiːnɾaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بینرا bînra /biːnɾaː/ | نەبینرا nebînra /næbiːnɾaː/ | دەبینرا debînra /dæbiːnɾaː/ | نەدەبینرا nedebînra /nædæbiːnɾaː/ |
| 1pl | ئێمە | بینراین bînrayn /biːnɾaːjn/ | نەبینراین nebînrayn /næbiːnɾaːjn/ | دەبینراین debînrayn /dæbiːnɾaːjn/ | نەدەبینراین nedebînrayn /nædæbiːnɾaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بینران bînran /biːnɾaːn/ | نەبینران nebînran /næbiːnɾaːn/ | دەبینران debînran /dæbiːnɾaːn/ | نەدەبینران nedebînran /nædæbiːnɾaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینران bînran /biːnɾaːn/ | نەبینران nebînran /næbiːnɾaːn/ | دەبینران debînran /dæbiːnɾaːn/ | نەدەبینران nedebînran /nædæbiːnɾaːn/ |
Passive: perfect tenses
| person | pronoun | Passive perfect | Passive perfect negative | Passive past perfect | Passive past perfect negative |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینراوم bînrawm /biːnɾaːwm/ | نەبینراوم nebînrawm /næbiːnɾaːwm/ | بینرابووم bînrabûm /biːnɾaːbuːm/ | نەبینرابووم nebînrabûm /næbiːnɾaːbuːm/ |
| 2sg | تۆ | بینراویت bînrawît /biːnɾaːwiːt/ | نەبینراویت nebînrawît /næbiːnɾaːwiːt/ | بینرابوویت bînrabûyt /biːnɾaːbuːjt/ | نەبینرابوویت nebînrabûyt /næbiːnɾaːbuːjt/ |
| 3sg | ئەو | بینراوە bînrawe /biːnɾaːwæ/ | نەبینراوە nebînrawe /næbiːnɾaːwæ/ | بینرابوو bînrabû /biːnɾaːbuː/ | نەبینرابوو nebînrabû /næbiːnɾaːbuː/ |
| 1pl | ئێمە | بینراوین bînrawîn /biːnɾaːwiːn/ | نەبینراوین nebînrawîn /næbiːnɾaːwiːn/ | بینرابووین bînrabûyn /biːnɾaːbuːjn/ | نەبینرابووین nebînrabûyn /næbiːnɾaːbuːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بینراون bînrawn /biːnɾaːwn/ | نەبینراون nebînrawn /næbiːnɾaːwn/ | بینرابوون bînrabûn /biːnɾaːbuːn/ | نەبینرابوون nebînrabûn /næbiːnɾaːbuːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینراون bînrawn /biːnɾaːwn/ | نەبینراون nebînrawn /næbiːnɾaːwn/ | بینرابوون bînrabûn /biːnɾaːbuːn/ | نەبینرابوون nebînrabûn /næbiːnɾaːbuːn/ |
Passive: past subjunctive
| person | pronoun | Passive past subjunctive | Passive perfect subjunctive | Passive past perfect subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | من | بینرابام bînrabam /biːnɾaːbaːm/ | بینرابێتم bînrabêtim /biːnɾaːbeːt(ɯ)m/ | بینرابووبام bînrabûbam /biːnɾaːbuːbaːm/ |
| 2sg | تۆ | بینرابایت bînrabayt /biːnɾaːbaːjt/ | بینرابێتیت bînrabêtît /biːnɾaːbeːtiːt/ | بینرابووبایت bînrabûbayt /biːnɾaːbuːbaːjt/ |
| 3sg | ئەو | بینرابا bînraba /biːnɾaːbaː/ | بینرابێت bînrabêt /biːnɾaːbeːt/ | بینرابووبا bînrabûba /biːnɾaːbuːbaː/ |
| 1pl | ئێمە | بینراباین bînrabayn /biːnɾaːbaːjn/ | بینرابێتین bînrabêtîn /biːnɾaːbeːtiːn/ | بینرابووباین bînrabûbayn /biːnɾaːbuːbaːjn/ |
| 2pl | ئێوە | بینرابان bînraban /biːnɾaːbaːn/ | بینرابێتن bînrabêtin /biːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | بینرابووبان bînrabûban /biːnɾaːbuːbaːn/ |
| 3pl | ئەوان | بینرابان bînraban /biːnɾaːbaːn/ | بینرابێتن bînrabêtin /biːnɾaːbeːt(ɯ)n/ | بینرابووبان bînrabûban /biːnɾaːbuːbaːn/ |
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | تۆ | ببینە bibîne /b(ɯ)biːnæ/ | مەبینە mebîne /mæbiːnæ/ |
| 2pl | ئێوە | ببینن bibînin /b(ɯ)biːn(ɯ)n/ | مەبینن mebînin /mæbiːn(ɯ)n/ |
Other forms
| form | Kurdish | Latin |
|---|---|---|
| past perfective, agent clitic elsewhere | بینی | bînî |
| past progressive, agent clitic elsewhere | دەبینی | debînî |
| present perfect, agent clitic elsewhere | بینیوە | bînîwe |
| past perfect, agent clitic elsewhere | بینیبوو | bînîbû |
| past subj, agent clitic elsewhere | بینیبا | bînîba |
| perfect subj, agent clitic elsewhere | بینیبێت | bînîbêt |
| pluperfect subj, agent clitic elsewhere | بینیبووبا | bînîbûba |
| infinitive | بینین | bînîn |
| past participle | بینیو | bînîw |
| passive participle | بینراو | bînraw |