veşartin:
ئەم پەڕەیە ئێستا بە ئینگلیزییە.
| infinitive | veşartin (ڤەشارتن) /vɛʃaːɾtɯn/ |
|---|---|
| meaning | to hide |
| present stem | şêr |
| past stem | şart |
| transitivity | transitive, ergative in past tenses |
| preverb | ve |
Present-stem forms
| person | pronoun | Present | Present negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | vedişêrim ڤەدشێرم /vɛdɪʃeːɾɯm/ | venaşêrim ڤەناشێرم /vɛnaːʃeːɾɯm/ |
| 2sg | tu | vedişêrî ڤەدشێری /vɛdɪʃeːɾiː/ | venaşêrî ڤەناشێری /vɛnaːʃeːɾiː/ |
| 3sg | ew | vedişêre ڤەدشێرە /vɛdɪʃeːɾɛ/ | venaşêre ڤەناشێرە /vɛnaːʃeːɾɛ/ |
| 1pl | em | vedişêrin ڤەدشێرن /vɛdɪʃeːɾɯn/ | venaşêrin ڤەناشێرن /vɛnaːʃeːɾɯn/ |
| 2pl | hûn | vedişêrin ڤەدشێرن /vɛdɪʃeːɾɯn/ | venaşêrin ڤەناشێرن /vɛnaːʃeːɾɯn/ |
| 3pl | ew | vedişêrin ڤەدشێرن /vɛdɪʃeːɾɯn/ | venaşêrin ڤەناشێرن /vɛnaːʃeːɾɯn/ |
Subjunctive
| person | pronoun | Subjunctive | Subjunctive negative |
|---|---|---|---|
| 1sg | ez | veşêrim ڤەشێرم /vɛʃeːɾɯm/ | veneşêrim ڤەنەشێرم /vɛnɛʃeːɾɯm/ |
| 2sg | tu | veşêrî ڤەشێری /vɛʃeːɾiː/ | veneşêrî ڤەنەشێری /vɛnɛʃeːɾiː/ |
| 3sg | ew | veşêre ڤەشێرە /vɛʃeːɾɛ/ | veneşêre ڤەنەشێرە /vɛnɛʃeːɾɛ/ |
| 1pl | em | veşêrin ڤەشێرن /vɛʃeːɾɯn/ | veneşêrin ڤەنەشێرن /vɛnɛʃeːɾɯn/ |
| 2pl | hûn | veşêrin ڤەشێرن /vɛʃeːɾɯn/ | veneşêrin ڤەنەشێرن /vɛnɛʃeːɾɯn/ |
| 3pl | ew | veşêrin ڤەشێرن /vɛʃeːɾɯn/ | veneşêrin ڤەنەشێرن /vɛnɛʃeːɾɯn/ |
Simple past
| person | agent (oblique) | object (direct) | Simple past | Past negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | veşartim ڤەشارتم /vɛʃaːɾtɯm/ | veneşartim ڤەنەشارتم /vɛnɛʃaːɾtɯm/ |
| 2sg | te | tu | veşartî ڤەشارتی /vɛʃaːɾtiː/ | veneşartî ڤەنەشارتی /vɛnɛʃaːɾtiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | veşart ڤەشارت /vɛʃaːɾt/ | veneşart ڤەنەشارت /vɛnɛʃaːɾt/ |
| 1pl | me | em | veşartin ڤەشارتن /vɛʃaːɾtɯn/ | veneşartin ڤەنەشارتن /vɛnɛʃaːɾtɯn/ |
| 2pl | we | hûn | veşartin ڤەشارتن /vɛʃaːɾtɯn/ | veneşartin ڤەنەشارتن /vɛnɛʃaːɾtɯn/ |
| 3pl | wan | ew | veşartin ڤەشارتن /vɛʃaːɾtɯn/ | veneşartin ڤەنەشارتن /vɛnɛʃaːɾtɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Past progressive
| person | agent (oblique) | object (direct) | Past progressive | Past progressive negative |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | vedişartim ڤەدشارتم /vɛdɪʃaːɾtɯm/ | venedişartim ڤەنەدشارتم /vɛnɛdɪʃaːɾtɯm/ |
| 2sg | te | tu | vedişartî ڤەدشارتی /vɛdɪʃaːɾtiː/ | venedişartî ڤەنەدشارتی /vɛnɛdɪʃaːɾtiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | vedişart ڤەدشارت /vɛdɪʃaːɾt/ | venedişart ڤەنەدشارت /vɛnɛdɪʃaːɾt/ |
| 1pl | me | em | vedişartin ڤەدشارتن /vɛdɪʃaːɾtɯn/ | venedişartin ڤەنەدشارتن /vɛnɛdɪʃaːɾtɯn/ |
| 2pl | we | hûn | vedişartin ڤەدشارتن /vɛdɪʃaːɾtɯn/ | venedişartin ڤەنەدشارتن /vɛnɛdɪʃaːɾtɯn/ |
| 3pl | wan | ew | vedişartin ڤەدشارتن /vɛdɪʃaːɾtɯn/ | venedişartin ڤەنەدشارتن /vɛnɛdɪʃaːɾtɯn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Perfect tenses
| person | agent (oblique) | object (direct) | Present perfect | Past perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | min | ez | veşartime ڤەشارتمە /vɛʃaːɾtɪmɛ/ | veşartibûm ڤەشارتبووم /vɛʃaːɾtɪbuːm/ |
| 2sg | te | tu | veşartiyî ڤەشارتیی /vɛʃaːɾtɪjiː/ | veşartibûyî ڤەشارتبوویی /vɛʃaːɾtɪbuːjiː/ |
| 3sg | wî / wê | ew | veşartiye ڤەشارتیە /vɛʃaːɾtɪjɛ/ | veşartibû ڤەشارتبوو /vɛʃaːɾtɪbuː/ |
| 1pl | me | em | veşartine ڤەشارتنە /vɛʃaːɾtɪnɛ/ | veşartibûn ڤەشارتبوون /vɛʃaːɾtɪbuːn/ |
| 2pl | we | hûn | veşartine ڤەشارتنە /vɛʃaːɾtɪnɛ/ | veşartibûn ڤەشارتبوون /vɛʃaːɾtɪbuːn/ |
| 3pl | wan | ew | veşartine ڤەشارتنە /vɛʃaːɾtɪnɛ/ | veşartibûn ڤەشارتبوون /vɛʃaːɾtɪbuːn/ |
Past tenses of a transitive verb are ergative: the agent is oblique and the verb agrees with the object (the object column), e.g. min tu dîtî "I saw you".
Imperative
| person | pronoun | Imperative | Prohibitive |
|---|---|---|---|
| 2sg | tu | veşêre ڤەشێرە /vɛʃeːɾɛ/ | veneşêre ڤەنەشێرە /vɛnɛʃeːɾɛ/ |
| 2pl | hûn | veşêrin ڤەشێرن /vɛʃeːɾɯn/ | veneşêrin ڤەنەشێرن /vɛnɛʃeːɾɯn/ |
Other forms
| form | Kurdish | Arabic script |
|---|---|---|
| infinitive | veşartin | ڤەشارتن |
| past participle | veşartî | ڤەشارتی |